The crecent moonlike the hook, the darknightis boundless, in the bedroom, Paviralmoststays up all night, is shaking hand the treasured sword, KislevPrincepaces up and downin the narrow and smallroom, hishearthas been jumpingcrazily, waitingdaybreak, waitingdawn. Whichneverhassoto be likely longat nighttonight. Hewill soon makein the life a biggestmatter, matter that cankeep the history. The army that inthiscity, several thousandfreemencomposeis waiting forhisorder, overthrows, the endbloodyQueentyranny.
新月如钩,暗夜无边,卧室内,帕维尔几乎彻夜未眠,握着手中的宝剑,基斯里夫王子在狭小的房间内来回走动,他的心一直在狂跳,等待黎明,等待天亮。从未有哪个黑夜像今晚这般漫长。他即将去做人生中最大的一件事,一件可以名留青史的事。这座城市里,数千自由民组成的军队正在等候着他的一声令下,去推翻、终结血腥女王的暴政。Armoris too heavyregardingPrince, butheactuallydoes not hateto take off. In the ray of flame, Pavirsawsmugoneself. Heas ifsaw the throneis beckoningtowardhim, as ifsawWitchDannis of youngbeautiful appearancewas supported into the bosombyoneself. The horizonrevealedfish-belly white, finally, intermittentstuffythunder-likebang the soundbroke the silence of night. Thatisoutside the city the Northallied armies'in the voice of bombingcity wall.
身上的铠甲对于王子来说太沉重,但是他却舍不得脱下。火焰的光芒中,帕维尔见到了踌躇满志的自己。他仿佛看到了王座正在朝他招手,仿佛看到了年轻美貌的女巫丹尼斯被自己拥入怀中。天边露出了鱼肚白,终于,阵阵闷雷般的轰隆声打破了夜的寂静。那是城外北境联军在炮击城墙的声音。„Brothers, aim attheirartillerybuildingexplosion!”
“兄弟们,瞄准他们的炮楼轰!”In the position, DwarfartilleryengineerVadlinis crying outloudly. At this moment, Kislevhalfartilleryaccumulationshere, initiatetowardthisgreatnortherncitybombard.
阵地上,矮人火炮工程师瓦德林大声呐喊着。这一刻,基斯里夫半数火炮聚集在这里,朝着这座伟大的北方城市发起炮轰。Dwarvesexcitedis yelling. The shellhas the chest cavitycracklinks up into a single stretch, the flameglittersin the positionunceasingly, the marbles that in the meantime, the large-scaleslingwill lightthrowto the city wall, outsideKislev, just like performingfireworks. The shellandmarbles of rounds of howlingdropped from the clouds, lightened the daybreaksky.矮人们兴奋的大叫着。炮弹出膛的炸响连成一片,火光不断在阵地上闪烁,同时,大型投石器将点燃的石弹抛向城墙,基斯里夫城外,宛如正在上演一场烟火秀。呼啸的炮弹和石弹一发发从天而降,点亮了黎明的天空。„Moves the water! Quickly!”
“搬水来!快!”In the city, the defensearmysoldiersare shouting. The flint that the slingejectslit the woodenhouse, somefrailstoneroomcannot undergobombinginstantaneousdisintegrationcollapsing. The soldier who city wall, the bodycatches firewas screamingcrazilyis seeking fornearbywater source......
城内,守城军战士大喊着。投石器抛出的火石点燃了木制的房屋,一些脆弱的石头房也经受不住轰炸瞬间解体坍塌。城墙脚下,身上着火的士兵疯狂的尖叫着寻找着附近的水源……„I ensure the city wallwill be exploded the gapin the quarter of an hour!”
“我保证城墙会在一刻钟内被炸出缺口!”Outside the city, in the Northallied armiesposition, Chief EngineerDwarfVadlinconfidentis shouting. Hepulls out the highly concentratedvodka that carriesalong, while" cheerful , interested "snort/humsong. Thenis the artillerywhining noise that everywhereresounds.
城外,北境联军阵地上,矮人总工程师瓦德林信心满满的大喊着。他一边掏出随身携带的高浓度伏特加酒,一边兴致盎然的哼着小曲。身后,则是漫天响起的炮鸣声。Dwarvesself-confidentandexcitingnotoverfiveminutes. AlthoughKislevreceivesrug-typebombardment, but the fortification of thiscityis impregnable, is not the commonregimentcanattack and capture, shortly afterfirstroundbombardsstarts, the defensesoldierthenreacts. Heavy artilleries in severalartillerybuildingsstartto counter-attack.
只是,矮人们的自信和兴奋没有超过五分钟。基斯里夫城虽受到地毯式的炮轰,但是这座城市的防御工事固若金汤,绝非一般军团可以攻克,就在第一轮炮轰开始后不久,守城士兵便作出反应。几座炮楼上的重型火炮开始反击。Althoughdoes not have the ripple fireartillerylike thatoverwhelming power of Northallied armies, butsituated in the high place, causing the garrison troopscan the artilleryejection. A round of shellevenfellinVadlinbehindposition, wrecked a ripple fireartilleryat the scene. The pricelessVadlinripple fireartillerydisintegratesat the scene, the iron sheet and sawdustsplasheverywhere, the dustflies upwards.
尽管没有北境联军的连射炮那般威猛,但是位于高处,使得守军可以将炮弹射得更远。一发炮弹甚至落在了瓦德林身后的阵地上,当场击毁了一门连射炮。价值连城的瓦德林连射炮当场解体,铁片和木屑四处飞溅,尘土飞扬。„His mother......”
“他娘的……”Was explodedVadlinfaceanger of ignorant/veiled, inhimbehind, twoDwarfcannoneersperishesat the scene, a Dwarfassistantwas bombed the arm, poursin the pitiful yell of groundpain.
被炸蒙的瓦德林一脸怒意,在他身后,两名矮人炮手当场殒命,一名矮人助手则被炸断手臂,倒在地上痛苦的惨叫着。„Thisdoes not cope withGreenskinandBeastman, thiscityhas the completefortification. Ifcanbombard the solutiondirectly, Rodserves a needto thinkthatfor a long time. The dwarf, favors, critical moment, mustcomebyourthesesoldiers.”
“这不是对付绿皮和野兽人,这座城市拥有完整的防御工事。如果可以直接炮轰解决,罗德用得着思索那么久。矮子,看好,关键时刻,还是要靠我们这些战士来。”Sartis saying, brandishes the axe, bellows, calls the oneselfsubordinate, is pushing the attacking a citytowercar(riage), startsto set outtoward the city wall.塞尔塔说着,抡起斧子,大吼一声,召集自己的手下,推着攻城塔车,开始朝城墙进发。Meanwhile, tens of thousands ofNorthsoldiersbringvarioussiege weapon, under the shield of artilleryandsling, approachestoward the city wall, just likeblacksea, outsideKislevwall, being bustling and filled with people, the war cryis shocking.
同时,成千上万的北境士兵带着各种攻城武器,在火炮和投石器的掩护下,朝城墙逼近,宛如黑色的海洋,基斯里夫城墙外,人头攒动,喊杀声震天。Anotherhead, the Kislevgarrison troops in city wallalsopreparedcounter-attack. The heavy artillery in turretconstantlyis adjusting the fireangle, aimsattacking a citytower that theseapproached.
另一头,城墙上的基斯里夫城守军也做好了反击的准备。塔楼上的重型火炮不断调整着射击角度,瞄准了那些逼近的攻城塔。In the city, the bigslingstartsto revolve, the military engineerswill have prepared the goodartillerystoneto install the projectiontrough, after lighting the marbles, the slingsways from side to side the Giantarm, throws the marbles of combustion.
城内,高大的投石器开始运转,工兵们将早已准备好的砲石装上投射槽,点燃石弹后,投石器扭动巨人般的臂膀,将一枚枚燃烧的石弹投掷出去。
The flinthas leapt the bigcity wall, flies...... in the skytoward the dense and numerouscrowds, the flintfalls from the sky, just like the hell.
火石跃过高大的城墙,朝着密密麻麻的人群飞去……天空中,火石陨落,恍如地狱。AroundSart, the marbles of combustionfallunceasingly, raise the dust that soars to the heavens, brings the billowingheat wave, towardattacking a cityUnitthrows. Inplace that the marblesdrop, onecovered with blood, the flameis wrapping the hashed meat and bonedregs, burnsin the blackland, combustion......塞尔塔周围,燃烧的石弹不断落下,掀起冲天的尘土,带着滚滚热浪,朝攻城部队扑来。在石弹落下的地方,一片血肉模糊,火焰包裹着碎肉和骨渣,在黑色的大地上燃烧,燃烧……However, the northregimentis still approaching. On the tower over a city gate, the defensecrossbowpunmetals mountinghad the bigarrow, person of highheavycrossbow bolton the spaciouscrossbow trigger mechanism, prepares the ejectionat any time. The soldierslightarrowwith the flare, immediatelyunder the operation of military engineer, heavyarrowejections of rounds of ignitions.
然而,北方军团还在逼近。城楼上,守城弩炮架起了大箭,一人多高的重型弩箭架在宽大的弩机上,随时准备弹射。士兵们用火把将箭矢点燃,随即在工兵的操作下,一发发点燃的重箭弹射了出去。Has delimited the skyjust like the class/flowsparkrain, on the whitehundredcrossbow boltsimultaneous firing, having the strongimpulse, the shoots towardsto go forward the crowd. Somecrossbow boltscontinueto flyafter the hitattacking a citysoldier, afterpenetrating34peoplestops, steadyinsertingon the ground, strings togetheronegroup of soldiersin the same place, the bloody waterdances in the air, the flameswallows the physical body......
宛如流星火雨划过天空,上白百弩箭同时发射,带着强大的冲击力,射向前进中的人群。一些弩箭在命中攻城士兵后继续飞行,直到穿透了三四人之后才停下,稳稳的插在地上,将一群士兵串在一起,血水飞舞,火焰将肉体吞噬……
The attacking a citytowers in severalrounds of bigarrowsuccesshitadvancements, the fire intensity of proliferationlets the attacking a citysoldiersflurriedly. Is goodIce Witchincrowdextinguishes the flamewithIce Magicpromptly.
还有几发大箭成功命中推进中的攻城塔,扩散的火势让攻城士兵们慌乱不已。好在人群中的霜寒女巫用冰魔法将火焰及时熄灭。
The Northarmyis still continue go forward, the both sidesfiresoundis unceasing, inside or outside the city the gunsmokerises from all directions, above the soldierstop of the head, is the shell and stone of soaring. In the place that the shellfalls to the ground, the landtrembles, the bloody waterwindsplashes, the stump residual limbbreaks the armto flyrandomly......北境大军还在继续前进,双方炮火声不断,城内城外硝烟四起,士兵们头顶上方,是飞翔的炮弹和投石。在炮弹落地的地方,大地震颤,血水飙溅,残肢断臂乱飞……Withapproaching of distance, the defensesoldiers in city wallare ready that the whole stafffired. Crossbow bolttakes place, arrowstretched outfrom the city wallcrenel, aimed at the northernregimentvanguard of approaching.
随着距离的逼近,城墙上的守城士兵们做好了全员射击的准备。弩箭手就位,一根根箭矢从城墙垛口伸出,瞄准了逼近的北方军团先锋。„Preparation......”
“预备……”
The orderhas not issuedwith enough time, a round of howlingprojectilethencrushed the head of bowsoldierCaptain. The head that is wrapping the helmetin front of the high-speedrapidshellissofrail, collapses at the first blow. Time of heartbeat, bends/bow the head of soldierCaptainthento be poundedto fly, the thickbloody waterfrombreaking the throatplacespurted...... somemilitiamencrazilyalready the scared out of one's wits, hidwailsin the corner.
命令还未来得及下达,一发呼啸的弹丸便击碎了弓兵队长的脑袋。那颗包裹着头盔的脑袋在高速飞速的炮弹面前是如此脆弱,不堪一击。一个心跳的时间,弓兵队长的脑袋便被砸飞,浓浓的血水从断喉处狂喷……一些民兵早已吓破胆,躲在墙角嚎啕大哭。
The veteransdraw the firewithoutorder.
老兵则在没有命令的情况下拉弓射击。
The crowdedarrowrainsnowflakesprinkleslikelygenerallyadvances the regiment.
密集的箭雨像雪花一般洒向前进中的军团。„Shielddefense!”
“盾牌防御!”
The frontline, Sartcried outloudly. HissideNorscasoldierheld up the shieldpromptly, dozensshieldslink upclosely, form an airtightshieldwall. The arrowrainhits above, butsends outdin-dong the dull thumping sound.
前线,塞尔塔大声呐喊到。他身边的诺斯卡战士及时举起了盾牌,数十面盾牌紧密衔接,形成一张密不透风的盾墙。箭雨打在上面,只是发出叮叮咚咚的闷响。„Archer!”
“弓箭手!”
After the enemiesproject the arrowrain, is less thanoneminute, vanguardarmycommander-in-chiefLord Jaegerthenordered the bow and arrowUnitcounter-attack.
敌军抛射箭雨之后不到一分钟,先锋军总指挥吉格尔领主便下令弓箭部队反击。Under the shieldwall, the Northarcherdraws the fire, similarlycrowdedarrowrainassumes the parabolic flight, flies since the city wall, alsofallsto the city wall and city wall. The defensesoldierarrow of theseavoidancefalls to the groundwithout enough time, bloody waterdirecting current, the moanis unceasing. However, the arrowrain of ejectionwas inferiorafter all the plunging fire the arrowraincomesusefully, manyfunctionsare the shieldattack a cityUnitto ascend the wall. However the Kislevdefensearmyare not a waste.
盾墙下,北境弓箭手拉弓射击,同样密集的箭雨呈抛物线飞行,自城墙下飞起,又落向城墙和城墙后方。那些来不及躲避的守城士兵纷纷中箭倒地,血水直流,呻吟声不断。但是,抛射的箭雨毕竟不如俯射的箭雨来得有用,更多的作用是掩护攻城部队登墙。但是基斯里夫守城军也绝非废物。Inenoughneardistance, the Streltsisoldiercarried the flintlockto stand......
在足够近的距离,射击军士兵扛着火枪站了出来……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #509: Kislev offensive and defensive operations (First Part)