UBI :: Volume #2

#116: Medicine parents heart

LNMTL needs user funding to survive Read More

„You make the patient not take a drug do not give an injection, anti- several days, is this traditional Chinese medicine the [say / way] of treating the illness to save the patient?” Chen Jiadi is sneering asking. “你让患者不吃药不打针,抗几天,难道这就是中药的治病救人之道吗？”陈甲帝冷笑着问道。 „Anti- several days of also ratios give an injection to be better, you study the doctor practicing western medicine, you ask that your Chair Huang, he from contacting the doctor practicing western medicine starts, have oneself given an injection?” Leng Shuang asked with a smile. “抗几天也比打针要好,你们都是学习西医的,你们问问你们的黄院长,他从接触西医开始,自己打过针吗？”冷霜笑着问道。 „Little Chen, regarding the virulent cold, the hospitals adopts the method of treatment of China and West union now, this second small bureau, was you loses.” Liu Qingzheng to avoid them quarrelled, said with a smile. “小陈,现在对于病毒性感冒,医院多是采取中西结合的治疗方法,这第二小局,也是你输了。”刘青争为了避免两人争吵,笑着说道。 „The illness of third patient I first, avoid the doctor practicing western medicine institute said that we take your advantages.” Leng Shuang said low voice that „the third patient should be the gastoenteritis......” Leng Shuang said own therapeutic schedule. “第三个患者的病症我先来说吧,省得西医学院说我们占你们的便宜。”冷霜小声说道,“第三个患者应该是肠胃炎。。。。。。”冷霜将自己的治疗方案说了出来。 „My method is to let patient takes......” Chen Jiadi said own therapeutic schedule, this time they are applying drugs various aspects very much to have tasteful, they look at Liu Qingzheng to wait for the final decision. “我的方法是让患者服用。。。。。。”陈甲帝将自己的治疗方案说了出来,这次两人在用药各方面都很有讲究,两人看着刘青争等着最后的决定。 „Regarding the gastoenteritis, western medicine was also very mature, will possibly have caused the damage the medicine to avoid these to the body in the medicine choice as far as possible, before means that traditional Chinese medicine Schoolmate Leng Shuang said me, heard Department Head Liu to say in the Department Head Liu class, the method feasibility was also very high, but the traditional Chinese medicine suffering was somewhat troublesome, this small bureau, Little Chen won.” Liu Qingzheng said with a smile. “对于肠胃炎,西药方面也已经很成熟,在药物选择上已经将那些可能会对身体造成损伤的药物尽量避开,中药方面冷霜同学说的办法我以前在刘院长的课上听到刘院长说过,方法可行性也很高,不过中药煎熬有些麻烦,这一小局,小陈胜吧。”刘青争笑着说道。 Leng Shuang has not said anything, nodded gently, the medication of this Chen Jiadi, she quite approves, since Liu Qingzheng said like this, oneself do not have anything to say. 冷霜也没有说什么,轻轻点了点头,这次陈甲帝的用药,她比较认可,既然刘青争这样说了,自己也没有什么好说的。 „The fourth patient, Schoolmate Leng Shuang has not started out the diagnostic method, we made Schoolmate Chen Jiadi say his diagnostic method and medication first.” Liu Qingzheng said with a smile. “第四个病人,冷霜同学没有开出诊断方法,我们先让陈甲帝同学说下他的诊断方法和用药吧。”刘青争笑着说道。 „Slow, I want to look at Schoolmate Chen's diagnostic method first, does not know to be able.” Leng Shuang stopped by calling Liu Qingzheng to say loudly. “慢着,我想先看下陈同学的诊断方法,不知道可不可以。”冷霜喊住了刘青争大声说道。 Liu Qingzheng looked at Leng Shuang, then looked at Chen Jiadi, then nodded, Chen Jiadi has given Leng Shuang own diagnosis and medication. 刘青争看了看冷霜,接着看了眼陈甲帝,然后点了点头,陈甲帝将自己的诊断和用药递给了冷霜。 „Director Liu, I hopes before Schoolmate Chen announced that first made the patient leave, since were our fighting medicines, affected their treatment, first made them go back.” Leng Shuang low voice saying. “刘主任,我希望在陈同学宣布之前,先让患者离开吧,既然是咱们的斗医,已经影响到他们的治疗了,先让他们回去吧。”冷霜小声的说道。 „Yu'er (Jade), this Leng Shuang is very good, I like.” Guo Huai looks all that Leng Shuang makes, said with a smile, from Heavenly Court to the world of mortals, can make the matter that Guo Huai smiles like this really not many. “玉儿,这个冷霜很不错,我喜欢。”郭坏看着冷霜所做的一切,笑着说道,从天庭到下界,能让郭坏这样笑出来的事情真的不多。 „Since the patient walked, I started.” Chen Jiadi said with a smile. “既然患者走了,那我开始了。”陈甲帝笑着说道。 „Director Liu, this young game of I admits defeat, Schoolmate Chen did not need to read.” Leng Shuang has prevented Chen Jiadi once more, said in a soft voice. “刘主任,这一小局我认输,陈同学不用念了。”冷霜再次阻止了陈甲帝,轻声说道。 „PāPāPā!” Guo Huai hears Leng Shuang words flash, oneself applaud, „medicine parents heart, you have achieved, you attainments in medicine will surpass all people present.” Guo Huai said loudly. “啪啪啪！”郭坏听到冷霜的话的一瞬间,自己鼓起掌来,“医者父母心,你做到了,你在医学上的造诣会超过在座的所有人。”郭坏大声说道。 „Young people, do not know that you were saying anything.” Huang Hanlin has one to despise to say. “年轻人,都不知道你在说什么。”黄翰林带着一丝鄙夷说道。 „Does Chair Huang, want to know?” Guo Huai goes forward to say loudly. „This second can calculate the tie, then I told you, how this tie you came.” Guo Huai looks that goes by car to leave with the family member of patient together said loudly. “黄院长,想知道吗？”郭坏上前一步大声说道。“这第二场可以算平局,那么我告诉你,这个平局你们是怎么来的。”郭坏看着跟着患者的家属一起坐车离开大声说道。 „You think really Leng Shuang hasn't diagnosed the illness of patient? Can tell you like this, I have not approached the body of patient, I saw any sickness that the patient has, lung cancer later period, and cancer cell proliferated the whole body.” Guo Huai said loudly, „reason that patient can also so peacefully make everybody give him now the consultation , because he does not know his condition, if Chen Jiadi read his condition a moment ago at the scene, I can guarantee that the patient will lose the courage of going on living.” “你难道真以为冷霜没有诊断出患者的病症吗？可以这样告诉你,我没有靠近患者的身体,我已经看出了患者得的什么病,肺癌晚期,并且癌细胞已经扩散全身。”郭坏大声说道,“患者之所以现在还能如此安静的让大家来给他会诊,是因为他不知道自己的病情,如果刚才陈甲帝当场念出他的病情,我敢保证,患者会失去活下去的勇气。” „You think these nonsense western medicines that you open can also cure the illness of patient? Nothing but is makes them make the senseless expense, since this, why not did leave them the final time well?” Guo Huai said loudly, „Leng Shuang, although young game of you admitted defeat finally, but my Guo Huai genuinely admires you, I take you as the honor, I think that Traditional Chinese Medicine College will also take you as the honor.” “你们以为你们开的那些狗屁西药还能够治愈患者的病症吗？无非是让他们做出无谓的花销,既然已经这样,何不把最后的时间好好的留给他们呢？”郭坏大声说道,“冷霜,虽然最后一小局你认输了,但我郭坏打心眼里佩服你,我以你为荣,我想中医学院也会以你为荣。” The Guo Huai voice falls, in the Leng Shuang eye is with the tears, entire Traditional Chinese Medicine College bursts into thunderous applause, although this second is the tie, all that but Leng Shuang displays, have conquered at present the students of these study Chinese medicines completely, even makes the students of some doctor practicing western medicine institutes lower the head slowly. Finally this time fights the medical victory and defeat not to be for them unimportant. 郭坏的话音落下,冷霜眼里含着泪水,整个中医学院掌声雷动,这第二场虽然是平局,但冷霜表现出来的一切,已经完全征服了眼前这些学习中医的学生,甚至让一些西医学院的学生慢慢低下了头。最终这次斗医的胜负已经对他们来说不重要了。 „Doctor is also a person, must keep a family, if treats an illness like you, that studies the medicine to be useful, oneself cannot raise, but how also to discuss that treats the illness to save the patient?” Huang Hanlin looks at own student, no matter how this time fights the medical the result, Traditional Chinese Medicine College in the future, will crush doctor practicing western medicine one in the Wucheng University prestige. “医生也是人,也要养家糊口,如果都像你们这样治病,那学医还有什么用,自己都养不起,还怎么谈治病救人？”黄翰林看着自己的学生,不管这次斗医的结果如何,中医学院将在今后很长一段时间里,在武城大学的声誉上压倒西医一头了。 „This new schoolmate, Old Liu said that the last competition you come, this last rule is set by us, did you prepare?” The yellow academician asked loudly. “这个新同学,老刘说最后一场比试又你来,这最后一场的规则由我们来定,你准备好了吗？”黄翰林大声问道。 „Momentarily accompanies, I also know Chair Huang you to want compared with anything, knows that your doctor practicing western medicine institute snow conceal this talent youth, do not cover-up, making him come.” Guo Huai said loudly that „this time competes with me to represent my also gambling house, does not know that Chair Huang does dare to play in a big way.” “随时奉陪,我也知道黄院长你想比什么,也知道你们西医学院雪藏这一名天才少年,别藏着掖着了,让他来吧。”郭坏大声说道,“这次比试我代表我个人还有一个赌局,不知道黄院长敢不敢玩把大的。” „A gambling house? I never bet, but I make an exception today, you said that what do you want to bet?” The yellow academician said loudly that loses person not to lose, no matter now Guo Huai says anything, he must following. “还有一个赌局?我从来不赌,不过今天我破例一回,你说吧,你想赌什么？”黄翰林大声说道,输人不输阵,现在不管郭坏说什么,他都得接下来。 „Last, I can let you with that talent youth on together, if you have won me, I the hospital that must start doing business in the almond grove avenue immediately closes, if you lost, I must select ten students to help for one month to my hospital from the doctor practicing western medicine institute, making them learn the Chinese medicine knowledge, one month later, you cannot interfere these student future development.” Guo Huai said loudly. “最后一场,我可以让你和那个天才少年一起上,如果你们赢了我,我在杏林大街马上要开业的医馆关门,如果你们输了,我要从西医学院选出十名学生到我的医馆帮忙一个月,让他们学习中医知识,一个月后,你不能干涉这些学生今后的发展。”郭坏大声说道。 „Originally that Clinic of No Treatment also has the relations with you, is thinking, when next Saturday will go to the almond grove avenue to visit your Clinic of No Treatment, now looks like does not use, I will accept your request, your Clinic of No Treatment will prepare to close.” The yellow academician said loudly that couple days ago he received the notice of doctor practicing western medicine association, next Saturday the almond grove avenue raises kicks the hall to fight the medicine, does not have to think one have not gone, this Clinic of No Treatment person suddenly first one step found itself to come. “原来那个不医馆也跟你有关系啊,本来想着等到下周六去杏林大街拜访你们不医馆,现在看来不用了,我答应你的要求,你的不医馆准备关门吧。”黄翰林大声说道,前几天他接到西医协会的通知,下周六杏林大街提踢馆斗医,没想到自己还没去,这个不医馆的人竟然先一步找到自己来了。 „Do not lose everybody's time, if you can win me, my Clinic of No Treatment directly do not start doing business closes, you want compared with anything, oneself said.” Guo Huai said with a smile. “别耽误大家的时间了,如果你们能赢我,我那不医馆直接不要开业就关门,你想要比什么,自己说出来吧。”郭坏笑着说道。 „Today Wucheng Municipal Hospital has two tumor patients, in the institute entrance, last, I wanted to let the mystery of surgery you see our doctors practicing western medicine.” The yellow academician said loudly that „Little what, meets you to fence, I coordinate you to complete, cope with this student, I think that you were enough.” “今天武城市立医院有两名肿瘤患者,已经在学院门口,最后一场,我想让你们看下我们西医的外科手术的神奇。”黄翰林大声说道,“小何,一会你来操刀,我配合你完成,对付这个学生,我想你自己足够了。” „Little is what who chief said who?” A doctor practicing western medicine institute student asked in a soft voice. “院长说的小何是谁啊？”西医学院一名学生轻声问道。 „Big newborn | freshman He Mo, is the military training time that girl who the teacher takes down.” Some doctor practicing western medicine institute people said. “大一新生何墨,就是军训的时候把教官放倒的那个女孩子。”西医学院有人说道。 „Big newborn | freshman wants the chief surgeon, this He Mo not general ah.” Liu Chengang heard the doctor practicing western medicine institute student's dialog, said in a soft voice. “大一新生要主刀,这个何墨不一般啊。”刘臣钢听到了西医学院学生的对话,轻声说道。
To display comments and comment, click at the button