Chapter 58, I am not a item, I am the female lord! 第58章、我不是道具,我是女主！ Poem heavy ideal condition. 诗重意境。 In white wall blackboard furniture crowded recitation that in the classroom that was filled with the person of perspiration stink and foot stink simultaneous/uniform flying densely and numerously assumes an air of self approbation, does this have the ideal condition? 在白墙黑板桌椅拥挤密密麻麻坐满了人汗臭味和脚臭味齐飞的教室里摇头晃脑的朗诵,这有意境吗？ Surely does not have. 肯定没有。 This is perfunctory. The teacher is perfunctory the student, the student is also being perfunctory the teacher. 这是敷衍。老师敷衍学生,学生也同样在敷衍老师。 Who they will perhaps take down the author of this poem are, what age writes in the specific historical situation, they also know that clove same miss symbolizes the miss also to symbolize to yearning of happy life ---- 他们也许会记下这首诗的作者是谁,写在什么样的年代和特定的历史环境下,他们也知道那丁香一样的姑娘象征着姑娘也象征着对美好生活的向往---- But, the beauty of poetry's art was actually neglected. 可是,诗歌本身的艺术之美却被忽略掉了。 Now, Fang Yan does things the other way round. 现在,方炎反其道而行。 I did not report the author to you, which year I did not request you to take down him to live in die in what year, this poem symbolized anything to express any feelings of author his character not to mention. 我不向你介绍作者,我也不要求你记下他生在哪一年死在什么年,这首诗象征着什么表达了作者的什么感情他连一个字都不会提起。 I read the poem to you, was makes you know that what kind of poem this was. 我就是给你读诗,就是让你们知道这是怎样的一首诗。 We regardless all tedious complex things, are only the pure enjoying poems. 我们抛开一切繁琐复杂的东西,只是单纯的赏诗。 Obviously, the effect of doing this is very remarkable. 显然,这样做的效果是非常显著的。 All students deeply were touched by this, they remembered this rain lane that the name does not know, when they remembered Fang Yan and Qin Yitian front surface walk and brushed past, remember Fang Yan then looked around falling in look to be not sad. 所有学生都被这一幕给深深地感动着,他们记下了这连名字都不知道的雨巷,他们记下了方炎和秦倚天的迎面走来又擦肩而过,记下了方炎回头张望时眼神里的落莫哀伤。 This world's most sad love, is you falls in love to her, her turns around not to hear from. 这个世界上最忧伤的爱情,就是你对她一见钟情,她一个转身就杳无音讯。 In public bus, airport, bookstore, tourist scenic zone, strange city and street ---- Have you run into such a person? Do you have this regrettable sentiment? 在公车上、机场里、书店、旅游景区、陌生的城市和街道----你有没有遇到过这样一个人？你有没有这种遗憾的感情？ You cultivate oneself according to religious doctrine 500 years of irreverence, received in exchange brushing past love a time. 你修道五百年的虔诚,才换回一次擦肩而过的爱情。 Is such matter, cruel? 这样的事情,是不是过于残忍？ Some many school girls cried, they completely quiet in the poetry leave in the gloomy mood of never saying goodbye to be hard to extricate oneself one time. 有很多女学生哭了,她们完全沉寂在诗歌里一次离别永不再见的愁绪里难以自拔。 Their youth is lively , the sentiment is frail. They long for perfectly, becomes the family member also to firmly believe to the lover finally. 她们青春活泼,也感情脆弱。她们渴望完美,对有情人终成眷属还坚信不移。 Some people shouted: „Teacher Fang, catches up with her quickly--- Asked that her name, wants her telephone---” 有人喊:“方老师,快追上她啊---问她的名字,要她的电话---” Mood also unusual constraining of male student, wants to express anything, anything could not say. 男生的心情也非常的压抑,想表达些什么,却什么也说不出来。 Such simple story, is not the life and death leaves, how to let the person ---- At heart bitter? 这么简单的故事,又不是生死离别,怎么就让人----心里酸涩不已呢？ Fang Yan stands in same place, anything did not say, but calmly is waiting. 方炎站在原地,什么也不说,只是静静地等待着。 The students require the time to remember, digests. 学生们需要时间去记忆,去消化。 He knows, one year two years 34 years and five years six years more than ten years, when possibly they eat meal silver-haired can only eat the soup, in the mind will still have at present this scene presents. 他知道,一年二年三四年、五年六年十几年,可能当他们白发苍苍吃饭只能喝汤的时候,脑海里仍然会有眼前这一幕的场景呈现。 The life is short, how many car(riage)s can we ride to have how many gates to love how many personal experience how many happy sceneries? 人生短暂,我们又能够坐多少趟车出多少次门爱过多少个人经历多少美好的风景？ Do they hold true by do not remember it? 他们有什么理由不把它记住呢？ ! 咯！ Thump! 咚！ Thump! 咚！ ----- ----- The high-heeled shoes rap the flagstone the sound to resound again, Qin Yitian holds the oiled paper umbrella to come back again. 高跟鞋敲击石板的声音再次响起,秦倚天撑着油纸伞再次回来。 Had female student pleasantly surprised calling out: „Lilac Girl came back.” 有女生惊喜的叫道:“丁香姑娘回来了。” „------” “------” The poison is too deep, only because of infatuated. 中毒太深,只因痴迷太甚。 Because of the Fang Yan unique teaching method, they like on «Rain Lane» this story, likes a star meeting wanting to understand that like you what food her height measurements eat to wear what color underpants, does not need Fang Yan to remind, they will also go in the search concerned the relevant information of author and this poetry. 因为方炎独特的教学方法,他们都喜欢上《雨巷》这个故事,就像你喜欢一个明星会想了解她的身高三围吃什么样的食物穿什么颜色的底裤一样,不用方炎提醒,他们也会去在搜索有关作者和这首诗歌的相关信息。 Only by doing so, they will be clearer profound experience this article the essence. 只有这样,他们才会更加清晰深刻的体会这篇文章的精华。 This is the driving study and is by the difference of kinematics. This is the difference of ordinary teacher and ultimate teacher is also. 这就是主动学和被动学的区别所在。这也是普通老师和终极老师的区别所在。 A great person, he puts certainly on Xtep not to take the common road. 一个伟大的人,他一定穿特步不走寻常路。 Qin Yitian arrives in front of Fang Yan, look bright is staring at him, said: „You owe me one.” 秦倚天走到方炎面前,眼神明亮的盯着他,说道:“你又欠我一个人情。” „Everyone is a classmate, said that anything does owe.” Fang Yan beckons with the hand with a laugh. „Looked on as an outsider.” “大家都是同班同学,说什么欠不欠的。”方炎笑呵呵地摆手。“太见外了。” „What I must do is the female lord, is different from this qipao -----” Qin Yitian smiles. „Is only a item.” “我要做的是女主,不是和这身旗袍一样-----”秦倚天笑。“只是一件道具。” „-------” Under broad daylight, dares flagrantly vindicated to the respectable family teachers, was really excessive. “-------”光天化日之下,竟敢明目张胆的对良家老师表白,实在是太过份了。 Fang Yan was given the air/Qi to be happy by Qin Yitian. 方炎都被秦倚天给气乐了。 „How is this item?” Fang Yan was explaining said. „Our is the performance. I am a poet, you are Lilac Girl ----- If you are the item, I didn't become the item?” “这怎么就是道具呢？”方炎解释着说道。“我们这是表演。我是诗人,你是丁香姑娘-----如果你是道具的话,那我不也成了道具？” „I am Qin Yitian.” “我是秦倚天。” „I know. You are only temporarily are Lilac Girl. The character role that you play is Lilac Girl. Before you rehearses modern drama «Romeo And Juliet» you acts Juliet to be the same ----- We are because the hobby and interest handle this matter, right?” “我知道。你只是暂时是丁香姑娘。你扮演的人物角色是丁香姑娘。就跟你以前排演话剧《罗蜜欧和朱丽叶》你扮演朱丽叶一样-----我们是因为爱好和兴趣才做这件事情,是吗？” „It is not.” Qin Yitian said. “不是。”秦倚天说道。 „-------” Fang Yan thought that this girl is really not good to communicate. It seems like he must make a suggestion to the school, starts to the student teach the human communication knowledge from the middle school. “-------”方炎觉得这丫头还真是不好沟通。看来他得向学校提一个建议,从中学开始就要向学生传授人际交往知识。 „Rehearsal modern drama «Romeo And Juliet» is because I like this story.” Qin Yitian face earnest saying. „Wearing the qipao plays the role of Lilac Girl is because I like you.” “排演话剧《罗蜜欧和朱丽叶》是因为我喜欢这个故事。”秦倚天一脸认真的说道。“穿旗袍扮丁香姑娘是因为我喜欢你。” „I do not believe.” “我不信。” „How can prove?” “要怎么证明呢？” „You play the role of Lilac Girl again 40 times, brushed past one time with class 9 each student.” Fang Yan utterly shameless set an impudent and shameless request. After saying, he himself by ashamed low not under. “你再扮四十次丁香姑娘,和九班每一个学生擦肩而过一次。”方炎死不要脸的提出一个厚颜无耻的要求。说完之后,他自己都被羞愧的低不下头去。 Because lowers the head can see that Qin Yitian is staring the big eye to look at itself. 因为低头就能够看到秦倚天正瞪大眼睛看着自己。 „Good.” Qin Yitian nodded to comply unexpectedly. „I promise you, is not because I am stupid. Because I truly like handling something for you.” “好。”秦倚天竟然点头答应了。“我答应你,不是因为我笨。只是因为我确实喜欢为你做一些事情。” „Or 20 times?” The Fang Yan conscience found, reduced the quantity on own initiative. “要不二十次吧？”方炎良心发现,主动减少了数量。 „No, 40 times.” Qin Yitian persists in saying. „You want to make me make the item, I want to make you remember me.” “不,四十次。”秦倚天坚持说道。“你想让我做道具,我想让你把我记住。” -------- -------- Is holding the oiled paper umbrella, alone 撑着油纸伞,独自 Pacing back and forth is long and long 彷徨在悠长、悠长 Also lonely rain lane 又寂寥的雨巷 I want to meet 我希望逢着 A clove same miss 一个丁香一样的姑娘 ! 咯！ ! 咯！ ! 咯！ Supports Qin Yitian of oiled paper umbrella to walk slowly, the letting people in that picture beautiful are elated. 撑着油纸伞的秦倚天缓缓走来,那画面美的让人心醉。 The pupil of male student swells, the cheeks muscle shivers, both hands loosen and get hold. 男生的瞳孔胀大,脸颊肌肉颤动,双手松开又握紧。 His mouth creeping motion, actually cannot make any sound. 他的嘴巴蠕动,却发不出任何声音。 „leaf Xiyang, you recited quickly ----” Some people were urging said. “叶细阳,你快朗诵啊----”有人催促着说道。 leaf Xiyang complexion suppresses red, puts on a long face saying: „Teacher, I forgot the word.” 叶细阳的脸色憋得通红,哭丧着脸说道:“老师,我忘词了。” Fang Yan smiles, thought, it seems like oneself also makes a mistake, the Lilac Girl that looks for is extremely attractive, affected the display of student. Next time cannot certainly make such mistake. 方炎笑,心想,看来自己也犯了错误,找来的这个丁香姑娘太过漂亮,影响了学生的发挥。下次一定不能犯这样的错误了。 „Next.” Fang Yan said. Because the time is limited, everyone only has opportunity a time. He hopes that everyone can grasp, but, if takes seriously some people unable to grasp, Fang Yan does not know that must say any good with him. “下一位。”方炎说道。因为时间有限,每个人都只有一次机会。他希望每个人都能够把握好,但是,如果当真有人没能把握好,方炎也不知道要和他说些什么好。 The oiled paper umbrella of leaf Xiyang brace in the hand gives the next student, but Qin Yitian held the oiled paper umbrella to walk from another opening character and style of lane again leisurely. 叶细阳把手里撑的油纸伞交给下一位学生,而秦倚天则再次撑着油纸伞从巷子的另外一个口子风情款款的走了出来。 She approaches silently 她静默地走近 Approaches, the double-throw leaves 走近,双投出 Heaved a sigh the general vision 太息一般的眼光 ------ ------ „Next.” Fang Yan shouts. “下一位。”方炎喊道。 Starts on the 1st, No. 40 ended. Qin Yitian is class 9 No. 41. 一号开始,四十号结束。秦倚天是九班的第四十一号。 She wears the high-heeled shoes, is holding the oiled paper umbrella, in recitation of poet, repeatedly arrives at that head from of lane, arrives at this head from of lane. 她穿着高跟鞋,撑着油纸伞,在诗人的朗诵中,一遍又一遍的从巷子的这头走到那头,又从巷子的那头走到这一头。 She fresh like poem, beautiful like picture. 她清新如诗,又美丽如画。 Others recited a poem every time, she opened an umbrella one time. Has not rested, without stop. As if not aware of fatigue. 别人每朗诵一首诗,她就撑伞走一次。没有休息,没有停顿。仿佛不知疲倦。 Her expression tranquility as always, her movement loftiness as always, her plate is perfectly in order in the long hair of top of the head, walks for the first time is what appearance, now was still what appearance ----- Lilac Girl in poem only scratched shoulder one time with the poet, Qin Yitian actually had walked 37 times. 她的表情一如即往的平静,她的动作一如即往的高雅,她盘在头顶的长发一丝不乱,第一次走是什么模样,现在仍然是什么模样-----诗中的丁香姑娘只和诗人擦肩一次,秦倚天却已经走了三十七次。 Fang Yan cannot bear make noise to stop several times, making Qin Yitian sit to rest. 方炎好几次都忍不住出声喊停,让秦倚天坐下来休息休息。 However Qin Yitian rejected, to make all students have the opportunity in the class hour time to recite one time, they must treasure every minute every seconds. 但是秦倚天拒绝了,如果想要在课时时间内让所有的学生都有机会朗诵一次,他们必须珍惜每一分每一秒的时间。 Moreover, the students also truly hope such a reciting opportunity. They are ready to make trouble, like poles a boat to read the poem in the bird river ---- This is the learning approach that they anticipate. 而且,学生们也确实都希望有这样一个朗诵的机会。他们蠢蠢欲动,就像在雀河里撑船读诗一样----这是他们所期待的学习方式。 In rain fading bent/tune inside 在雨的衰曲里 Disappeared her color 消了她的颜色 Dispersed her fragrance 散了她的芬芳 ------- ------- „Next.” Fang Yan shouts. Qin Yitian passes through the 38 th time. “下一位。”方炎喊道。秦倚天走过第三十八次。 My side has fluttered this girl 我身旁飘过这女郎 She silently far, far 她静默地远了、远了 ------ ------ „Next.” Fang Yan shouts. Qin Yitian passes through the 39 th time. “下一位。”方炎喊道。秦倚天走过第三十九次。 ------ ------ I want to flutter 我希望飘过 A clove is the same 一个丁香一样的 Ties is worrying the resentful miss. 结着愁怨的姑娘。 40 th, this is in the class last. Except for Qin Yitian. 四十号,这是班里最后一位。除了秦倚天自己。 Qin Yitian stopped, opening an umbrella stands in the eaves raining lane. 秦倚天停了下来,撑伞站在屋檐下雨巷里。 Slim and graceful, in Lilac Girl compared with poem is more beautiful. 亭亭玉立,比诗中的丁香姑娘更美。 Fang Yan was moved by Qin Yitian, all schoolmates were touched by Qin Yitian. 方炎被秦倚天感动了,所有同学都被秦倚天感动了。 Qin Yitian! 秦倚天！ Qin Yitian! 秦倚天！ Qin Yitian! 秦倚天！ ------ ------ They are yelling the Qin Yitian name loudly, the friendly sound broke tranquil of rain lane. 他们高声喊叫着秦倚天的名字,热情的声音打破了雨巷的宁静。 Cool breeze dreary, but everyone seemed like the nest at heart one group of fires. 凉风萧瑟,但是每个人的心里都像是窝了一团火。 „Qin Yitian, thank you.” A girl runs over to say. „Too thank you.” “秦倚天,谢谢你。”一个女孩子跑过来说道。“太谢谢你了。” „The Yitian study elder sister, you were good ----” “倚天学姐,你太棒了----” „Goddess, you are our goddesses -----” “女神,你是我们的女神-----” ------ ------ Fang Yan beckons with the hand, said: „Being on vacation from school time. Everyone goes home.” 方炎摆了摆手,说道:“放学时间到了。大家回家吧。” ---- 嗷---- The students of wanting to play all the time are yelling running off, more students run over with Fang Yan Qin Yitian greet leave. 贪玩的学生们叫喊着跑开,更多的学生跑过来和方炎秦倚天打了声招呼才离开。 The person's shadow is far gradually, the sounds of people vanish, in the lane only remains a Fang Yan and Fang Yan liangs person. 人影渐远,人声消失,巷子里就只剩方炎个人。 „Did they walk?” Qin Yitian asked. “他们都走了吗？”秦倚天问道。 „Walked.” Fang Yan said. “走了。”方炎说道。 Knee of Qin Yitian one soft, the body must tumble on the ground. 秦倚天的膝盖一软,身体就要跌倒在地上。 She really could not support. 她实在撑不下去了。 Fang Yan is quick of eye and hand, the body leans forward, both hands search, will soon pour Qin Yitian in the body of ground fishing to hug in the bosom. 方炎眼疾手快,身体前倾,双手一探,就把秦倚天即将倒在地上的身体给捞起抱在怀里。 Warm fragrant soft jade, expiration such as orchid. 温香软玉,呼气如兰。 Looks at the Qin Yitian close face, Fang Yan thought that this is really to own test. 看着秦倚天近在咫尺的脸,方炎觉得这真是对自己的考验。 But, she is oneself student ---- 可是,她是自己的学生---- Fang Yan hurried to divert the attention. 方炎赶紧转移了视线。 Qin Yitian smiles, said: „I have said ---- I do not make the item, I am the female lord.” 秦倚天笑,说道:“我说过----我不做道具,我是女主。”