WT :: Volume #1

#54: Ice Pepper

LNMTL needs user funding to survive Read More

After leaving Blackhammer Fort, Rod and Lawrence go south along the frost trail. 离开黑锤堡之后,罗德和劳伦斯沿着冰霜小径一路南下。 Along the way mostly is some ruined village and wilderness area, they go round the forest, takes the main road as far as possible. Avoids meeting Beastman again and so on enemy. Kislev is like Empire, although the land area is huge, but most areas by the wilderness and forest coverage, comparatively concentrate except for several big urban population, other local population are very scattered, usually must walk for a long time has the village to exist very much. 沿途大多是一些破败的村庄和荒野地区,他们绕开森林,尽量走大路。以避免再次遇到野兽人之类的敌人。基斯里夫和帝国一样,虽然国土面积巨大,但是大多数地区都被荒原和森林覆盖,除了几座大城市人口相对集中,其他地区人口都是十分分散的,通常要走很久才有村落存在。 Third day time, Rod and Lawrence discovered the village that first has the living person, the distant place looked, more than ten low log cabins distributed in just the snow slush of melting, in the simple chimney fluttered continuously the white smoke. When approaches discovered that here person is troubled by disease. 第三天的时候,罗德和劳伦斯发现了第一座有活人的村庄,远处看,十几座低矮的木屋分布在刚刚融化的雪泥地里,简易的烟囱里飘出缕缕白烟。走近时才发现这里的人正在受疾病的困扰。 „My two son, eldest son several years ago the following old hunter went to the forest to go hunting by the wild animal bit to death, the remaining youngest sons, were nipped by the mouse in the winter of last year, at that time had not cared, he started to have the mouse hot symptom until last month. The person in village had 1/3 people infected.” “我的两个儿子,大儿子几年前跟着老猎人去森林里打猎被野兽咬死了,剩下的这个小儿子,去年冬天被老鼠咬了,当时没有在意,直到上个月他才开始出现鼠热症状。村子里的人有三分之一的人都被感染了。” Rod and Lawrence go to a household of farmer home, listening to the Kislev senior farmer to tell the story in oneself. This probably is the situation of Kislev ordinary farmer. Kislev is not a wealthy country, in Empire northeastern end, here land is barren, is cold, the crops basically are one year one ripe. This makes the entire country be unlikely to pass the agricultural rich country. But nomadic and hunting, the forest is also too dangerous. Other resources are not very rich. Rod knows, at present the senior farmer of this whole face wrinkle then represents life of one generation of Kislev riff raffs. 罗德和劳伦斯来到一户农民家里,听基斯里夫老农夫讲起了自己家中的故事。这大概就是基斯里夫普通农夫的处境。基斯里夫并不是一个富裕的国家,地处帝国东北端,这里的土地贫瘠,气候寒冷,农作物基本上都是一年一熟。这使得整个国家不太可能通过农业富国。而游牧和狩猎,森林又太危险。其他资源也不是很丰富。罗德知道,眼前这位满脸皱纹的老农民便代表了一代基斯里夫底层人民的生活。 He is saying, at the same time is smudging the wound with the self-made medicinal ointment to the child. According to his view, this is can cope with the Ratte Fever medicinal ointment only. The boys are getting a high fever, peaceful lying down in the father arms, is started to fester by the place that the mouse bites. 他说着,一边用自制的药膏给孩子涂抹着伤口。按照他的说法,这是唯一可以对付鼠热病的药膏。男孩发着高烧,安静的躺在父亲怀里,被老鼠咬伤的地方已经开始溃烂。 „Unfortunately, your son will be really good.” “真不幸,你的儿子会好起来的。” Rod spoke in a low voice. 罗德低声说到。 „Let us hope so.” “但愿如此。” The old farmers are saying. 老农说着。 „Right, do you want to go? Looks at your appearance, probably Knight?” “对了,你们要去哪？看你们这身打扮,像是骑士？” He then asked. 他接着问到。 „Kislev, Kislev. Yes, we are Knight, North Knight......” “基斯里夫,基斯里夫城。是的,我们是骑士,北境骑士……” Rod is self-ridiculing the reply. 罗德自嘲着回答。 „Kislev...... that is the place that Queen lives, where do you go to make what? Here is very far from Kislev. Legend that place is the place that Ice Queen lives, with the city that the ice anger gets up, but I have not gone.” “基斯里夫……那是女王住的地方,你们去哪里做什么？这里距离基斯里夫城还很远。传说那个地方是冰雪女王住的地方,是用冰块垒起来的城市,但是我没去过。” The farmers spoke. 农夫说到。 „Perhaps, that should be a great city. All is great in the city that on the ruins rebuilds. Where we go to handle matters.” “或许吧,那应该是一座伟大的城市。所有在废墟上重建的城市都是伟大的。我们去哪里办点事。” Rod returns. 罗德回到。 „, Was sorry that...... I should not ask. Sir Knight.” “哦,抱歉……我不该问的。骑士大人。” The senior farmer spoke of again. 老农夫再次说到。 „Is all right......” “没事……” „You is a qualified father. You do the matter that you can do.” “你是一位合格的父亲。你把你能做的事都做了。” Rod comfort speaking. 罗德安慰性的说到。 „It is not able to save my son. His injury was very serious.” “可是还是无法挽救我的儿子。他的伤势很重了。” The farmers answered. His face was sad, knit the brows to crawl completely the forehead. 农夫答到。他的脸更加忧愁了,皱眉爬满了额头。 „Medicinal ointment?” “药膏？” „Medicinal ointment is insufficient, this is our oneself mixes, it makes with the goat's milk and Ice Pepper juice mix, the goat's milk I can get so far as, but Ice Pepper, was too expensive/noble, I one year of income cannot afford Ice Pepper. In these medicinal ointments, most ingredients are the goat's milk do, the Ice Pepper ingredient rarely, this drug efficacy is rarely insufficient. First spreading, the hope is useful. Did you say? Sir Knight.” “药膏不够用的,这是我们自己调配的,它是用山羊奶和冰椒汁混合制成的,山羊奶我可以弄到一些,但是冰椒,实在太贵了,我一年的收入也买不起一把冰椒。这些药膏里,大部分成分都是山羊奶干,冰椒的成分很少很少,这药效是不够的。先涂着吧,希望有用。你说是吗？骑士大人。” The farmers are saying, pushed a point, spreads on the oneself son arm, he even spreads these medicinal ointments with the hand directly, but was not worried that was infected. However thinks carefully is also, his eldest son died, his wife was also very early died, now, the only youngest son is also dying. If the youngest son in bosom died again, he also had nothing to count on, would rather death will settle everything. 农夫说着,又挤了一点,涂在自己儿子手臂上,他甚至直接用手去涂那些药膏,而不担心被感染。不过仔细想想也是,他的大儿子死了,他的妻子也很早就死了,现在,唯一的小儿子也快死了。如果怀中的这个小儿子再死了,他也没什么指望了,倒不如一死了之。 „Ice Pepper?” “冰椒？” Rod has taken the medicinal ointment, looked at carefully carefully, is inquiring the matter of medicinal ointment while convenient. He has heard Kislev Ice Pepper, but does not know why this thing uses, today looks like, it is a medicinal herb, moreover evidently is an extremely precious medicinal herb. 罗德拿过药膏,仔细端详了起来,顺便询问着药膏的事。他听说过基斯里夫冰椒,但是一直不知道这玩意是干什么用的,今天看来,它是一种药材,而且看样子是一种极其珍贵的药材。 „Yes, Ice Pepper, it is the treasure, only then the north has......” “是的,冰椒,它可是宝贝,只有北方才有……” „Then it why so expensive/noble?” “那它为什么那么贵？” Rod asked. 罗德问到。 „Because it is hard to plant...... Ice Pepper and other crops is different, it is the extremely cold crops, the weather is colder, its growing trend is better, if solely only needs severely cold, then its planter cost is not high, what is essential, in season that it harvests, needs extremely cold climate temperature to be truly mature, but this extreme low temperature is the natural environment is unable to appear, the Ice Magic function of that need Ice Witch, can make it mature.” “因为它难以种植……冰椒和其他作物不同,它是极寒作物,天气越寒冷,它长势越好,而如果单单只需要严寒,那么它的种植成本还不高,关键的是,在它收获的季节,需要极其寒冷的气候温度才能真正成熟,而这种极端低温是自然环境所无法出现的,那需要霜寒女巫的冰魔法作用,才能使之成熟。” Rod takes the medicinal ointment to look at carefully, while listens to the senior farmer to tell the attribute of local special crops. In a flash, a bold idea swamped into the head of Rod. The low temperature, snowy area and Ice Witch...... have the information about Kislev Ice Pepper to collect in the mind, these all problem-making the territories of habitat oneself just suit. Blackhammer Fort situated in Kislev northernmost, the climate cold was needless saying that the snowy area had all the year round, in a year had a half year of soil to be covered by the frost and snow. But Ice Witch, Caroline not ready-made? The crops of so high value, are unable to plant in other place, however in the oneself territory, actually satisfies all planter conditions! Only needs to trouble is Caroline, but should not be difficult. 罗德一边拿着药膏端详着,一边听着老农夫讲述当地特产作物的属性。一瞬间,一个大胆的想法涌入了罗德的脑袋。低温、雪地、霜寒女巫……有关于基斯里夫冰椒的信息在脑海中汇集,这些所有刁难的生长环境自己的领地刚好都适合。黑锤堡位于基斯里夫最北端,气候之寒冷不用说,雪地更是长年有,一年中有半年土壤被霜雪所覆盖。而霜寒女巫,卡洛琳不就是现成的？如此高价值的农作物,在别的地方无法种植,但是在自己的领地内,却满足一切种植条件！唯一需要麻烦的就是卡洛琳,但是应该也不难。 „Sir? Can come to select the hot water?” “大人？要来点热水吗？” The words of senior farmer pull back the Rod train of thought current. He is still pushing the medicinal ointment, has done the powder the medicinal ointment from boy injured place sprinkling bit by bit. 老农夫的话将罗德的思绪拉回当前。他还在挤着药膏,已经干成粉末的药膏从男孩受伤的地方一点一点的洒落。 „You can tell me, Ice Pepper seed where can obtain?” “你可以告诉我,冰椒的种子哪里可以获得吗？” Rod exciting asking. 罗德兴奋的问到。 „Do you mean the seed of Ice Pepper? Sir.” “您是说冰椒的种子吗？大人。” The senior farmer asked again, does not seem to understand that Rod wants that seed to make anything. 老农夫再问了一遍,似乎不明白罗德要那种子做什么。 „Yes, seed of Ice Pepper.” “是的,冰椒的种子。” „Ice Pepper seed many markets sell, the Sir do not go to capital Kislev? There market has is selling. The price is inexpensive, the key lies in the planter difficulty. Oh, the matter that Ice Witch can do may be many, our poor people are hoping in the family/home Ice Witch, but after they grow up, actually often cannot go home. Oh......” “冰椒的种子很多市场都有卖,大人您不是要去首都基斯里夫城吗？那里的市场都有在卖。价格不贵的,关键在于种植难度。唉,霜寒女巫可以做的事可多了,我们穷人都盼望着家里出一个霜寒女巫,但是她们长大成人后却往往回不了家。唉……” The senior farmer thought aloud. 老农夫自言自语到。 „I knew, thank you, friend.” “我知道了,感谢你,朋友。” Rod exciting speaking. Immediately handed in Gold Crown the old person hand. 罗德兴奋的说到。随即将一枚金王冠递到了老人手里。 „Buys true Ice Pepper for your son.” “给你儿子买点真正的冰椒吧。” Rod spoke. Can see old person that surprised expression, Knight to the farmer was the relations of high and low class, Knight did not disturb their life they to be very happy, but now, this Sir Knight kindly gives his gold coin at present unexpectedly. This to him, is almost a all year round income, the senior farmer has been deeply moved. He wants to grab the hand of Rod, but feared that the hand of oneself was dirty, extends to shrink to half. 罗德说到。可以看到老人那惊讶的表情,骑士对农民原本就是上下阶层的关系,骑士不打扰他们的生活他们已经很开心了,而现在,眼前这位骑士大人竟然赏给了他一枚金币。这对于他来说,几乎就是一整年的收入,老农夫已经激动得说不出话来。他想抓住罗德的手,但是又怕自己的手脏,伸到一半又缩了回去。 „Thank you, Sir, thank......” “感谢您,大人,感谢……” He stops crying. 他破涕到。
To display comments and comment, click at the button