Chapter 57 and rain lane middle school «Rain Lane»! 第57章、雨巷中学《雨巷》！ The weather is dim, the drizzle is misty. 天色昏暗,细雨濛濛。 white Qianghui, plain profound. 白墙灰瓦,古朴幽深。 The moss climbs up the nose wall surface, the boston ivy crawls to size up outside the novel world from the courtyard inquisitively. The wooden door takes off/escapes the paint obsoletely, but that copper lock because actually time remote reason rubbed brightly burnished. 青苔爬上地角墙面,爬山虎从院子里爬出来探头探脑地打量着外面新奇的世界。木门陈旧脱漆,但是那铜锁却因为时间久远的原因被磨擦的锃锃发亮。 In this remote long and narrow lane, usually few people pass through from here. Also only then some old residents get out and get, occasionally the insightful unique photographer brings the miss who wears the white skirt takes the artistic photo then to take away the room to hit the artillery. 在这偏僻狭长的的巷子里,平时很少有人从这儿经过。也只有一些老住民出出进进,偶尔有眼光独特的摄影师带着穿着白裙子的姑娘过来拍艺术照然后再带去开房打炮。 But, in today / at present this lane actually gathered massive crowds. 可是,今天这条巷子里却聚集了大量的人群。 40 students wear the raincoat to stand in this lane, the discussion in threes and twos is chatting, team infinite elongation, seems like quite lively magnificent. 四十名学生身披雨衣站在这巷子里,三两成群的谈论说笑着,将队伍无限的拉长,看起来颇为热闹壮观。 2:30. Vermillion Bird High school school hours. 两点30。正是朱雀中学的上课时间。 Had the student to look at the watch, said: „Huang Haoran, hasn't Teacher Fang come? Must attend class.” 有学生看了看表,说道:“黄浩然,方老师怎么还没有来啊？都要上课了。” „Yes. He makes you bring to here to come us, how hasn't he himself come?” “就是。他让你把我们带到这里来,他自己怎么还不来？” „Everyone should not be anxious, Teacher Fang borrowed certainly the ship. Previous time he didn't borrow the ship in the bird riverside?” “大家不要急,方老师一定去借船去了。上次在雀河边他就不去借船了吗？” „Is Li Hao, you sick? Isn't here the bird river, where Teacher Fang borrows the ship? Where borrowed the ship to open?” “李浩,你有病吧？这儿又不是雀河,方老师去哪儿借船？借了船从哪里开过来？” „I crack a joke. You really do not have the humorous cell -----” “我就是开个玩笑。你真没有幽默细胞-----” ------- ------- The Huang Haoran brow slightly wrinkle, hesitates must give Teacher Fang to call to urge again. 黄浩然眉头微皱,犹豫着要不要再给方老师打个电话催促一番。 Zheng Guodong Li Yang and Chen Tao three people of today / at present also attended class, because they really do not have the means to continue to ask for leave again. Also, if has asked for leave, even if Fang Yan does not have the means to manage them, they still had lost this war. 郑国栋李阳和陈涛三人今天也来上课了,因为他们实在没办法再继续请假下去。再说,如果一直请假的话,既使方炎没办法管着他们,他们也早已经输掉了这场战争。 However, now they studied intelligently, has not easily spoken to provoke the flames of war. 不过,现在他们学聪明了一些,没有轻易发言挑起战火。 Chen Tao pulled out the smoke to disperse, helped Zheng Guodong light on own initiative, ridiculed was saying: „Does not know that this 250 must do what new pattern.” 陈涛掏出烟散了一圈,又主动帮郑国栋点燃,讥讽着说道:“也不知道这个二百五又要搞出什么新花样。” „Perhaps is pleasantly surprised?” Zheng Guodong sneers. „Defers to the strategy that we reach an agreement in any case. We did not provoke on own initiative, avoid being caught what handle by him. This even Zhang Shaofeng that old fogies stand time insurance he, my father are not quite good to speak ---- However, does not do not dead. Likes doing east by this fellow does the western character, sooner or later will help us get the handle. When the time comes we strike to kill, drives away him.” “说不定是惊喜呢？”郑国栋冷笑。“反正就按照我们商量好的计策。我们不主动挑衅,避免被他抓到了什么把柄。这一次连张绍锋那个老家伙都站出来保他,我爸都不太好说话----不过,不作死就不会死。以这个家伙喜欢搞东搞西的性格,早晚会帮我们抓住把柄。到时候我们就一击必杀,把他赶走。” „Right that Zheng less/small said.” Li Yang echoes was saying. „We watch critically, when he makes mistakes.” “郑少说的对。”李阳附和着说道。“咱们就冷眼旁观,等他犯错。” „Hasn't made mistakes?” Chen Tao hehe smiles. „School hours actually cannot see the person's shadow of teacher, you said that we can report to the school?” “不是已经犯错了吗？”陈涛嘿嘿地笑。“上课时间却见不着老师的人影,你说咱们要不要向学校反映一下？” „As the class 9 class leader, should telephone to the school administration office inquires one.” Zheng Guodong self-satisfied saying, fishes out the cell phone preparation digit dialing from the pocket. “做为九班的班长,是应该打个电话向教务处询问一声。”郑国栋得意的说道,从口袋里摸出手机准备拨号。 „Teacher Fang came.” The front some people call out in alarm. “方老师来了。”前面有人惊呼。 Then, one group of people welled up in the direction that Fang Yan came. 然后,一群人朝着方炎过来的方向涌了过去。 The Zheng Guodong three people also stood in the crowds a moment ago, in an instant this half lane only remained their three one-man armies to stand here alone. 刚才郑国栋三人还站在人群中间,转眼间这半截巷子就只剩他们三个光杆司令孤零零地站在这儿。 Three people somewhat is at heart dismal, it seems like they have been separated from the broad masses team. 三人的心里都有些悲凉,看来他们已经脱离了广大的人民群众队伍了。 „Zheng less/small ----” Li Yang complexion embarrassed looks to Zheng Guodong. “郑少----”李阳脸色难堪的看向郑国栋。 Now they faced with difficult choice, if collects, they thought that loses face very much. If shoulders hardly, is not only they, it is estimated that all schoolmates thought that they lose face ---- 现在他们面临两难的选择,如果凑过去的话,他们觉得很丢脸。如果硬扛下去的话,不仅仅是他们,估计所有同学都觉得他们丢脸---- „I am a class leader, but must maintain the discipline.” Zheng Guodong said. “我是班长,还得去维持纪律。”郑国栋说道。 „Right. Is this.” Li Yang said with a laugh. “对对。就是这样。”李阳笑呵呵地说道。 Fang Yan looks at the smile on students face, knows that their these two classes to today / at present is joyful anticipated. 方炎看着学生们脸上的笑容,知道他们对今天的这两节课即欣喜又期待。 This is the effect that he wants. If the student wants to study to be willing to study, where couldn't have come up with the worry academic record? 这正是他想要的效果。如果学生想学肯学,哪里还用担心学习成绩上不去？ „Huang Haoran, was everyone in attendance?” Fang Yan asked. “黄浩然,大家都到齐了吧？”方炎问道。 „All 41 people, as solid as 40 people. Qin Yitian has not arrived.” Huang Haoran said. „Has not asked for leave.” “全班四十一人,实到四十人。秦倚天没到。”黄浩然说道。“也没有请假。” „Un.” Fang Yan nods. „Qin Yitian a while comes.” “嗯。”方炎点头。“秦倚天一会儿就过来。” Since Qin Yitian has asked for leave to Fang Yan, Huang Haoran also nothing more to be said. 既然秦倚天已经向方炎请过假,黄浩然也就没什么好说的了。 Fang Yan looks at everyone with a laugh, asked: „Now you should know that which text our classes do need to study?” 方炎笑呵呵地看着大家,问道:“现在你们应该知道咱们这节课要学哪一篇课文了吧？” „«Rain Lane».” All students yell with one voice were saying. “《雨巷》。”所有学生齐声喊叫着说道。 Bird Heshangmian studies «Again Other Kangqiao», today / at present is raining, was represented the belt/bring by the language class to this Gu Lane, their where couldn't have guessed correctly the text that today / at present must study is which? 雀河上面学《再别康桥》,今天下着雨,又被语文课代表带到这个古巷子里,他们哪里还会猜不出今天要学的课文是哪篇？ „Good, today / at present we are to study «Rain Lane».” Fang Yan said with a smile. „Front we learned/studied «Again Other Kangqiao», everyone should have some preliminary understanding of the modern poetry. Moreover I also made everyone attempt to make a poetry, many schoolmates wrote was very good ---- today / at present we strike while the iron is hot, continue to deepen everyone the impression and to the poetry ---- Feeling.” “不错,今天我们就是要学习《雨巷》。”方炎笑着说道。“前面我们学习了《再别康桥》,大家应该对现代诗都有了一些初步的了解。而且我也让大家自己尝试做了首诗歌,还有不少同学写的很不错----今天咱们就趁热打铁,继续加深大家对诗歌的印象和----感觉。” „Teacher, do you want to read the poem to us?” Some students asked. “老师,你要给我们读诗吗？”有学生问道。 „Right, in studies in this «Rain Lane», is good feel -----” “对,在这《雨巷》里读书,好有feel-----” „Teacher Fang, you were really cool. Every can give us to be pleasantly surprised one time.” “方老师,你真是帅呆了。每一次都能给我们惊喜。” ------ ------ Fang Yan beckons with the hand, said: „, Everyone must maintain quietly.” 方炎摆手,说道:“嘘,大家要保持安静。” All student all holding breath static air/Qi, knowing Teacher Fang Yan must start to teach. 所有学生全都屏声静气,知道方炎老师要开始讲课了。 Fang Yan dialed the hair, making him appeared more disorderly. 方炎拨了拨头发,让他显得更加凌乱一些。 Then borrowed male schoolmate's black frame spectacle frames on the bridge of the nose, making him look has literary model/pattern Er. 然后又借了一位男同学的黑框眼镜架在鼻梁上,让他看起来更有文艺范儿。 Bang! 砰！ In the hand is raising but actually the oiled paper umbrella opens, then lifts to block from the top of the head. 手里倒提着的油纸伞撑开,然后抬起来遮住头顶。 Fang Yan opens an umbrella to arrive in the lane, looked around toward the distant place, recited in a soft voice: Is holding the oiled paper umbrella, alone 方炎撑伞走到巷子中间,朝着远处张望了一番,轻声吟道:撑着油纸伞,独自 Pacing back and forth is long and long 彷徨在悠长、悠长 Also lonely rain lane 又寂寥的雨巷 I want to meet 我希望逢着 A clove is the same 一个丁香一样的 Ties is worrying the resentful miss 结着愁怨的姑娘 ----- ----- ! 咯！ ! 咯！ ! 咯！ The miss who wears the white bottom broken flowers qipao walks slowly, the long hair plate in the top of the head, the red high-heeled shoes on foot is knocking the flagstone alley one after another, makes the clear delightful sound. 一个身穿白底碎花旗袍的姑娘缓缓走来,长发盘在头顶,脚上的红色高跟鞋一声又一声地叩击着石板小路,发出清脆悦耳的声音。 „God, really has Lilac Girl -----” “天啊,真的有一个丁香姑娘-----” „That is Qin Yitian, is Qin Yitian -----” “那是秦倚天,是秦倚天-----” „God, Qin Yitian was really beautiful, beautiful bubbling ---- My goddess -----” “天啊,秦倚天真是太美了,美的冒泡----我的女神啊-----” ------ ------ The Zheng Guodong Li Yang Chen Tao three people are also excited, Zheng Guodong twists the mouth sidewise the mouth to laugh, said: „We came luckily, otherwise cannot see Qin Yitian -----” 就连郑国栋李阳陈涛三人也激动起来,郑国栋咧开嘴巴大笑,说道:“幸好咱们来了,不然都见不着秦倚天-----” „.” Huang Haoran is language Representative side Ke, he has the responsibility to maintain the classroom discipline. Now the students scream to affect Teacher Fang Yan teaching, he can only stand to remind everyone to maintain quietly promptly. “嘘。”黄浩然是语方课代表,他有责任维护起课堂纪律。现在学生们大声嚷嚷影响了方炎老师讲课,他只能站出来及时的提醒大家保持安静。 Sees the Huang Haoran movement, the students keep silent immediately. 看到黄浩然的动作,学生们立即噤声。 The mouth of Zheng Guodong opened, swallows back the words that wanting to scold eventually. He fears to cause the popular anger, feared that causes the goddess to get angry. 郑国栋的嘴巴张了张,终究把想要骂出来的话咽了回去。他怕引起众怒,更怕引起女神发怒。 He is also the Qin Yitian pursuer and adorer. 他也是秦倚天的追求者和爱慕者。 Fang Yan to Huang Haoran satisfaction even more, thought, several days later will carry out an election, represents the Huang Haoran language class straightening up. 方炎对黄浩然越发的满意,心想,过几天就搞个选举,把黄浩然的语文课代表给扶正。 If can removing to be good Zheng Guodong this class leader, his class leader has not performed to a class leader should responsibility completely, instead had the extremely negative impact in the class. 要是能够把郑国栋这个班长给撤下来就好了,他这个班长没有尽到一个班长应尽的责任,反而在班里带来了极其负面的影响。 What a pity Fang Yan is not a teacher in charge, no means decide the appointment of class leader. 可惜方炎不是班主任,没办法决定班长的任命。 My solemn Fang Clan Tai Chi successor could not decide the appointment of class leader tiny big or small student official unexpectedly ----- Do these two have no positive connection probably? 我堂堂方氏太极的传人竟然决定不了班长这个芝麻绿豆大小学生官员的任命-----这两者好像没什么必然联系吧？ In the lane quietly gets down again, can only hear the Fengsheng / rumor noise of the rain and high-heeled shoes knocks the voice of ground. 巷子里再次安静下来,只能听到风声雨声以及高跟鞋叩击地面的声音。 Supports Qin Yitian of oiled paper umbrella more to walk is nearer, her simple and elegant threatening beautiful face even more is also fresh. 撑着油纸伞的秦倚天越走越近,她那素雅的逼人美艳的脸也越发清新。 Beforehand Qin Yitian always wears the school uniform and casual attire, neat simple, except for screws on a baseball cap in the head occasionally, her whole body almost does not have any ornament. 以前的秦倚天总是穿校服和休闲装,干脆利落简简单单,除了偶尔在脑袋上扣个棒球帽,她全身上下几乎没有任何装饰品。 However, even so, she was still beautiful, noble, unique Qin Yitian. 但是,即便是这样,她仍然是美丽的、高贵的,独一无二的秦倚天。 Where she stands, she is a queen. 她一个人站在哪里,她是女王。 She and one group of people stand, she was still a queen. 她和一群人站在一起,她仍然是女王。 They see Qin Yitian to wear the qipao for the first time, saw that for the first time she reveals in the top of the head the long hair plate just like the swan same nape of the neck tall and slender. Saw that for the first time she demonstrated she selects actually the curve exquisite stature high , the first time is saw that she puts on that each foot as if to step on the red high-heeled shoes of innermost soul. 他们第一次看到秦倚天穿旗袍,第一次看到她将长发盘在头顶露出细长犹如天鹅一样的脖颈。第一次看到她展示自己高挑却又曲线玲珑的身材,也是第一次看到她穿着那每一脚仿佛都能踩进灵魂深处的红色高跟鞋。 Fang Yan sees Qin Yitian wears the qipao the time for the first time, felt that the heart leaked jumped a racket. 方炎第一次见到秦倚天穿旗袍的时候,就感觉到心脏漏跳了一拍。 The self-controls of these male students are worse, their eyes looked that the saliva classes of some students came out not to know straight. 这些男生的自制力更差,他们的眼睛看直了有些学生的口水流出来都不自知。 „Was too beautiful?” They so want to say. “太美了吧？”他们心里如此想道。 Fang Yan sound prompt pulled back the reality them, hopeful and affection recited: 方炎的声音及时的把他们拉回了现实,充满期待和深情的朗诵道: „She has” “她是有” „Clove same color” “丁香一样的颜色” Therefore, the students all size up the Qin Yitian color. 于是,学生们全都去打量秦倚天的颜色。 Smoke color dim, her character and style walks to imitate leisurely, if goddess. 烟色朦胧中,她风情款款走来仿若女神。 No, she is the goddess. 不,她就是女神。 „Clove same fragrance” “丁香一样的芬芳” Although has not smelled to smell, but, everyone will not deny that Qin Yitian has the clove same flower fragrance. Is more fragrant than the clove. 虽然没有嗅闻到,但是,所有人都不会否认秦倚天具备丁香一样的花香。哦,比丁香还香。 „Clove same worried” “丁香一样的忧愁” Qin Yitian is unemotional, but slightly holds the small umbrella to walk fresh. 秦倚天面无表情,只是小清新地撑着小雨伞走着。 However, at this time this place, those images and scenes, they thought that Qin Yitian is truly sad, is lonely. 但是,此时此地,此情此景,他们都觉得秦倚天确实是忧愁的,是孤独的。 She is so outstanding, without the friend, how can not be lonely? 她那么优秀,又没有朋友,怎么会不孤独呢？ „In rain plaintive” “在雨中哀怨” „Paces back and forth aggrieved” “哀怨又彷徨” -------- -------- Qin Yitian moves toward Fang Yan, two people go forward face-to-face. 秦倚天走向方炎,两人面对面前进。 „My side has fluttered this girl” “我身旁飘过这女郎” „She silently far, far,” “她静默地远了、远了,” „Arrived bamboo fence that collapsed delapidated” “到了颓圮的篱墙” „Walks completely this rain lane.” “走尽这雨巷。” Qin Yitian and Fang Yan brushed past, two people have not said a word, without the nod expressed best wishes, without look exchange. 秦倚天和方炎擦肩而过,两人没有言语,没有点头致意,没有眼神交流。 The two strangers in boundless huge crowd, are predestined friends meet, the acquaintance does not have the share. 茫茫人海中的两个陌生人,有缘相见,相识无份。 The high-heeled shoes are increasingly estranged, Fang Yan cannot bear turn around to look around. The expression is confused, the look is sad. 高跟鞋渐行渐远,方炎忍不住转身张望。表情迷茫,眼神忧伤。 „Probably experienced a sad love story.” A female student eye socket flood red, said low voice. “像是经历了一场悲伤的爱情故事。”一个女生眼眶泛红,小声说道。 ( PS: old willow writes earnestly is very very earnest! Asked several complimentary ticket monthly tickets to encourage!) (PS:老柳写的很认真很认真！求几张红票月票鼓励！)