WT :: Volume #4

#301: Guild chamber of commerce

LNMTL needs user funding to survive Read More

The gentle night breeze accompanies the light flower fragrance to flutter from out of the window, under dragged candlelight, Alvis is curling upwards one leg on the other, snort/hum the song, is happy. The chamber of commerce and Guild bill that two days, he drafts had almost completed, so long as then gives Rod the draft, can implement. 轻柔的晚风伴着淡淡的花香从窗外飘荡进来,摇曳的烛光下,阿尔维斯翘着二郎腿,哼着小曲,心情不错。两天来,他起草的商会和工会法案已经差不多完成了,接下来只要将草案交给罗德,就可以实施了。 Blackhammer Fort just experienced one round to shuffle economically, at present promotes the new system, the golden opportunity of new order. The new aristocrat has not stood firm, to assurance far inferior Lord of matter. Alvis knows, at this time, established the best time of new order. But establishes the chamber of commerce and Guild, is the important link of this new order. 黑锤堡在经济上刚刚经历了一轮洗牌,眼下正是推行新制度,新秩序的大好时机。新的贵族还未站稳脚跟,对许多事情的把握远不及领主。阿尔维斯知道,这时候,正是建立新秩序的最佳时机。而成立商会和工会,便是这新秩序的重要环节。 After Lahm drops down, the Blackhammer Fort biggest aristocrat influence is new these three Kislev people, they had the good economic strength, after annexing the part of Lahm asset, the strength was huger, if their three people have disputed fortunately, if unites, will be very inevitably difficult to make people relieved. 拉海姆倒下之后,黑锤堡最大的贵族势力便是新来的这三位基斯里夫人,他们原本就拥有不错的经济实力,在吞并了一部分拉海姆的资产过后,实力更加庞大了,若是他们三人有所争执还好,若是团结在一起,势必很难让人放心。 Therefore, in the Alvis writing, the management system that an officer, business and labor coordinated a body then forms like this. 于是,在阿尔维斯的笔下,一个官、商、工协同一体的管理体系便这样形成了。 The officers are representing the ruling clique headed by Rod, they are the Blackhammer Fort highest policy-makers, is grasping the army and grain. Is the authoritative symbol. 官代表着以罗德为首的统治集团,他们是黑锤堡的最高决策者,掌握着军队和粮食。是权威的象征。 The chamber of commerce is representing the rich man, is powerful official social class that the aristocrat, the big merchant comprised. Their is scarce, is actually grasping the large amounts of resources and wealth. The financial group that sometimes an city development certain stage, these people form will even have the influence on the urban managers, after all, the money competent matter were too many. 商会则代表着有钱人,也就是由贵族,大商人组成的权贵阶级。他们人数稀少,却掌握着大量的资源和财富。有时候一座城市发展到一定阶段,这些人所形成的财团甚至会对城市管理者造成影响,毕竟,金钱能干的事太多了。 But Guild is representing the floor civilians. This partial mass comes in large numbers, actually the rare right to speak. Only can work silently, takes least rewards, gets by reluctantly. 而工会则代表着底层平民。这部分群体人数众多,却少有发言权。只能默默工作,拿着最少的报酬,勉强度日。 Alvis drafts to establish the chamber of commerce and Guild, in the surface for the standard development of better promotion Blackhammer Fort. Actually the goal of deeper level is by compromising balances this tripartite influence. The market like a cake, benefit so many, the aristocrats will do everything possible to embezzle some benefits, therefore, among the contradiction with civilians is ineradicable. 阿尔维斯起草成立商会和工会,表面上是为了更好的促进黑锤堡的规范发展。其实更深层次的目的在于以调和平衡这三方势力。市场就像一块蛋糕,利益就那么多,贵族们会想方设法侵吞这部分利益,于是,和平民之间的矛盾是无法根除的。 The time is long, both sides would forming the hostile relationship. However, with the past experience, the civilians was usually suppressed, because they do not have the unified organization and team, is unable to form the effective strength and aristocrat resists. The aristocrats are grasping money, and population is scarce, is easy to reach the agreement, exerts pressure on the civilians. Therefore the civilian number is even big, actually suffers a loss. 时间一长,双方总会形成敌对关系。然而,以以往的经验,平民通常被压制,因为他们没有统一的组织和团队,无法形成有效力量与贵族对抗。贵族掌握着金钱,且人数稀少,容易达成共识,对平民施压。所以即便平民数量众多,却总是吃亏。 But Alvis must do, then supports the weak one, weakens the powerhouse. Maintains the strong and weak in the same place stable controllable range. The technique of balance that day, he and Lahm said not wrong, but not in view of Lahm, does not want to support him. 而阿尔维斯要做的,便是扶持弱者,削弱强者。将强弱维持在一起稳定可控的范围内。那日,他和拉海姆说的权衡之术并没有错,只不过不是针对拉海姆的,也不想扶持他。 Alvis must support, is the Blackhammer Fort civilian influence. Establishes the Guild goal then lies in this. Guild, what representative is the third estate, he for the civilians over, will voice for the civilians. Therefore, Guild represents from the civilians. With the official support, Guild enjoys with the chamber of commerce same power. 阿尔维斯要扶持的,是黑锤堡的平民势力。成立工会的目的便在于此。工会,代表着的是平民阶级,他将为平民出头,替平民发声。所以,工会代表选自平民。在官方的支持下,工会享有和商会一样的权力。 Also said is, before the aristocrats work, must first after the agreement of Guild, for example announce the pay cut, announced the lay-off wait/etc, must represent the discussion with Guild, passing the rear area can carry out. Meanwhile, Guild must be subject to the supervision of chamber of commerce, cannot abuse the power in hand. Both are not only the cooperation, is opponent's relations. 也就说是,贵族们做什么事之前都要先经过工会的同意,比如宣布降薪,宣布裁员等等,必须与工会代表商议,通过后方能执行。同时,工会也必须接受商会的监督,不能将手中的权力滥用。两者既是合作关系,又是对手的关系。 Really when encounters the situation that is unable to communicate, is acted by the official again, personally is acted to compromise by Alvis. For example lets the aristocrats and civilians represents draws back one respectively step anything's. 若是遇到实在无法沟通的情况时,再由官方出面,也就是由阿尔维斯亲自出面调和。比如让贵族和平民代表各退一步什么的这种。 Naturally, Alvis knows that this action actually favors civilian. The emerging aristocrats headed by Qualalya will oppose to the utmost inevitably. However this issue is not big, Blackhammer Fort in the North border area, did not have many aristocrats to be willing to settle down in this. The strength of depended civilians. Therefore, rather offends the aristocrat, cannot offend the civilians. not like Kislev or previous Erengrad, these big city development are sufficient, the aristocrat influence is huge, cannot offend. Here different, by the present situation, without the aristocrat, Blackhammer Fort same can develop, but does not have the civilians, the people who a development ghost...... farms continually do not have. 当然,阿尔维斯知道这项举措其实是更偏袒平民方面。以夸雷亚拉为首的新兴贵族们势必会竭力反对。但是这问题不大,黑锤堡地处北境边疆,原本就没有多少贵族愿意定居于此。靠的还是平民的力量。所以,宁可得罪贵族,不能得罪平民。不像基斯里夫城或者此前的厄伦格拉德,那些大城市发展充分,贵族势力庞大,得罪不起。这里不同,以现在的态势,没有贵族,黑锤堡一样可以发展,但是没有平民,发展个鬼……连种田的人都没有。 ...... …… Rod returns to Blackhammer Fort three days later. In these three days of time, he inspects in the Eastspring upstream, leading one group of engineers and geography experts to inspect the terrain, studies the hydrology. The front leg just returned to Blackhammer Fort, back leg Alvis then to walk. 罗德是在三天后才返回黑锤堡的。这三天时间里,他都在冬泉河上游考察,带着一帮工程师、地理专家考察地形,研究水文。前脚刚刚回到黑锤堡,后脚阿尔维斯便找上门来了。 „Can you make me first rest a while come again? My buttocks have not gotten warm.” “你能不能让我先休息一会儿再来？我屁股还没坐热呢。” Sits on the office chair, Rod is cracking a joke. Several days do not see, the beard of Alvis were also many, he always urges him to shave frequently must handle, but Alvis does not care about the oneself semblance evidently very much. In any case since childhood is a dwarf, does not depend on the semblance to work. 坐在办公椅上,罗德开着玩笑。几天不见,阿尔维斯的胡须又多了一圈,他总是劝他要经常剃须打理,但是看样子阿尔维斯并不是很在意自己的外表。反正从小就是个侏儒,并不是靠外表做事的。 „It is not good, this matter no small matter. Carries out as soon as possible, I can be steadfast.” “不行,这件事非同小可。尽早落实,我心里才能踏实。” Alvis is replying earnestly. Rod rarely sees this small dwarf that earnest attitude, is the important matter is so certainly impatient. Only can make him say the words. The words saying if at this time Caroline were good because of the side, rubs the shoulder to oneself, wipes away sweat anything, but the lovely wife of beautiful appearance in another castle is busy her matter at this moment, after all, Hyde Fort is not every day lives in peace with each other. 阿尔维斯认真回答着。罗德很少看到这个小矮子那么认真的态度,想必一定是大事才如此迫不及待。只能让他把话说完。话说这时候要是卡洛琳在身边就好了,给自己揉揉肩膀,擦擦汗什么的,可是美貌的娇妻此刻正在另一座城堡里忙着她的事,毕竟,海德堡也不是每天相安无事的。 Alvis said, gave Rod bosom that sheepskin volume. This draft he spent for a month to devise, completed the draft with two days of time again, final three days were to improve and existing writing. When handing in Rod is the end product. Inside narrated the specific operation mode of labor and chamber of commerce in detail, how to establish, how to maintain. 阿尔维斯说完,将怀里那份羊皮卷递给了罗德。这份文稿他足足花了一个月去构想,再用两天时间完成初稿,最后三天是完善和成文。递到罗德手里时已经是成品。里面详细的叙述了工、商会的具体运作模式,还有如何成立,如何维护。 „Guild is represented by the civilians elects, trades every two years, only if peculiar circumstance, otherwise cannot continue?” “工会代表由平民选举而得,每两年一换,除非特殊情况,否则不得连任？” Rod read according to the manuscript original text. 罗德照着稿件原文念到。 „Yes. In order to guarantee cannot present the new corruption. Guild is the power department, the time is also long, cannot guarantee that the civilians will represent will not break faith, with the aristocrats will collude with each other. Therefore takes two years to trade, will not present the power putrefication.” “是的。为了保证不会出现新的腐败。工会也是权力部门,时间一长,不能保证平民代表不会变心,和贵族们勾结在一起。所以需要两年一换,才不会出现权力腐化。” Before Alvis arrives at the Rod table, takes up the drinking glass, drank green tea , to continue to speak of — — 阿尔维斯走到罗德桌前,拿起水杯,饮了一口清茶,继续说到—— „Why as for is two years, rather than one year or three years. I think like this, one year of words time is too short, sometimes new promote elected the civilians who took office to represent did not have the specific work of familiar Guild, then must leave job. This represents this position to Guild, is a waste. Many matter civilians are not from the beginning familiar, he needs at least six months to achieve argues strongly based on reason truly, seeks the interests for the civilians. But does merely must leave job six months later, rather some waste. If three years, the time is also too long. It is difficult to guarantee that third year Guild represented mixes with the chamber of commerce leaders ripe, and fled on certain things in the same place, entrapped the civilians together. After all, the will of the people are hard to grasp.” “至于为什么是两年,而不是一年或者三年。我是这样想的,一年的话时间太短,有时候新晋选上任的平民代表还没熟悉工会的具体工作,便要离职。这对工会代表这个位置来说,是一种浪费。许多事平民一开始不熟悉,他需要至少半年的时间才能达到真正据理力争,替平民们谋求利益。而仅仅做半年之后就要离职,未免有些浪费了。若是三年,时间又太长。很难保证第三年工会代表就和商会领导者混熟了,并且就某些事情上窜在一起,一起坑害平民。毕竟,人心难以掌握。” „Is reasonable. Some did the representative people of that first Guild and chamber of commerce elect?” “有道理。那首任工会与商会的代表有人选了吗？” Rod asked. 罗德问到。 „That is natural. That side chamber of commerce, if as expected, Qualalya election. He is in three people most competent. As for Guild, I think that can first make Darloc Ironhammer hold the post. He is the Blackhammer Fort earliest indigenous people, because often for the co-worker over, enjoys very high position and prestige in the gulf mine. First lets him be first President Guild, after later matter, said. Two years, can first make the people be familiar with this set of system.” “那是自然。商会那边,不出意外的话,夸雷亚拉当选。他是三人中最有实力的。至于工会这边,我想可以先让达洛克.铁锤来担任。他是黑锤堡最早的原住民,因为时常替工友出头,在深坑矿场享有很高的地位和名望。先让他来担任首届工会会长吧,以后的事以后再说。两年时间,可以先让民众熟悉这套体制。” Alvis returns. 阿尔维斯回到。 Rod continues to look downward, discovered the entire draft is neat, plan detailed to individual, on the detail also attended to every detail. Has to sigh that oneself picked a treasure. The Alvis height is less than one meter three, in ability actually far ultra castle all managers. 罗德继续往下看,发现整份文稿工工整整,方案详细到个人,细节上面也是面面俱到。不得不感叹自己捡了一个宝贝。阿尔维斯身高不到一米三,能力却远超城堡里所有的管理者。 Before Rod has planned, Murros work plenary powers reassignment to him. 罗德已经打算将之前穆罗斯的工作全权移交给他。 „I understood your meaning. Wants me to step down secretly, lets their oneself fight, thus obtains a new balance. If there is a difference, you involve to compromise again, right?” “我明白你的意思了。要我退居幕后,让他们自己斗,从而取得一个新的平衡。若是有分歧,你再介入调和,对吧？” Rod looks, parchment keep flat on table. Is smiling looks at Alvis. 罗德看完,将羊皮纸平放在桌上。微笑着看着阿尔维斯。 „Un, is almost this meaning. You are Blackhammer Fort Count, White Bear Lord, Ursun and Tor double Chosen, the war hero. This a series of titles are very precious, is very important. Once related to and participates to manage town, would stirring a show. Therefore, the best way is to then step down secretly, brings the army with single-hearted devotion, is responsible for the big project. These assorted matters make me process. Must some people work as the unprincipled person, makes me work as. In any case Alvis in others eyes is also a dwarf. I do the misdemeanor always to do strongly compared with you.” “嗯,差不多是这个意思。你可是黑锤堡伯爵,白熊领主,厄孙和托尔双神选者,战争英雄。这一系列头衔可是十分宝贵的,也是十分重要的。而一旦涉及并参与管理城镇,总会搅得一身骚。所以,最好的办法便是退居幕后,专心带好军队,主抓大项目。这些杂七杂八的事让我来处理吧。总要有人当坏人,就让我来当吧。反正阿尔维斯在别人眼里也就是个侏儒而已。我做坏事总比你做来得强。” Alvis spoke of a smile. 阿尔维斯笑着说到。
To display comments and comment, click at the button