„Canjoin the songcourtyardfaction?”Whatoutsidelooks atkingQi, verysinceresaying: „Isaid that joins. Veryofficialthattype.”
“要不要加入歌庭派?”何外尔看着王崎,很诚恳的说道:“我说的,是正是加入。非常正式的那一种。”kingQiknows that whatoutsiderefers toanything. „School of thought”is the spontaneouscivil society organizationin the officialdefinition, generally speakingalsohas no strictrules and regulations, youonlyneed saying that issomeschool of scholar, butthatschool of mostscholarshave not expressed the explicitoppositionon the line.
王崎知道何外尔指的是什么。“学派”在官方的定义上属于自发性的民间组织,一般来说也没有什么严格的规章制度,你只需要自称是某一派的学者、而那一派的大多数学者没有表示明确反对就行了。However, inthis is also quite official.
但是,这里面也是有比较正式的。„School of thought”to put it bluntlyis the small group that some ideologicalclosescholarscompose, is an interpersonalnet. If a leader of school of thoughtushers inthiscirclesomeone, thiscanbe called as„officially”.
“学派”说白了就是思想相近的一些学者组成的小圈子,是一个人际网。如果一个学派的领军人物将某一个人领进这个圈子,这就可以称作“正式”了。Initiallyhad not called„common peoplenational champion”FengLuoyi, was calculated the Lordintroductionsongcourtyardfaction.
当初还不叫“苍生国手”的冯落衣,也就是被算主引入歌庭派的。ButwhatoutsidetokingQisaid that is also thistype.
而何外尔对王崎说的,也是这种。kingQigrinsto smile, butsimplyhas not exuded the sound. Passed the moment, hesaidin a low voice: „Ithinksenior who the songcourtyardsendsdoes not likegreatlymy.”
王崎咧开嘴笑了笑,可根本没发出声。过了片刻,他才低声道:“我原以为歌庭派的诸位前辈是不大喜欢我的。”Infinalfinal, calculates that lordclearis holdingas before„by some chance” thought that hopes that is incomplete the truth that revealsto have the deviationoronlybased on thiseffective, hopesoneselfplannedalsoto have the opportunity. Heunderstood the Goodallincompletetheorem, buthas not actually approvedcompletely.
在最后的最后,算主希柏澈依旧抱着“万一”的念头,希望不完备揭示的道理有偏差或者只在一定范围内有效,希望自己原本的计划还有机会。他理解了哥德尔不完备定理,但是却没有完全认同。FengLuoyibecausealsosupportandpromotedincompletetheorem , but the songcourtyardfactionwas gradually estranged.
就连冯落衣也因为支持、推广不完备定理而与歌庭派逐渐生分了。kingQidid not feel,oneselfmadewhattheoryrecently, will make the songcourtyardfactionthink that mustrecruit itself is not possible.
王崎不觉得,自己最近做出了什么理论,会让歌庭派觉得非得吸收自己不可。„Matter that youwantto handle, isverydifficult.”Whatoutsideearnestsaying: „Is doomednot to likeyourmethod and mentalityincluding the sect, regardless ofyoumadeanything. Buton the other hand, will not likeyouto the person of sect, theywill only feel,youwere extremely arrogant, butcrosses the threshold for tenyears, buttiespillperiod, wants the matter that is the teachers unable to completeparticularly, teacherbecause ofyourreason, buthas toleaveten thousandmethods.”
“你想要做的事情,是非常艰难的。”何外尔认真的说道:“连宗注定不会喜欢你的方法与思路无论你做出了什么。而另一方面,离宗的人也不会喜欢你,他们只会觉得,你太过自大了,不过入门十年,不过是结丹期,就想要做老师都没能完成的事情尤其是,老师还是因为你的缘故而不得不离开万法门。”„But, joining the songcourtyardsentto be different.”
“但是,加入歌庭派就不一样了。”„Youare the disciple of Mr.Feng, is in itself close to ourstandpoints. Moreover, so long asentered the songcourtyard, somepeoplewill naturally regardyouforteacherenergeticinheritance, will not havemore people hostile toyou. Moreover, the songcourtyardfaction can also depressperson's of theseeven/includingsectsresponses.”
“你是冯先生的弟子,本身就与我们的立场相近。而且,只要进入了歌庭,就自然会有人视你为老师精神的传承者,不会有更多人敌视你。而且,歌庭派也能够压下那些连宗之人的反应。”Spoke the honest remark, kingQihadmoves.
说实在话,王崎是有那么一些动心了。Joins the songcourtyardfaction, calculates the family/homeregardingone, is in itself onetype„honor”.
加入歌庭派,对于一个算家来说,本身就是一种“荣誉”。Moreover, joins the songcourtyardfaction, trulycanomithismanytimes. Calculates that Lordisthattypecanmanypeoplegather, have the leader of charismaatoneselfside. Ifobtains the personal connection that thishaving pupils everywherepowerhouseleft behind, kingQiwill handle matterswill facilitatewithout doubtmany.
而且,加入歌庭派,也确实可以省去他很多功夫。算主就是那一种能够将很多人聚集在自己身边的、具有人格魅力的领袖。如果得到了这位桃李满天下的强者留下的人脉,王崎办事无疑就会方便很多。At least, hedoes not uselike the present, finds the person who severalcando the researchtogethercasually, muststart the public opinion, does the talk of the town, thenthrough the person who longexplaining religious doctrinescreeningrepeatedlyheapproves.
至少,他不用像现在这样,随便找几个能够一起做研究的人,都要发动舆论,搞得满城风雨,然后再通过漫长的讲道一遍遍的筛选出他认同的人。
If the songcourtyardfaction, it is estimated thatonlyneedsseveralhigh rankmembera few words, naturallycanhavemanyto visit.
如果是歌庭派,估计只需要几位高阶修士一句话,就自然会有很多人自己上门。ButkingQishakes the headfinally: „Sorrysenior. Yourgood intentionIdeclined with thanks, butthisinvitation, Ifeared that cannotcomply.”
但王崎最终还是摇了摇头:“对不起啊前辈。您的好意我心领了,但是这个邀约,我怕是不能答应。”„Why?”Whatoutsideseems like not accidental/surprised, heis onlysomewhatwantsto knowkingQi the idea.
“为什么?”何外尔看起来并不意外,他只是有些想要知道王崎的想法。„Do Ifeel, the songcourtyardto sendnot to suitmegreatly?”
“我只是觉得、歌庭派不大适合我?”„Ifyouworried that algebraic topologyno oneandyouexchange, is not necessary. Although the geometriesandanalysis situstheseissuesare regarded aseven/includingsect the category, butin fact, oursongcourtyardfactionalsodoes well. Mysame sideAiRuocheinthisdomainis the authority, geometricalfoundation of teacher is also this domainimportant work. Againupward the backward, in the clouds the young masterCrainshade is also extraordinaryeveryone”
“若是你担心代数拓扑这一块没人与你交流的话,大可不必。虽然几何、拓扑这些问题被认作是连宗的范畴,可实际上,我们歌庭派也做得不错。我的同门艾若澈在这个领域就是权威,老师的几何根基篇也是这个领域的重要著作。再往上追溯,云中公子柯兰荫也是了不得的大家”In the mechanicalimpressions of otherschoolmember, even/includingZongpian the how muchanalysis situs, left the sectleaningtheory of numberslogicis the general knowledge. Butin fact, extremeeven/includingsectis also insufficientnot to understand the set theorycompletelyin fact, calculates that MonarchPang Jiaeventhis field of endeavorexpert, healsofeelsgenerally, the set theoryis very easy-to-usetool. even/includingsectrefusesto regard as the foundation of arithmetic the set theory, that is all.
在其他门派修士的刻板印象当中,连宗偏几何拓扑、离宗偏数论逻辑已经是常识了。可实际上,再极端的连宗也不至于完全不懂集合论实际上,算君庞家莱甚至还是此道高手,他也觉得在一般情况下,集合论是很好用的工具。连宗只是拒绝将集合论视作算学的基础,仅此而已。Butis naturally impossiblenot to understand the how muchandanalysis situstocompletely. The flooddaychangesknowsduring the methodfunctional analysisquiteimportanttool„the spaceto calculate that”isto the masterpiece of sect, butcalculates that the lordonceresearched in thorough detail the geometry.
而离宗自然也不可能完全不懂几何、拓扑。泛天变知法泛函分析当中相当重要的工具“相宇算”乃是离宗的杰作,而算主更是曾精研几何学。Calculates that Lordmanyconceptsingeometry, was snorted contemptuouslybyeven/includingsect.
只是,算主在几何学上的许多观念,都被连宗嗤之以鼻。kingQishakes the head: „No, is not the reason in thisaspectIfelt, ifenters the songcourtyardfaction, maybe impededeverywhere.”
王崎还是摇摇头:“不,不是这方面的原因我只是觉得,万一进入歌庭派,或许会处处受掣肘罢了。”„Impeding”whatoutsidelaughs in spite of trying not to: „Nowbyyourtalent, whocanimpedeyou?”
“掣肘”何外尔失笑:“现在以你的才情,有谁能够掣肘你呢?”„When discussed that everywherewith the sound that myconceptdid not coincidegreatly, why not like to impede?”kingQishakes the head: „You should also be able to feel, Iused for referencecalculated the Lord thought that butwithcalculatingLordcannotcalculate a roadearly. But the songcourtyardfaction, almostallcalculates the Lordstudent.”
“若是讨论之时,处处都是与我观念不大相合的声音,有如何不是掣肘呢?”王崎摇头:“您也应该感受得到,我借鉴了算主的思维,但是与算主早并不能算一条路的了。而歌庭派,几乎全都是算主的学生。”Calculates that the Lordpast yearswaswhencompilehow muchfoundation, sprouted„axiomization”and„formalization”conceptand„completecompatibledecidability”ideal objective.
算主当年是在编篡几何根基篇的时候,萌生出“公理化”、“形式化”观念与“完备性相容性可判定性”的理想目标的。kingQinowatmatter of doing, withinitialcalculates that Lordresembles, therefore, whatoutside can also seethese two'sdifferences.
王崎现在在做的事情,与当初的算主非常相像,因此,何外尔也可以看出这两者的不同之处。kingQidisregardedcompletelycalculated the Lordinitialgoal. Orhedoes not think that proved any specialproposition, canobtain the general rule of entirearithmeticsystem. Heis using a slowmethod, the overall construction of littlerevelationmath
王崎根本就无视了算主当初的目标。或者说,他已经不认为证明出什么特殊的命题,就可以求得整个算学体系的一般规律。他在用一种缓慢的方法,一点点的揭示数学的整体结构After all is different.
终归是不同的。OnEarth, oncesomescientistssighed with sadness: A newscientific truthgains the victorythroughnot lettingitsopponentsbelievesandsees the truth the light, butdiedthroughtheseopponentsfinally, is familiar withitsnew generationto grow.
地球上,曾经有科学家悲叹:一个新的科学真理取得胜利并不是通过让它的反对者们信服并看到真理的光明,而是通过这些反对者们最终死去,熟悉它的新一代成长起来。
In the world that inthis„opponent”will not die, thisseemeddifficult.
而在这个“反对者”不会死去的世界里,这就显得艰难了。Also the trulyindisputablefact, will maketheseonce„opponent”changesownview.
也只有真正无可辩驳的事实,才会让那些曾经的“反对者”改变自己的看法。However, inarithmeticimbalancespeculationdomain, „indisputable” the fact, might be easyto obtain, possibly the hardshipsobtain.
但是,在算学这个偏重思辨的领域,“无可辩驳”的事实,可能很容易就得到,也可能千难万险才取得。Whatoutsidehas not saidanythingagain, hehad understoodkingQi the idea.
何外尔没有再说什么,他已经明白了王崎的想法。„Yourheart is very big.”Helaughs in spite of trying not, thensits, sitsintogether the precipice, looks at the west side. The setting sunhas set, the littleredlightcrosses the horizonbecause of the refraction of atmosphere. Theystruggleare killingin the cloud layer, incarnadinewesternscrapsky.
“你心还挺大的。”他失笑,然后坐下来,坐在一块山岩上,看着西边。夕阳已经落山了,只有一点点红色光因为大气的折射而越过地平线。它们挣扎着撞死在云层上,染红了西边的一小块天空。Thiswas the finalafterglow.
这就是最后的余晖了。„FacingisMonarch, do youhave the pressure?”
“面对算君,你有压力吗?”kingQidraws out the sword, drew a circleon the ground: „Thisis a circle.”
王崎拔出剑,在地上画了一个圆圈:“这是一个圆。”„Withoutdefinition, callingit the blockalsoto might as well.”Whatoutsidelookhad relaxed, spoke thoughtlesslyto say.
“在没有定义的情况下,叫它方块也无妨。”何外尔神色已经放松了下来,随口说道。„Even ifthere is a memberYangShengeto go crazy, overnightchangedeveryone'scognition, calling the divine landeveryoneclanto manageitto call the block, had no wayto changeitsattribute. Ithas the infinitemanysymmetry operations, itssymmetry groupis the cycle group, YangShenge the memberis impossiblemerelyto depend on the consciousnessoperationto makeitssymmetryhave the breaking. In the spoken language of personclan, itjustcalled the roundingto consider the dialectexactly, perhapsalso a Arimarokind of name? That is all.”
“就算有阳神阁修士发疯,一夜之间改变了所有人的认知,叫神州所有人族都管它叫方块,也没法改变它的属性。它有无限多种对称操作,它的对称群是循环群,阳神阁的修士不可能仅仅靠意识操作就让它的对称性发生破缺。在人族的言语当中,它只不过恰好叫做圆考虑到方言,或许还有丸儿一类称呼?仅此而已。”„Personclancalleditfor the circle, dragonZuyu, thoughtfluctuation of monsterclanlanguageandduringsea godclass, there is an equalconcept. Theseconcepts, aims in the samedefinitionsame plane, is equal to the fixed-lengthpointsetto the distance of fixed point. Thisisitsessence. Itcalled the circle, blockandwine glasshanot to relate.”
“人族称呼它为圆,龙族语、妖族语、海神类的思维波动之中,也有等价的概念。这些概念,又指向同一个定义同一平面内,到定点的距离等于定长的点的集合。这就是它的本质。它叫圆、方块、酒杯还是呜呜啊啊呜哇都没关系。”kingQilooks atwhatoutsidesincerely: „Ialwaysthink. The arithmetic, has the comfortablesystem. The essence of arithmetic, the thought of ourpersonclan, but also is not enoughto defineit. Nowis not good, in the foreseeable futurewill not be good. Therefore, howwesaw that the arithmeticis unimportant. In my opinion, toeven/includingsect is also onlytwodifferentroutes, twothinking modes. IfIreallymadeanything, so long asitdoes not havemistakelogically, so long asitis correct, calculates that Monarchnot possibleto beatit.”
王崎真诚地看着何外尔:“我始终是这么认为的。算学,就是自有自在的体系。算学的本质呢,我们人族的思维,还不足以定义它。现在不行,在可预见的将来也不行。所以,我们如何看算学并不重要。在我看来,离宗连宗也只是两条不同的路线,两种思维方式。如果我真的做出了什么,只要它没有逻辑上的错误,只要它是正确的,算君就不可能将它击垮。”„Haswhatoutsideto laugh in spite of trying not tocomfortably”: „Wasn't thisconcept, close toeven/includingsectvery much?”Onhisfaceshows the look of recollection, „initiallyIalsohadothersame sideto saywithmyteacher, saidyou, althoughlooked down uponeven/includingsect a feelingsaying, butyouin the middle ofseeking the process of main road, did not rely on the feeling? In factyou are also the beneficiary of thatthought. At that time, the teachercussed outme. That the first time isIwas scoldedthere the teacher. Alsoatthat time, Istartedto be far away from the same side, camp that joinedeven/includingsect.”
“自有自在”何外尔失笑:“这个观念,不是很接近连宗了吗?”他脸上露出回忆的神色,“当初我就跟我老师还有其他的同门讲过,说你们虽然看不起连宗的感觉一说,可是你们在探求大道的过程当中,不还是依赖感觉的吗?实际上你们也是那个思想的受益者。那个时候,老师就将我臭骂了一顿。那是我第一次在老师那儿挨骂。也就在那时,我开始远离同门,加入连宗的阵营。”even/includingsectbelieves, the arithmeticis a whole of objective existence. Butperson„feeling”, isonetype is above the direct feel, toarithmetic'sassurance.
连宗就认为,算学是一个客观存在的整体。而人的“感觉”,就是一种超乎直观感受的、对算学本身的把握。„PerhapsIsaid that youwere not possibly happy, actuallyIdo not believe the feeling. My ownfeelingdoes not believe.”kingQidao: „Even ifIoftenact emotionally, is still this.”
“或许我这么说您可能不高兴吧,其实我是不怎么相信感觉的。就连我自己的感觉也不相信。”王崎道:“就算我时常跟着感觉走,也是这样。”„Why?”
“为什么?”„Because, calculates that the Lordfeelingwas wrong.”kingQisighed: „Hoped the seniorheextremelyto believe the feeling. Hereallybelieves that completeexistence, actuallydoes not know, the arithmetic is actually not entire. Idid not think that discussed the talenttalent, IcanByssheseniorbe stronger.”
“因为,就连算主的感觉都错了。”王崎叹道:“希前辈他太过相信感觉了。他真的相信完备的存在,却不知道,算学其实是不全的。我不觉得论天分才情,我能够比希前辈更强。”„Ilistened toFengLuoyi saying that youhad a problem, likedusingsomealso the methodinsuspicion, thinks that youwere the person of thatdeviationfeeling.”Whatoutsideshakes the head: „Interesting.”
“我听冯落衣说,你有个毛病,就是还是蛮喜欢使用一些还在猜想中的方法,以为你是那种偏向感觉的人。”何外尔摇摇头:“有意思。”kingQiblushes with shame.
王崎汗颜。Actuallyhealsowhere has toownfeelingself-confidently?
其实他又哪里是对自己的感觉有自信呢?Heknows„history”.
他只是知晓“历史”而已。Thisperformancefallstootherperson of eyes, seemedverycontradictory.
这个表现落到其他人眼中,就显得很矛盾了。However, the odd people of ten thousandmethodshave not been short, whatoutsidehas not cared. Helooks the red that the west sidevanisheslittle, say/way„actuallyIlook foryou, has the selfishness.”
不过,万法门的怪人从来没少过,何外尔也没有在意。他看着西边一点点消失的红色,道“其实我来找你,也是有私心的。”„Iafter allam notpeakI. The teacherspoke the songcourtyardto send the junctionheldinmyhand the time, Iwasverydisturbed, Ithought that the songcourtyardsent unable to poundin my hands. Then, Iheardyoursaying, thereforeunderstoodespecially. ThenIdiscovered,youare the teacherspiritualsuccessor.”
“我毕竟已经不是巅峰的我了。老师讲歌庭派交托到我手上的时候,我是很忐忑的,我觉得歌庭派不能砸在我手里。然后,我又听说了你的讲道,所以特地来了解。然后我发现,你才是老师精神上的继承者。”„Knows? Ifyouare willingto join the songcourtyarda moment ago, after100years, thatlibrarywasyour.”To be continued
“知道吗?如果刚才你肯加入歌庭的话,一百年过后,那个书斋就是你的了。”未完待续
To display comments and comment, click at the button