The squeal, slaughters the sonoroussound that and warhorseneighingsound and weaponattackmaketo becomeonegroup.
尖叫声、厮杀声、战马嘶鸣声、兵器打击发出的铿锵声响成一团。Dannisthrows over the capeto mixin the crowd, after the citybroken, herfollowingcrowdruns, treadingto overflowis the street of blood stainandcorpse, rushes to the city that magnificentandfinecircularconstructs——KislevCollege of Magic. There, ishernightmare, sheoncewantsto flee fromthatplaceinnumerable, butnow, sheactuallymustgo backwholeheartedly, yes, shemustgo back, has no alternative! Because, theseWitchare still waiting forher. The fighthas started, shesmelled the smell of Undeadcarrion, the giantmonster that in the skypassed over gently and swiftlyprovedKatarincrazedemitted the Undeadregiment. Now, wrestledto the finallife and death.丹尼斯披着斗篷混在人群中,城破后,她跟着人群一路小跑,踏过满是血污和尸体的街道,奔向城中那座华丽而精致的圆形建筑——基斯里夫魔法学院。那里,是她的噩梦,她曾经无数次想逃离那个地方,而现在,她却一心要回去,是的,她必须回去,别无选择!因为,那些女巫们还在等着她。战斗已然打响,她闻到了亡灵腐尸的气味,天空中掠过的巨大怪物证明卡特琳娜已经丧心病狂的将亡灵军团放出。现在,到了最后生死一搏的时候了。Leaves the crowd, Dannisrunsalonein the chaoticblock, sheacross the alley and garden, is all the way familiar and easy. Shewas too familiarwithhereall, sevenyears, the entiresevenyears, shepassedhere. The civiliansare panic, someallow to pass throughtoher, buthas, thencannot choose the exact way because of flurry, does not pay attention tothisseeminglyemaciatedlittle girl.
离开人群,丹尼斯独自奔跑在混乱的街区里,她穿过小巷和花园,一路上轻车熟路。她对这里的一切太熟悉了,七年,整整七年,她都在这里度过。平民们惊慌失措,有的给她让路,而有的,则慌不择路,丝毫不理会这个看起来瘦弱的小女孩。Dannismustmoving asideas far as possible, shenot wantto harmthesecivilians. When the aristocratswinfor the benefitis life and death, theseciviliansfor the power of going on livingare actually struggling. A manstartledescaped, knocked downher, butsheset out, did not haggle over.丹尼斯只得尽可能的躲闪,她不想伤害这些平民。当贵族们为了利益争得你死我活时,这些平民们却在为了活下去的权力而奋斗。一个男人惊慌中逃跑,撞倒了她,而她只是起身,不予计较。Sheis runningflexibly, jumping, in the dark blueclothesis always hidingthat the fightmagic wand, provides against contingencies. Finally, sheacross the alley, arrived atHibouxLeaheymain road. Here, isstreet fightingplace. The Northsoldiersuch as the tiderushes to the streetendgenerally, butanother side of the street, isdozenshaving no way outKislevguards. Twoteams of Centigor/troopsshoutis launching the attacktoward the opposite party. Danniswantswhileto leaprandomly, shejumps out of the alley, actuallyplumpfalls intosoldierarms.
她灵活的跑着,跳着,深蓝色的衣服内始终藏着那把战斗魔杖,以防万一。终于,她穿过小巷,来到了伊布利希大道。这里,又是一个巷战地。北境士兵如潮水一般涌向街道尽头,而街道另一边,是几十名走投无路的基斯里夫守卫。两队人马嘶吼着朝对方发起进攻。丹尼斯想趁乱跃过去,她跳出小巷,却扑通一声一头栽进一个士兵怀里。
The iron armor of soldierwithstand/topherhead, Danniswas only feeling when a skullache, is on the riseagain, visible is actually onesteadily the Dwarfface of thickbeard. Heis not the soldier...... at leastis the military officerrank......, is the military officer . Moreover, theyhave also seen......
士兵的铁甲顶着她的脑袋,丹尼斯只觉得脑壳一阵疼痛,再抬头时,看见的却是一张长着浓密胡须的矮人脸庞。他不是士兵……至少是军官级别……嗯,是军官,而且,他们还见过……„Dannis?”DwarfSlayerBogorshouted, „damn, how do youappearhere? Hereis the battlefield! Isn't your fatherdoes not makeyouenter the war?”
“丹尼斯?”矮人屠夫博古尔大喊了起来,“该死的,你怎么出现在这里?这里是战场!你父亲不是不让你参战?”BogordrawsDannis, after the little girlstands , the heightevensurpassedhim......博古尔把丹尼斯拉起来,小女孩站起来以后身高甚至超过了他……Dannisjustwantsto reply,actuallygets a sudden inspiration, self-confidentspeaking of——丹尼斯刚想回答,却灵机一动,自信满满的说到——„Hechanged the mind, Rod said that the Kislevsiege warfarewasin the entirewar the most importantcampaign, Itohereripe, moreoverthere is a Magicguard, thereforeheallowedmeto participate inthisfightin the pre-wartemporarydecision, but, previouslyprotectedmysoldier dead, but alsothere are, dispersedwithme.”
“他改变主意了,罗德说了,基斯里夫攻城战是整场战争中最重要的一场战役,我对这里熟,而且有魔法护身,所以他在战前临时决定让我参加这场战斗,只是,先前保护我的士兵都死了,还有的,和我走散了。”Dannisverynaturalreply. The moment, Dwarfalmostbelievedher. Howeverimmediately the Bogorheadtransferredcurved.丹尼斯十分自然的回答到。有一刻,矮人差点就相信她了。但是随即博古尔脑袋转了一个弯。„Youwantto deceiveme!”
“你又想骗我!”Heuses a smalleyeto stare atDannis, in the lookwritestwocharacter——not to believe.
他用一双小眼睛盯着丹尼斯,眼神里写着两个字——不信。„How do Idareto deceiveyou?”
“我怎么敢骗你?”Dannisis quibbling.丹尼斯狡辩着。„Your fatherholdsyouin the palm, treating as the treasure is the same, how does hepossiblymakeyouenter the war?! Even the regimentunfavorable situation, hewill not makeyoutake risk. Yougo backwithme, Imakeoneteam of peopledeliveryouto go back. In the campsis safe.”
“你父亲把你捧在手心,当做宝贝一样,他怎么可能让你参战?!就算军团失利,他也不会让你冒险。你还是跟我回去,我让一队人送你回去。营地里才是安全的。”Bogoris saying, draws the hand of Dannis to herentrain.博古尔说着,拉着丹尼斯的手就要把她拽回去。„Wait, wait/etc.”Dannis can only change the strategytemporarily, stakes everything on a single throw of the dice.
“等等,等等。”丹尼斯只能临时变化策略,孤注一掷。„Good, good, Iacknowledged,Iamoneselfrun away. HoweverIreallyhave very importantmatter to do, did youseethattower? In that there ismystudent, onecrowdfollowsme, waits formeto instructfightWitch that. Undeadcame out, Imustgo back, leadthem!”
“好吧,好吧,我承认,我是自己偷跑出来的。但是我真的有很要紧的事要做,你看到那座高塔了吗?那里面,有我的学生,有一群追随我,等候我指示的战斗女巫。亡灵出来了,我必须回去,领导她们!”Dannisloves the sincereexplanation.丹尼斯言情恳切的解释到。„Thatdoes not closemymatter, Imustsend backyou, Rodknows that Irun intoyou, does not leadyouto return to the camp, will get angryaboutme......”
“那也不关我的事,我必须把你送回去,罗德知道我遇到你,却不带你回营地,会对我发火的……”Bogoris whispering , to continue to draw the Dannisround tripto walk.博古尔嘀咕着,继续拉着丹尼斯往回走。„Said that youare afraidmy father?”
“这么说你害怕我父亲?”Dannisthinks quickly in emergencies, is tauntingSlayer.丹尼斯急中生智,嘲讽着屠夫。Saw only the Dwarfcomplexioninstantaneouslychanged, „did Ifearhim? Bogorthis whole lifehas not fearedanybody!”
只见矮人的脸色瞬间就变了,“我怕他?博古尔这辈子没怕过任何人!”Slayeris saying, makes a fistsingle-handed, anotherhandgrips tightlyBattle axe, standsstraightly. A faceis pale.屠夫说着,单手握拳,另一只手紧握战斧,站得笔直。一脸铁青。„Youescortmeto pass, the frontcrisis on top of crisis, myoneselffeared that cannot deal with, youescortmeto pass, there, is the entirefightmost dangerousplace, most powerfulUndeadcomes outfromthere.”
“那你就护送我过去,前方危机重重,我自己怕是应付不来,你护送我过去,那里,是整场战斗最危险的地方,最强大的亡灵都是从那里出来的。”Dannisis staring atBogor, spoke ofearnestly.丹尼斯盯着博古尔,认真说到。Hesitantseveralseconds, Bogorthenracketchest, seems like the far-fetchedlittle girlto guaranteetothis,guaranteedoneselfescorts certainly the destinationher. Naturally, hisoneself is not so credible.
只是犹豫了几秒,博古尔便拍拍胸膛,向这个看上去并不靠谱的小女孩保证,保证自己一定将她护送到目的地。当然,他自己也并不是那么靠谱。
......
……Across the chaoticstreet and city, BogorandDannisdash about wildly, severaldropping downsoldiersstoodunderrecitation of Necromancer, kept offinWitch and Slayerfront.
穿过混乱的街道和城区,博古尔和丹尼斯一路狂奔,几名倒下的士兵在死灵法师的吟唱下重新站了起来,挡在了女巫和屠夫的面前。Sees onlyDannisto take the leadto launch the Spellattack, the briefincantationhas read, the lance and iron sword in groundthenfloatedto empty, is graspingthemjust like a pair of invisiblehand, the bloodstainediron sword and lancepuncturedimmediatelyrapidlytowardseveralcoming back to life.
只见丹尼斯率先发起法术攻击,简短的咒语念过,地面上的长矛和铁剑便浮空了起来,宛如一双无形的手握着它们,染血的铁剑和长矛随即朝着几名复生者飞速刺去。
The iron swordpierced a chest of Undeadsoldier, but the lanceheldfrom the cerebrumbucket of anotherUndeadsoldier, across the entirehead, the lancepointputs from the back of the head, was killed for the second time, the dirtblackbloody watersoldierwithin the body that diedfromthesegurglesflows out.
铁剑刺穿了一名亡灵士兵的胸膛,而长矛则从另一个亡灵战士的前脑勺捅了进去,穿过整颗脑袋,矛尖从后脑勺穿出,第二次被杀死,污黑的血水从这些死去的士兵体内汨汨流出。ButBogorbrandishes the axe, strikes offtowardthatNecromancer. Necromancercasting, can only stake everything on a single throw of the dicewithout enough time, gathers the strengthonWand, stalls the attack of DwarfwithskeletonWand.
而博古尔则抡起斧子,朝那个死灵法师砍去。死灵法师来不及施法,只能孤注一掷,将力量汇聚在法杖上,用骷髅法杖挡住矮人的进攻。However the Slayerstrengthis too strong, afterfirststrikeskept offbysquare, Bogortakes advantage of opportunityto turn over the battle axe, is an axechopsagain. Thistime, Necromanceris unable to resistagain, hisWandfrom the skybreaks, but the Dwarfbattle axehas not actually stopped the path that chopsto cut, in a flash, the axebladecuts open the Necromancerbody and breastbone, cuts downMage of skin and bonesin the place.
但是屠夫的力量太强大,在第一击被格挡下来后,博古尔顺势翻转战斧,又是一斧子重劈。这次,死灵法师再也无法抵挡,他的法杖在空中断裂开来,而矮人的战斧却没有停下劈砍的轨迹,一瞬间,斧刃切开死灵法师的皮肉和胸骨,将皮包骨的巫师砍倒在地。Steps on the ice-coldcorpse, Bogoris drawing out the battle axe, is shouting——tobehindIce Witch
踩着冰冷的尸体,博古尔拔出战斧,对着身后的霜寒女巫大喊——„Follows! Ourtimeare not much.”
“跟上!我们的时间不多了。”Outsidecity, tens of thousands ofNorthsoldiersstillinflooding intocity, in the city, the Queenfinalarmy corpswithdrawunceasingly, commander-in-chiefStreltsigathers the remainingsoldierson the Tzarmain roadcompletely, the soldierspull up the stockade, movesallcanbe the roadblock the thing, clings to tenaciously the street. The street fighting, making the fightturn the superheating......
城外,成千上万的北境士兵还在涌入城内,城内,女王最后的兵团不断后撤,射击军总指挥官将剩下的士兵全部聚集在沙皇大道上,士兵们拉起栅栏,搬动所有可以作为路障的东西,死守街道。巷战,让战斗进入了白热化……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #511: Kislev offensive and defensive operations (Last Part)