Chapter 65, do youbullymyyoustillto remember?
第65章、你欺负过我你还记得吗?Whatis called the writercharacter?
什么叫做文人风骨?Everyofficial historianrecords events, the good and evilmust the book, thisis the writercharacter.
凡史官记事,善恶必书,这是文人风骨。Has the behavior, being able to refrain from doing things, thisis the writercharacter.
有所为,有所不为,这是文人风骨。
The sincereuntil my heart stops beatingis the writercharacter, being concerned first about the welfare of to enjoy the fruits after the people do is also the writercharacter.
鞠躬尽瘁死而后已是文人风骨,先天下之忧而忧后天下之乐而乐也是文人风骨。Indignant, lending a hand in emergency, similarlyis the writercharacter.
路见不平,拔刀相助,同样是文人风骨。Naturally, inFang Yandoes not have the blade, the bladeat heart.
当然,方炎手里没刀,刀在心里。
The timechanged, the technological progress, shoutedagain the writer the charactermustbe scoldedstupidly.
时代变化了,科技发展了,再喊文人风骨就要被人骂傻了。But, inthisworld, always something makesusbe worthpersevering.
可是,在这个世界上,总有些事情让我们值得为之坚守。FromQu YuantoHan Fei, fromSima QiantoBan Gu, fromXi KangtoTaoQian, fromLiDutoeight great families. FromXin QijitoFang Xiaoru, fromWang FuzhitoGong Zizhen. FromLu ZhengtoFang Yan.
从屈原到韩非,从司马迁到班固,从嵇康到陶潜,从李杜到八大家。从辛弃疾到方孝孺,从王夫之到龚自珍。从陆睁到方炎。Thesepeoplemake the Chinaculturewell-established, thesepeoplehaunch the ChinaChineseboneback.
这些人让华夏文化源远流长,这些人撑起华夏国文骨脊梁。
The intellectual, does the greatnobleoccupation, whybecomewas not worth a red centin many eyes? Was the will of the peoplechanges the societyto get sick?
读书之人,原本伟大高尚的职业,为什么在很多人眼里变得一文不值?是人心变了还是社会病了?Fang YanandZhu Jianare without family or friends, can definitely throwhismattertowas concerned at the same time.方炎和朱坚无亲无故,完全可以将他的事情丢到一边不闻不问。But, hedecidesto participate.
可是,他还是决定参与进来。To recover the reputation/honoraryfor a goodteacher, is a school girlwants the justice, similarly, attackstotheseunprincipled persondisciplinary punishment, makingthemknow that justice is inescapableretributionis uncomfortable.
为一个好老师挽回名誉,为一个女学生讨回公道,同样,也给那些坏人一个惩戒打击,让他们知道天网恢恢报应不爽。Fang Yanalsohasfaintworryat heart. He and Zheng GuodongChen TaoLi Yangthreepeoplehave happened similarlymultiplecontradictory, heknows,does not have the meansto awakentheirmentalto urgethembyownabilityto turn a new leaf. Buttheyare not willingsimilarlyafterprevioustimeis insultedgives up, relationalbadthis between teachers and students, a bigconflictis unavoidable.方炎心里还有隐隐的担忧。他和郑国栋陈涛李阳三人同样发生过多次矛盾,他知道,以自己的能力是没办法唤醒他们的心智促使他们改邪归正的。而他们也同样不愿意在上次受辱后就此罢休,师生之间的关系恶劣之此,一次大的冲突在所难免。
The previoustime, theycanexpelZhu Jianwith the treacherous plan, causinghimto bring ruin and shame upon oneself. The nexttime, will theyshow mercytothemselves?
上一次,他们能够用毒计赶走朱坚,致使他身败名裂。下一次,他们难道就会对自己手下留情吗?Theyoftencome under the tauntingattack of Fang Yan, actuallydiesto conduct the shoulderis not willingto replace the class, tonot givehimstrikesfatally?
他们时常受到方炎的挖苦打击,却死扛着不肯更换班级,不就是为了给他致命一击吗?Theirthatsonwishful thinkings, theylooked how cannot knowtoownvirulentlookFang Yan?
他们的那点儿小心思,他们看向自己的恶毒眼神方炎怎么会丝毫不知?„Good intentionthank you.”vermilionstrongpoured out, moreovercanpeer'strust, feel betterat heart. „But, Teacher Fangdo not mixinthismatterto come. Toocomplex.”
“谢谢你的好意。”朱强倾诉一番,而且能够得到同行的信任,心里好受多了。“不过,方老师还是不要掺和进这件事情里面来了。太复杂。”„Because the Zheng GuodongfatherisZheng Tiancheng?”Fang Yanmakes noiseto ask.
“因为郑国栋的父亲是郑天成?”方炎出声问道。„Zheng Tianchengis the Flower Cityrenownedentrepreneur, the family propertyis rich, the personal connectionis wide. Weare only the poorteachers, howpossiblyishisopponent?”vermilionstrongshakes the head the forced smile, hefeared, becauseownmatteralsogaveto plantFang Yan. In that case, hisat heartguiltydifficultsecure. „Saidagain,matterwas so longin the past, wewant the personal testimonynot to have the personal testimony, wants the matter witnessnot to have the matter witness, whatmeanshasto want the justice? BeforeZheng Guodongwill not acknowledge,nowwill not acknowledge.”
“郑天成是花城著名企业家,家底殷实,人脉广泛。我们只是穷老师,怎么可能是他的对手?”朱强摇头苦笑,他怕因为自己的事情把方炎也给栽进去了。那样的话,他的心里就更加的愧疚难安了。“再说,事情过去这么久了,我们要人证没人证,要物证没物证,有什么办法讨回公道?以前郑国栋就不会承认,现在更不会承认了。”„Thatwhatever the good personbeing punished unjustlyunprincipled personfree and unfetteredis merry?”Fang Yanrebuttal. „Everyoneis not willingto offend the unprincipled person, in that case, isn't the unprincipled personmore and morebad?”
“那就任由好人蒙冤坏人逍遥快活?”方炎反驳。“大家都不愿意得罪坏人,那样的话,坏人不是越来越坏?”
The Zhu Jianmouthopened, said: „Iamfeared, becauseownmatteraffectedTeacher Fang----To be honest, Isuffered hardshipalsoeven, a younggirlbuilding. Icannotalsogive the evilTeacher Fangagain.”朱坚嘴巴张了张,说道:“我是怕因为自己的事情影响了方老师----说实话,我自己受罪也就算了,已经把一个年纪轻轻的女孩子给搭进来了。我不能再把方老师也给害了。”„Relax.”Fang Yancomfortswith a smile: „Theycould not have movedme.”
“放心。”方炎笑着安慰:“他们还动不了我。”Zhu JiansurpriselookstoFang Yan, does not understandhismeaning. Zheng Tianchengis the Vermillion Bird High schooldirector, in the schoolhigh levelhasmanypeopleto promoteafterhimsingle-handedly. So long ashesendsa few words, Fang Yanwill make a clean sweepbythemimmediately.朱坚诧异的看向方炎,不明白他的意思。郑天成是朱雀中学的校董,学校高层里面有不少人经他一手提拔。只要他发一句话,方炎立即就会被他们扫地出门。Why a youngteacherdaresto blustertheycan't move themselves?
为什么一个小老师敢口出狂言说他们动不了自己?Fang Yanstretched out a fingerto refer to the ceiling, said: „Onmehas the person.”方炎伸出一根手指头指了指天花板,说道:“我上面有人。”
The Zhu Jianassociative compound, said: „Youare----Whichson of the influential?”朱坚会意,说道:“你是----哪一家的公子哥?”„Do not say.”Fang Yanlow voicereminder. „Imustmaintain the low key.”
“千万不要说出去。”方炎小声提醒。“我要保持低调。”„Understood.” The Zhu Jiannodcomplies. „Howyouare thinkingVermillion Bird High schooldid teach?”
“明白。”朱坚点头答应。“你怎么想着来朱雀中学教书来了?”„For a woman.”Fang Yansaid. Clash/To a crownangeris the young person, is not just the matter that thesefine white silkkuaYoung master riches and honoryoung masterbuddiesshoulddo? The telecinealsodevelops.
“为了一个女人。”方炎说道。冲冠一怒为红颜,不正是那些纨侉大少富贵公子哥们应该干出来的事情吗?电视电影也都是这么演的。„Who?”
“谁?”„Lu Chaoge.”
“陆朝歌。”„-----”Zhu Jianholds breathcold air. Thisgoods are actually thinkingsoaksHeadmaster.
“呀-----”朱坚倒吸一口凉气。这货竟然想着去泡校长。-------
--------------
-------
!
嘎!BlackBentleyEuropeanstoppedin the campusentranceslowly, Lu Chaogeunties the seat beltto prepareto get out.
黑色宾利欧陆缓缓在校园门口停了下来,陆朝歌解开安全带准备下车。„Do Isendyouto the school?”Jiang Zhuliuaskedwith a smile. „A section of roadmustwalk.”
“我送你去学校?”江逐流笑着问道。“还有一段路要走呢。”„Does not use.”Lu Chaogerejection. Ifridessuch an expensive carto enter the school gate, perhaps the schoolmustcook uprelated tohermeddlesome news.
“不用。”陆朝歌拒绝。要是坐着这样一辆豪车走进校门,恐怕学校又要炒起有关她的八卦新闻了。Sheis an earnestrigorouswoman, shehopes that everyoneis familiar withherbecause ofherabilitybecause ofherwork, rather thanotherwhatthings.
她是一个认真严谨的女人,她希望大家熟悉她是因为她的能力因为她的工作,而不是其它的什么东西。„Does the matter that othersknow, serve a needsuchcautiously?”Jiang Zhuliusaid.
“别人都知道的事情,用得着这么小心翼翼吗?”江逐流说道。„Whatknows?”Lu Chaogeturns aroundto looktoriverZhu, makes noiseto ask.
“知道什么?”陆朝歌转身看向江逐,出声问道。„As we all know, youlatercanbemywoman.”Jiang Zhuliutwisted the mouth sidewise the mouthto smile. The timecheeks that smileswill revealtwoprofounddimples, is very charming.
“大家都知道,你以后会是我的女人。”江逐流咧开嘴巴笑了起来。笑起来的时候脸颊就会露出两个深邃的酒窝,很迷人。Is special, the imposing manneris remarkable, the luxury carmansion, suchmanis truly easyto make the womanget suckedinfatuated. But, thisobviouslyis notthatdish that Lu Chaogelikes.
出身不凡,气势卓越,名车豪宅,这样的男人确实容易让女人深陷痴迷。可是,这显然不是陆朝歌喜欢的那盘菜。„Jiang Zhuliu.” The Lu Chaogegrimcoldfrost, makes noiseto drinkto stop.
“江逐流。”陆朝歌冷面寒霜,出声喝止。„Iunderstand that Iunderstand.”Jiang Zhuliubeckons with the handwith a smile. „Iknow that youwantedto sayanything, Ialsoknow that youdo not havethatfeelingtomenow----But, wouldsuch a day, youwill be conqueredbyme, not?”
“我明白我明白。”江逐流笑着摆手。“我知道你想要说些什么,我也知道你现在对我还没有那种感觉----可是,总会有那么一天,你会被我征服,不是吗?”„It is not.”Lu Chaogesaid. „Jiang Zhuliu, youshouldbe clear, a lot that youhandlewill only play the effect of working just the opposite.”
“不是。”陆朝歌说道。“江逐流,你应该清楚,你做的很多事情只会起到适得其反的效果。”„For exampleplacessideZheng Jingyou?”Jiang Zhuliuheartlikebright mirror. „Zheng Jingthisperson, althoughnobigwisdom, but the cleverness in trivial mattershas. Clear-sightedfleet-footed, canhelpyouhandlemanythingsin the school.”
“譬如把郑经放在你身边?”江逐流心如明镜。“郑经这个人虽然没什么大智慧,但是小聪明还是有的。眼明腿快,在学校里还是能够帮你做不少事情的。”„Thisis only one of them.”
“这只是其中之一。”„Also?”
“还有呢?”„Also----Youdo not needto handleanythingforme.”Lu Chaogesaid.
“还有----你不用为我做任何事情。”陆朝歌说道。Reallyverystrangefeeling. Regarding the woman, a mansympathizesto be dead set onaboutyoursuchWenrou (Gentle), shouldn'tfeel very happyhappiness?
真是很奇怪的感觉。对于女人而言,一个男人对你如此的温柔体贴死心塌地,不应该感到很开心幸福吗?Whyshedoes not havesuchfeeling, insteadthought that thisis a seriousburden.
为什么她没有这样的感觉,反而觉得这是一种沉重的负担。Hedoes a matterforhimselfevery time, Lu Chaogefeltoneselfhave a deficit a pointtohim, ifprobablylaterdid not marryhimto losehimto resemble.
他每为自己做一件事情,陆朝歌都觉得自己对他亏欠一分,好像以后如果不嫁给他就是负了他似的。But, Lu Chaogealsoreallydid not have the meansto findmale and femalefriendthatfeelingonhim.
可是,陆朝歌又实在没办法在他身上找到男女朋友那种感觉。„What feeling is that?”Lu Chaogeinwantsto sayat heart. Sheis notveryclear.
“那到底是一种什么样的感觉呢?”陆朝歌在心里想道。她也不是很明白。„These wordsalsoreallyoffend somebody.”Jiang Zhuliusaidwith a laugh. „Likes a person, likeshisall. Does not like a person, repelshisall. It seems likeIwantto hug the beautiful womanto returnhave heavy responsibilities.”
“这句话还真是伤人。”江逐流笑呵呵地说道。“喜欢一个人,就喜欢他的一切。不喜欢一个人,也就排斥他的一切。看来我想抱得美人归还任重道远。”Lu Chaogedoes not wantto sayanythingwithhimagain, the words that becauseshouldspeakshehas saidinnumerable.陆朝歌不想再和他说些什么,因为应该说的话她已经说过无数遍了。Sheopens the vehicle doorto get out, Jiang Zhuliuis shoutingbehind: „Lu Chaoge, youremember, youaremy. It is not others, is notSurnamed Fangsurnamed Li. Thesebludgerclowns, theycannot be joined toyou.”
她推开车门下车,江逐流在身后喊道:“陆朝歌,你记住,你是我的。不是别人的,更不是姓方的姓李的。那些混混小丑,他们配不上你。”Lu Chaogeturns aroundsuddenly, the lookis staring at the face of Jiang Zhuliusharply.陆朝歌猛然转身,眼神犀利地盯着江逐流的脸。„Responseis very intense.”Jiang Zhuliusmiles. „What's wrong? Did Isaywhat?”
“反应很激烈。”江逐流笑。“怎么?难道我说中了什么吗?”„What do youwantto express?”Lu Chaogelooks atJiang Zhuliuto ask.
“你想表达什么?”陆朝歌看着江逐流问道。„Fang Yan, is thispersonyoufamiliar?”Jiang Zhuliuasked. „Even ifyouare not willingto acceptme, doesn't needto ask a teacherto insultme?”
“方炎,这个人你熟悉吗?”江逐流问道。“即使你不愿意接受我,也不需要找一个老师来侮辱我吧?”
The Lu Chaogeair/Qiextremely, said: „First, Fang YanandIam only the colleaguerelate. Second, mymatterandyouhave no relations. Third, no oneinsultedyou, was you are insulting itself.”陆朝歌气极,说道:“第一,方炎和我只是同事关系。第二,我的事情和你没有任何关系。第三,没有人侮辱你,是你在侮辱自己。”„Heardfirstmeto feel relieved.”Jiang Zhuliubeckons with the handtowardLu Chaoge, said: „Hurriesto go to work, mayprobablybe lateagainlate. After yourcar(riage)fixes, Iwill make one bringdeliver to the school. Youdid not needto runagaintroublesome.”
“听到第一条我就放心了。”江逐流朝着陆朝歌摆了摆手,说道:“赶紧去上班吧,再晚可就要迟到了。你的车修好后,我会让人取来送到学校。你就不用再麻烦跑去一趟了。”„Iwill take.”Lu Chaogesaid,turns aroundto walktoward the schoolfront door.
“我自己会取。”陆朝歌说完,转身朝着学校大门走去。Looks at the Lu Chaogegracefulback, in the eye of Jiang Zhuliufullis the appreciation.
看着陆朝歌摇曳多姿的背影,江逐流的眼里满是欣赏。„Thiswoman, isoneselfwoman.”
“这个女人,是自己的女人。”Jiang Zhuliuhas not leftimmediately, butpresses down the glass, fishes out the coppercigarette casefrom the pocket, fishes out a cigaretteto hold in the mouthin the mouthlights.江逐流并没有立即离开,而是按下车窗,从口袋里摸出铜制烟盒,摸出一根香烟叼在嘴里点燃。
The smogwinds around, henarrows the eyeto size up the Vermillion Bird High schoolarchfront door.
烟雾缭绕中,他眯着眼睛打量朱雀中学的拱形大门。Thisin the schoolhasownsweetheart, there is an ownlove rival. To him, is a veryspecialplace.
这所学校里面有自己的情人,也有自己的情敌。对他来说,是一个很特殊的地方。But, hehas not actually gone.
可是,他却从来都没有进去过。Because of the rejection of Lu Chaoge. HedeliversLu Chaogeto the schooleach time, sheforcesto request itselfin the schoolentranceparking.
因为陆朝歌的拒绝。每次他送陆朝歌到学校,她都强制要求自己在学校门口停车。He believes that one day, Lu Chaogewill invitehimto go, hugshisarmto accompanyhimto walktogether.
他相信,总有一天,陆朝歌会邀请他进去,搂着他的手臂陪着他一起走进去。Heis waiting forsuch a day, therefore, hewill not walkabsolutely.
他在等待那么一天,所以,他绝对不会自己走进去。Thisishispride.
这是他的骄傲。2 : 00 pm, sunlightdim daylight.
下午 2 点,阳光正暧。Wears the student of Vermillion Bird High schoolschool uniform the enteringcampus that forms groups, becauseagaina halfhourswas the school hours.
身穿朱雀中学校服的学生正成群结队的走进校园,因为再有半个小时的时间就到了上课时间。Jiang Zhuliuwears the delightfulstudent of school uniform is not interestedtothese, from infancy to maturity, helikesis the oldwomen.江逐流对那些身穿校服的甜美学生不感兴趣,从小到大,他喜欢的都是比自己年纪大的女人。Yes, Lu Chaoge is also is years old olderonthreethanhim. Isfemalebigthreeholds the gold brickwithhis mother'swords. This is also the reason that his motherhas encouragedtwo peopleto get marriedsooner.
是的,陆朝歌也比他大上三岁。用他母亲的话来说就是女大三抱金砖。这也是他妈一直鼓动着两人早些结婚的原因。Thump thump thump----
咚咚咚----Somepeoplerap the glass.
有人敲击车窗。Jiang Zhuliuknits the brows.江逐流皱眉。To him, rapshisglassis the behavior that onetypeextremely not politedoes not respect.
对他来说,敲击他的车窗是一种极端不礼貌不尊重的行为。Hislicense numberis well-known, so manyyears, but also no one daresto treathim.
他的车牌号众人皆知,这么多年了,还从来没有人敢这么对待他。Heturns around, seesoneyoungoutstanding the time, butsmilinglets the personincomparablyrepugnantface.
他转过身去,就看到一张年轻俊逸但是嘻笑起来的时候却让人无比讨厌的脸。„Do youbullymyyoustillto remember?” The menlook atJiang Zhuliuto ask. It looks like a childinasking‚chewing gum much money one’samerelaxedat will.
“你欺负过我你还记得吗?”男人看着江逐流问道。就像是一个孩子在问‘泡泡糖多少钱一颗’一样的轻松随意。
( PS: Chapter 4delivers! 2.318, oldwillowhas not broken a promiseineveryonefinally.)
(PS:第四章送到!两点三十八分,老柳总算是没有失信于大家。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #65: Do you bully my you still to remember?