VPAATS :: Volume #13

#1290 Part 2: Recording tape ( Part 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 1290 recording tape (Last Part) 第1290章录像带（下） After a while, Old Li heard in telephone to broadcast a voice of middle-aged man: „Hello, I am Officer Zhang, what clue do you have?” 过了一会儿,老李头就听到电话里传来了一个中年男子的声音:“您好,我是张警官,请问你有什么线索么？” „Yes, I am an environmental protection worker, this morning when between west on the main road cleans the road surface, had discovered a black plastic tape, after opening, discovered that inside has one volume of recording tapes!” Saying that Old Li head air/Qi does not go: „In I went home, takes to the videocorder to put video recording, had a scare, inside unexpectedly is the monitoring video recording of Sui Group building, was happening then......” “是的,我是一名环卫工人,今天早上在西间大道上清扫路面的时候,发现了一个黑色的塑料带,打开之后,发现里面有一卷录像带！”老李头上气不接下去的说道:“我回到家里,把录像带往录像机里一放,吓了一跳,里面居然是隋氏集团大厦的监控录像,还是案发当时的……” A Old Li one breath said that relaxed. 老李头一口气说完,松了一口气。 As soon as Officer Zhang listened to the environmental protection worker to pick such important clue, the expression enforces immediately: „You said that the thing that you pick is happening in the evening, monitoring video recording of Sui Group.” 张警官一听有个环卫工人捡到了这么重要的线索,表情立刻严肃起来:“你是说,你捡到的东西是案发当晚,隋氏集团的监控录像。” „Yes, in the video recording also has a young man to go to Sui Group......” Old Li saying: „Do you want this clue?” “是的,录像里还有个年轻男子去过隋氏集团……”老李头说道:“你们是不是要这个线索？” „You can come the police authorities now one...... Ok, I pass,” Officer Zhang fears on the Old Li top-grade goods any accident, lost the evidence again, had with great difficulty the clue has been cut off, therefore said: „You now where?” “您现在能来警局一趟么……算了,还是我过去吧,”张警官怕老李头路上出什么意外,再丢了证据,好容易有了的线索就断掉了,于是说道:“您现在在哪里？” „I in...... Wait / Etc., I provide this clue, 500,000 Yuan rewards?” Old Li asked. “我在……等等,我提供这个线索,是不是有500000元的奖励？”老李头问道。 „This naturally, if determines video recording in your hand truly is the monitoring video recording of that evening Sui Group building, the family member will fulfill their commitments, after the case broke, we to you will also carry on the corresponding extra premium.” Officer Zhang said. “这个当然,如果确定您手中的录像确实是当晚隋氏集团大厦的监控录像,家属会兑现他们的承诺,案子破了之后,我们也会对您进行相应的额外奖励。”张警官说道。 „That was good, I in South Bay, No. 3 building two unit 101, you a bit faster come.” Old Li said. “那太好了,我在南湾小区,三号楼二单元101,你们快点儿过来吧。”老李头说道。 Has hung up the telephone, a Old Li excited [say / way]: „500,000, heard that also has the extra reward, this time sent really!” 挂断了电话,老李头兴奋的道:“500000,听说还有额外的奖励,这次真的是发到了！” Old Wang was also very happy that he has not thought Old Li has swept the most lifetime avenue, finally can also obtain such one compared with the unexpected fortune. 老王头也很高兴,他没想到老李头扫了大半辈子大街,最终还能得到这么一比意外之财。 Officer Zhang these days pressure was very big, Sui Yuejin was the public celebrities in Jingshan (Quiet Mountain) city, the group involves various trades and occupations, therefore came from the pressure or family member's of city leader pressure, made him not gasp for breath. 张警官这几天的压力很大,隋跃进是静山市的社会名流,集团涉及各行各业,所以无论是来自于市领导的压力还是家属的压力,都让他喘不过气来。 Today unexpectedly received this call, Officer Zhang an excitement, does not dare to neglect, hurries to call the assistant, hurries to South Bay. 今天突然的接到了这个电话,张警官一阵的兴奋,不敢怠慢,赶紧叫了助手,向南湾小区赶去。 „Captain Zhang, you said that can like one white?” Assistant Little Tang drives while asked. “张队长,你说会不会白欢喜一场？”助手小唐边开车边问道。 „ Should not, listen very conclusively, should truly see such one volume of recording tapes that environmental protection worker said that as for was date of the occurrence Sui Group, but also needs to carry on the technical appraisal. “不应该,听那个环卫工人说的十分确凿,应该是确实见到了这么一卷录像带,至于是不是案发当天隋氏集团内部的,还需要进行技术鉴定。 Little Tang nodded: „This time case pressure may be big enough, many people look! Really the hope to solve a case as soon as possible.” 小唐点了点头:“这次的案子压力可够大,很多人看着呢！真希望尽快破案。” Captain Zhang nodded, he is the Jingshan (Quiet Mountain) police authorities criminal investigation team leader, pressure can be imagined, hopes that this time clue real, can be helpful to the investigation. 张队长点了点头,他是静山警局刑侦队队长,身上的压力可想而知,希望这次的线索是真的,可以对破案有帮助。 The address that stopped when South Bay downstairs the vehicle, Captain Zhang led Little Tang to arrive at Old Li has reported says, knocked on a door, quick, the gate was opened, Old Li already excited cannot self-restrain, waits in the entrance, saw that had the police vehicle to stop in the, first one step opened the door. 将车子停在了南湾小区的楼下,张队长带着小唐来到了老李头报案时所说的地址,敲了敲门,很快,门就被打开了,老李头早就兴奋的不能自抑,等在了门口,见到有警车停在附近,先一步的打开了门。 „Is Officer Zhang, come in quickly!” Old Li said hastily. “是张警官吧,快请进！”老李头连忙说道。 Captain Zhang nodded, said: „I am Officer Zhang, this is my assistant Officer Tang, are you Li Daxi?” 张队长点了点头,道:“我就是张警官,这位是我的助手唐警官,请问您是李大喜么？” Old Li hurries to nod: „Right, is I, is police who I reported that you came was really quick.” 老李头赶紧点了点头:“没错,就是我,是我报的警,你们来的还真快。” Captain Zhang confirmed the status of Old Li head, entered in the room, that side Old Wang has prepared, has pressed down the broadcast key of videocorder directly. 张队长确认了老李头的身份,进了屋内,那边老王头已经准备好,直接按下了录像机的播放键。 After Captain Zhang wants to go back, carefully looks at this recording tape again, since Old Wang has broadcast, that might as well looked, goes back not to be late again. 张队长本来想回去之后再仔细看一看这盘录像带的,但是既然老王头已经播放了,那就不妨看完之后再回去也不迟。 By a Captain Zhang many years of eyesight, saw this video recording should be real, particularly saw the time on the Sui Group building electron clock demonstrating, does not doubt it! 凭借张队长多年的眼力,一眼就看出了这录像应该是真实的,尤其是看到了隋氏集团大厦内部的电子钟上所显示的时间,更加不疑有它！ In the heart cannot stop somewhat excited, it seems like that the case had the whereabouts. 心中止不住的有些兴奋,看来案子有着落了。 Has made the record to Old Li, pledged that he cashed the part of rewards of family member as soon as possible first, Captain Zhang and Little Tang has carried off the recording tape. 给老李头做了笔录,承诺他尽快先兑现家属的一部分奖励,张队长和小唐带走了录像带。 Naturally, all these are the trap and strategy that Secret Boss and Huang Youcai set, if direct mails to the Jingshan (Quiet Mountain) police authorities this volume of recording tapes with the anonymous way, perhaps will possibly play the counter- effect, the police definitely will suspect that who this recording tape is mails, but such one, worked for does not have shock that this type accidentally obtained. 当然,这一切都是幕后老板和黄有才设下的圈套和计策,如果直接的用匿名的方式将这卷录像带寄到静山警局,或许可能会起到反的效果,警察肯定会有所怀疑这录像带是什么人寄来的,而那样一来,效力就没有这种偶然获得来的震撼了。 Reason that must copy the recording tape advantage, but does not continue to have in the hard disk, is because the average person will pick a hard disk possibly not to look at inside thing, will sell out or the formatting will continue with the possibility to be quite big directly, will be no one understood that will meet the hard disk on the computer, such one might plow the air, might as well make the comparison popularization the recording tape, after the average person picks , the affirmative curious in content, the family|home videocorder, will not have put under one to have a look to the friends and relatives family|home. 而之所以要翻录到录像带利而不是继续存在硬盘里面,也是因为一般人捡到个硬盘可能不会去看里面的东西,直接卖掉或者格式化掉继续用的可能性比较大,况且也不是什么人都懂得将硬盘接在电脑上的,那样一来有可能就白费力气,不如弄个比较普及的录像带,一般人捡到后肯定会好奇里面的内容,就算自己家没有录像机,也会到亲戚朋友家放一下看看。 Recently Sui Yuejin case noisy was very big, believes most people, so long as looked at this recording tape, can associate to anything, but reported to the police. 最近隋跃进的案子闹的很大,相信大多数人只要看了这盘录像带,一定会联想到什么而去报警。 In fact, Huang Youcai method not wrong, really after Old Li picked the recording tape to watch, reported to the police, this recording tape fell in the hand of police. 事实上,黄有才的方法没有错,果然老李头捡到录像带观看之后就去报警了,这盘录像带就落到了警方的手里。 Monitoring material that „Zhang Dui, the Sui Group building loses, is not the hard disk situation? How to be copied the recording tape?” On road, asking of Little Tang somewhat doubts. “张队,隋氏集团大厦丢失的监控资料,不是硬盘形势的么？怎么会被转录成了录像带？”路上,小唐有些疑惑的问道。 „I somewhat am also strange, the source of this recording tape is very strange, that Li Daxi should not have the issue, I looked at his work identification, in bureau I have also confirmed with the environmental sanitation department, he truly is the sanitation engineer in Sui Group nearby road section.” Captain Zhang said: „Is who throws this recording tape in the roadside, is or has no intention, this that intends needs us to meet to discuss discussed that as for the genuine and fake of recording tape, but also needs to make the judicial technical appraisal to be good, cannot look with the naked eye.” “我也有些奇怪,这录像带的来源很奇怪,那个李大喜应该没有问题,我看了他的工作证,之前在局里我也和环卫部门确认过了,他确实是隋氏集团附近路段的清洁工。”张队长说道:“是什么人将这录像带丢在路边的,是有意的还是无意的,这个需要我们开会讨论商量,而至于录像带的真假,还需要做司法技术鉴定才行,用肉眼看不出来。” Little Tang nodded, it seems like, case is also not very simple, did not mean that the investigation can solve a case, even if there are this volume of recording tapes, cannot explain this volume of recording tapes real. 小唐点了点头,看来,案子还不是很简单,并不是说破案就能破案的,即使有了这卷录像带,也不能说明这卷录像带就是真的。 Returns to the police authorities, Captain Zhang not to idle, after the current situation and chief have reported one next, has duplicated several scallop, delivers to the specialized technical personnel hand to make the expert evidence, judges the scallop above picture whether passes through the revision and editing. 回到警局,张队长没有闲着,将目前的情况和局长汇报了一下之后,就将带子复制了几盘,送到专业的技术人员手中做司法鉴定,判断带子上面的画面是否经过修改和剪辑。 But Captain Zhang, then led Little Tang to go to Sui Group, they must investigate ten thousand calendar some people in the Sui Group corridor to move, if has not moved the trace, at least explained that this video clip indeed occurred in happening in the evening. 而张队长自己,则是带着小唐前往了隋氏集团,他们要去调查一下隋氏集团走廊里的万年历是不是有人动过,如果没有动过的痕迹,至少说明这段录像的确是发生在案发当晚的。 For these days Captain Zhang and Little Tang are the Sui Group patrons, two people easily entered in the group very much, arrived in the video recording picture, that ten thousand calendar place. 这几天张队长和小唐已经是隋氏集团的常客了,两个人很轻易的进入了集团里面,来到了录像画面中,那个万年历的地方。 „Little Tang, you look for a ladder, I have a look.” Captain Zhang told to Little Tang. “小唐,你去找个梯子,我上去看看。”张队长对小唐吩咐道。 The position of this ten thousand calendar is quite high, to adjust the time to realize with the aid of the ladder and other outside tools, therefore some difficulties regarding fabrication. 这个万年历的位置比较高,如果想要调时间的话必须要借助梯子等外界工具来实现,所以对于造假来说还是有些难度的。 In a while, the ladder brought, Captain Zhang mounted a ladder, careful examination ten thousand calendars all around. Because ten thousand calendars are quite high, the time of hanging long naturally fell the thick ash deposit, cannot usually be clean, therefore on button of adjustment also discontented dust. 没过多久,梯子就拿来了,张队长上了梯子,仔细的查看起万年历的四周来。万年历因为比较高,挂的时间久了自然落了厚厚的积灰,平时又清洁不到,所以在调节的按钮上也不满了灰尘。 Captain Zhang shook the head, on the dust has not moved trace, at least the naked eye seems like this, in other words, that volume video recording takes the demonstrated ten thousand calendars the time, should be then real time. 张队长摇了摇头,灰尘上没有动过的痕迹,至少肉眼看起来是这样,也就是说,那卷录像带上所显示的万年历的时间,应该就是当时的真实时间了。 These ten thousand calendars should for a long time nobody move very much, these dust cannot do false, for a long time forms, what with artificial manufacture is different. However does not know that has the master of fabrication, therefore the Captain Zhang decision makes the person make to appraise again, ordering Little Tang to get down the warning line all around cloths of these ten thousand calendars, forbidding the irrelevant personnel to approach, hurried back to the police authorities with Little Tang. 这万年历应该很久都没有人动过,这些灰尘是做不得假的,长时间形成的,和人为制造的是不一样的。不过也不知道有没有造假的高手,所以张队长决定还是让人再来做一下鉴定,下令小唐将这万年历的四周布下了警戒线,禁止无关人员靠近,就和小唐赶回了警局。 This volume of recording tapes, are many groups of scene carried on the cut to record, must therefore determine whether passes through the editing, it may be said that is difficult, can only close right up against the scene cut order that in the Sui Group monitoring image storage device establishes to carry on 11 comparisons, has a look at the picture of this volume of recording tapes whether can 11 tally. 这卷录像带,本来也是多组镜头进行切换录制成的,所以要确定是否经过剪辑,可谓是难上加难,只能靠着隋氏集团监控录像设备中设置的镜头切换顺序进行11比对,看看这卷录像带的画面是否能够11吻合。
To display comments and comment, click at the button