Chapter 50andpretty boy!
第50章、小白脸!„His appearanceprobablydogyeah.”
“他的样子好像一条狗哎。”Ifsomepeoplestandin the high place, sees the back that heleavesexactly, canmakesuchexclamationsound?
如果有人站在高处,恰好又看到他离开的背影,会不会发出这样的惊叹声音?Fang Yanthinks, can.方炎想,一定会的吧。Hehas livedinFang familytohisasylumattendance, the fatherrequestshighalsoextremelyto be extremely inclusivetohim, mother oftenscoldedactuallyto lovein the bonehim. The Senior Brothergives to himin every possible way, the Junior Brotheradmirestohimextremely. Except thatmustbyYe Wenrouthatviolentfemalebeating violentlyevery year, hislifeactuallyquitecalmly and steadilytranquil.
他一直生活在方家对他的庇护照顾当中,父亲对他要求极高却又极度包容,母亲经常呵斥却又把他疼到骨子里。师兄对他百般迁就,师弟对他极其仰慕。除了每年都要被叶温柔那个暴力女给狠揍一顿,他的人生其实相当的安稳平静。Scolding of fatherreallydid not scold, hitting that fellow apprenticesreallydid not hit. Vicious that the fatherscolded, the fellow apprenticesknocked out the fistto be cruel, but, theynever hadto harm itselftruly.
父亲的骂不是真骂,师兄弟的打也不是真打。父亲骂的凶狠,师兄弟出拳残忍,可是,他们从来都没有真正的伤害过自己。Outsidetheseperson of meetings.
外面的那些人会。Theypraisedyournotreallyboastsyou, theyscoldedyoureallyto scoldyou. Theyhityou to be painful, theywill holdyou dead.
他们夸你不是真的夸你,他们骂你却是真的骂你。他们打你会痛,他们捅你会死。Outsideworldis very splendid, outsideworld is also very abnormal.
外面的世界很精彩,外面的世界也很变态。Fang Yanfeltoneselfwere injured.方炎觉得自己受伤了。„Fang Yan----Fang Yan-----”Has the rapidanddelightfulsoundtransmits.
“方炎----方炎-----”身后有急促又甜美的声音传来。Fang Yanturns around, looks that runsYuan Lin that at the back of the book bagpants, said: „How did yourun?”方炎转身,看着背着书包跑得气喘吁吁的袁琳,说道:“你怎么跑出来了?”Does not needYuan Linto reply, said: „YoushouldcallmeTeacher Fang. Fang YanFang Yan---- Is Fang Yanyoucalls?”
不待袁琳回答,又说道:“你应该叫我方老师。方炎方炎----方炎是你叫的?”„Hū----”Yuan Linboth handssupporton the knee, before the body , the bowis breathing heavily, said: „I--- Ido not callyouTeacher Fang. Jiang Qinhas not called, whycanmakemecall?”
“呼----”袁琳双手撑在膝盖上面,身体前躬喘着粗气,说道:“我---我才不要叫你方老师呢。蒋钦都没叫,为什么要让我叫?”Alsosaid: „Inaturallymustrun. Imustgo home, whereotherwise do Iwantto rest?”
又说道:“我当然要跑出来啦。我要回家啊,不然我要睡在哪里?”„Ithink that youmustrestinJiang Qin.”Fang Yansaid.
“我以为你要睡在蒋钦家呢。”方炎说道。„It is not good. My motherdoes not allowmeto pass the night outside ----”Yuan Linbeckons with the handto say. „Fang Yan, where do youwantto go to?”
“不行不行。我妈妈不允许我在外面过夜----”袁琳摆手说道。“方炎,你要去哪里?”„I, all seais the family/home.”Fang Yansaidwith a smile. „Ifreallydoes not have the placeto rest, will go tounder the bridgeon an evening.”
“我啊,四海为家。”方炎笑着说道。“如果实在没地方睡,就去桥底下将就一晚吧。”„It is not good.”Saying that Yuan Linworries. „How can therebe occupied by the person? Thereis dirtyandchaotic, but also is very dangerous----”
“不行不行。”袁琳着急的说道。“那里怎么可以住人呢?那里又脏又乱,还很危险----”Shebites the lipto ponderdiligently, suddenlysaidpleasantly surprised: „Or do yourestinmy family?”
她咬着嘴唇努力地思考着,突然惊喜地说道:“要不你睡在我家吧?”Fang Yanstares the bigeyeto look atYuan Lin, does thissmall girldareto bring home the man?方炎瞪大眼睛看着袁琳,这个小丫头敢带男人回家?„Itold mother, Iasked a veryfiercefamilyteacherto come back.”Yuan Linsaidgrinningly. „Happen toyoucanhelpmeenroll in supplementary lessons the enrolling in supplementary lessonslanguageside.”
“我告诉妈妈,我找了一个很厉害的家庭老师回来。”袁琳笑嘻嘻地说道。“正好你可以帮我补习补习语方嘛。”Fang Yansmiles, thissmall girlalso was really simple-hearted. This bigevening'slead(er)mangoes back, said that isownfamily educationteacher----Feared that isher parentswill report to the policeimmediately?方炎笑,这小丫头还真是太天真无邪了。这大晚上的领一个男人回去,却说是自己的家教老师----怕是她的爸妈会立即报警吧?„Relax. Ihave the placeto live.”Fang Yancomfortswas saying. „Schoolhad assigned the housetome, butIam thinking, sinceherehas rented a room, firstlives. Nowlooks like, Iwas not suitableto live here again.”
“放心吧。我有地方住。”方炎安慰着说道。“学校原本已经给我分配了房子,不过我想着既然这边已经租了房子,就先住着吧。现在看来,我也不适合再住在这边了。”„Actually-----”Saying of Yuan Linsmallfacehidden bitterness: „ActuallyJiang Qindoes not hateyouto walkvery much. Isaw for the first time shecriesis so fierce----Thisdoes not blameyou. Thesebastardsdo the misdemeanor, mustsomepeoplestand the groupheroto uphold justiceis good. Mustblamealso to blamemeis.”
“其实-----”袁琳小脸幽怨的说道:“其实蒋钦很舍不得你走。我第一次看到她哭的这么厉害呢----这又不怪你。那些坏蛋做坏事,总要有人站出来行侠仗义才行呢。要怪也得怪我才是。”Fang Yansmiles, said: „Blameslongyourwas too attractive, attracted the attention of hooligan?”方炎笑,说道:“怪你长的太好看了,吸引了流氓的注意?”Yuan Linis happyandbashful, said: „Ido not haveJiang Qinto be attractive.”袁琳又喜又羞,说道:“我才没有蒋钦好看呢。”Thisgirl, but also is really acknowledgedindirectlyoneselfwere attractive.
这丫头,还真是间接承认自己好看了。Fang Yanbeckons with the hand, said: „Yougo back., Yournotgoing homeyour fathermothermustworrylate.”方炎摆了摆手,说道:“你回去吧。这么晚了,你再不回家你爸妈得着急了。”„Iwantto accompanyyouto walk.”Yuan Linsaid. „Iknowyousadly.”
“我想陪你走走。”袁琳说道。“我知道你心情不好。”„Sadlywhat do Ihave? Isn'tchanges a livingplace?”Fang Yansaidwith a smile. „The house in schoolis better. Does not receive the house rent.”
“我有什么心情不好的?不就是换一个住的地方吗?”方炎笑着说道。“学校里的房子更好。不收房租。”„Good persondoes not haveto report, whowill not be happy.”Yuan Linsaid.
“好人没有好报,谁心里都不会开心。”袁琳说道。
The Fang Yanspiritinspires, lookamazedlookstofrontdelicatelovablegirl.方炎精神一振,眼神惊诧的看向面前这个清秀可爱的女孩子。He the first time issosotook a look atherearnestlycarefully, sometimesthought that sheis shy, sometimesshedisplayswith the maturity that the agesdo not tally.
他是第一次如此认真如此仔细的打量她,有时候觉得她青涩稚嫩,有时候她又表现出与年龄段不相符合的成熟。She can actually see throughoneselfinnermost feelings, thisisFang Yanhas not thoughtcompletely.
她竟然能够看穿自己的内心,这是方炎完全没想到的。„Isn't this verynormalmatter? Surprise that suchwhyyoudisplay?”
“这不是很正常的事情吗?你为什么表现的这么惊奇?”„Do youhave the smoke?”Fang Yanasked.
“你有烟吗?”方炎问。„No.”Yuan Linshakes the head. „Ido not smoke.”
“没有。”袁琳摇头。“我不抽烟。”„Do youhave money?”Fang Yanalsoasked.
“你有钱吗?”方炎又问。„Igoto buy the smokeforyou.”Yuan Linsaid,turns aroundto runtoward the convenience store in roadside.
“我去给你买烟。”袁琳说道,转身朝着路边的便利店跑过去。Quick, Yuan Linholds the smoke and power-driven devicecomes back.
很快的,袁琳就捧着烟和火机回来。Fang Yansitson the bench of public busplatform, rips open the cigarette case, holds in the mouth the smokein the mouth, actuallydoes not light.方炎坐在公车站台的长椅上,把烟盒撕开,把烟叼在嘴里,却并不点燃。Yuan LinsitsbyFang Yan, visitshimcuriously, asked: „Doesn't use?”袁琳坐在方炎旁边,好奇的看着他,问道:“不用点吗?”„Does not use. Ifeared that chokes.”Fang Yansaid.
“不用。我怕呛。”方炎说道。„----- Do youbuy the smoketo do?”
“-----那你买烟干什么?”„Iwantto tryto smoketo drinkto be ableinsolutiondrop the heartworried.”
“我就是想试试抽烟喝酒能不能解掉心里面的忧愁。”„Solution?”Yuan Linstares the bigeyeto ask.
“解了吗?”袁琳瞪大眼睛问道。Fang Yanearnestthinking, said: „Feelingwasgoodmany----No wondereveryonesadtimelikesfinding the personto accompanychat.”方炎认真的想了想,说道:“感觉是好了不少----难怪大家心情不好的时候都喜欢找人陪着聊天。”„Ialsotry.”Yuan Linextractscigaretteto hold in the mouthin the mouth.
“我也试试。”袁琳抽出一根烟叼在嘴里。Fang Yanonerobs the smoke, reproveswas saying: „Studentcannotsmoke.”方炎一把把烟抢走,训斥着说道:“学生不许抽烟。”„-------”
“-------”
The public busone after another, cameto walk, walked.
公车一辆接着一辆,来了又走,走了又来。
The person in platformare getting fewer and fewer, finally is only left overtwolonelyforms.
站台上的人越来越少,最后只剩下两个孤单的身影。Fang Yandoes not walk, Yuan Lindoes not walk.方炎不走,袁琳也不走。Fang Yandid not speak, Yuan Lindid not speak.方炎不说话,袁琳也不说话。Two peoplesuchsitsside-by-sideabreast in row, looks that frontthere are vehicles coming and goingtide of peopleis mobile.
两人就那样肩并肩并排坐着,看着面前的车来车往人潮流动。
The lightsflash on and off, the worldalsograduallyquietlygets down.
灯火明灭,世界也逐渐安静下来。Pū-----
噗-----Fang Yanspits the smoke that the mouthholds in the mouthon the groundwith the smashing that the footgrinds, said: „Goes back.”方炎把嘴里叼的烟吐在地上用脚碾的粉碎,说道:“回去吧。”„Good.”Yuan Linsaid.
“好。”袁琳说道。Inherhandis holding appreciatively the cell phone, thenfrowns.
她手里把玩着手机,然后又皱起眉头。„Usestaking advantage ofmeyourcell phone.”Yuan Linsaid.
“把你的手机借我用用。”袁琳说道。„Don't youhave the cell phone?”Fang Yansaid.
“你不是有手机吗?”方炎说道。„Mycell phonedid not havemoney. Cannot hit.”
“我的手机没钱了。打不出去。”Fang Yanhanded over the cell phone, thought, the presentstudentis really pitiful, cell phonefrequentlymoney owedengine off.方炎把手机递了过去,心想,现在的学生真可怜,手机经常欠费停机。Yuan Linreceivedcell phoneoneto turnlooks, reallyfound the pitifulnumberin the blacklist.袁琳接过手机一阵翻找,果然在黑名单里面找到自己可怜兮兮的号码。„HatefulJiang Qin.”Yuan Linis criticizingat heart.
“可恶的蒋钦。”袁琳在心里暗骂。Herfingerfastmoving, restoresto come outfrom the blacklistownnumber, thenthrowing intocame the electricityto resistto meetin the Jiang Qinnumber the list.
她的手指快速的拨动,把自己的号码从黑名单里面恢复出来,然后又把蒋钦的号码给丢进了来电拒接名单里面。Completesall these, shethenwell satisfiedgives back toFang Yan the cell phone, said: „Ok. Suchlate, do not telephoneto disturbothers-----”
做完这一切,她这才心满意足的把手机还给方炎,说道:“算了。这么晚了,还是不要打电话打扰别人了-----”Yuan Linsets outfrom the bench, said: „Fang Yan, Igo back.”袁琳从长椅起身,说道:“方炎,我回去啦。”„CalledTeacher Fang----Saying that”Fang Yanis angry.
“叫方老师----”方炎生气的说道。„Fang Yan, bye.”Yuan Linsaidgrinningly. Puts out a handto draw on a hiring, opens the vehicle doorto worm one's way into.
“方炎,再见。”袁琳笑嘻嘻地说道。伸手招来一辆出租,拉开车门钻了进去。„Thesechildren-----”Fang Yanshakes the head.
“这些孩子-----”方炎摇头。-------
--------------
-------
A sleep/feltwakes up, isnewday.
一觉醒来,又是新的一天。Fang Yanhas not opened the eyewith enough time, the lightdelicate fragrancethengreets the nostrilsto come, in the mouthnoseat heartin the lung is the fragrance of thatsweet-scented osmanthus.方炎还没来得及睁开眼睛,淡淡的幽香便扑鼻而来,嘴里鼻里心里肺里全都是那桂花的香气。
The courtyardentrancehad the osmanthus tree, the sweet-scented osmanthusopens.
院子门口有棵桂花树,桂花开了。„Suchfeelingis really good.”Fang Yaninwantsto sayat heart.
“这样的感觉真好。”方炎在心里想道。Timeat home, he can also enjoysuchlife. In the morningwakes up, the flower fragranceoverflows, hundredbirdscriedlightly, somepeopleperformed, morefellow apprenticesare hittingTai Chi. Livescomfortablyeasy and comfortable, probablylivesinextra mundaneTaoyuanli.
在家里的时候,他也能够享受这样的生活。清晨醒来,花香四溢,百鸟轻啼,有人唱戏,更多的师兄弟在打太极。生活舒适安逸,好像生活在世外桃园里。Healsofound the feeling of going homehere.
他在这里也找到了回家的感觉。But, why a oneselfpointhappy?
可是,为什么自己一点都开心不起来呢?
The Fang Yanheartinexplicableachegets up, shethinks that the girlwas heldnot to work looseto have tears streaming down the faceby mother shoutedrepeatedly‚isIam not good’ the pictures-----方炎的心莫名疼痛起来,她想到女孩子被母亲抓住挣脱不得泪流满面一遍又一遍地喊‘都是我不好’的画面-----„Blamesmenot being good.”Fang Yansaidin a soft voice.
“都怪我不好。”方炎轻声说道。
The weatheris hazy, cloudslaminationis very low, seems like the wind and rainto want.
天色迷蒙,云层压的很低,看起来风雨欲来。
The weather forecastsaid that today / at presentwill have the heavy rain, seems likethemalsoto haveforecastaccuratetime.
天气预报说今天会有大雨,看起来他们也有预报准确的时候。Got out of bedto hitseveralTai Chi, helpedtheseflowers and plants that Lu Chaogewaited onto raisehoe weeds the watering, trimmed offsometediousbranches and leaves, thistook a bathto change clothesto tidy up.
起床打了几圈太极,又帮陆朝歌侍养的那些花花草草锄草浇水,剪掉一些繁琐的枝叶,这才洗澡更衣收拾完毕。Finishesthese, Fang Yanopens the front gateto go out.
忙完这些,方炎打开院门出去。Under the Li Ziqiangarmnestclamps a newspaperto prepareto go to the school, saw that walksFang Yan that from the Lu Chaogecourtyard, the expressioncannot help butstares.李自强胳膊窝底下夹着一份报纸正准备去学校,看到从陆朝歌院子里走出来的方炎,表情不由得一愣。„Director Liearly.”Fang Yangreetedwith a smile.
“李主任早。”方炎笑着打招呼。„Un----”Li Ziqiangcomplied withone. „Fang Yan, youwhyhere?”
“嗯----”李自强应了一声。“方炎,你为什么在这里?”„Headmaster Lusaid that herhouseemptiesis also emptying, thereforelendsmeto use.”Fang Yansaid.
“陆校长说她的房子空着也是空着,所以就借给我使用。”方炎说道。„Inschoolhas the stipulation-----”
“学校里有规定-----”Fang Yaninterrupts the Li Ziqiangwords, said: „Director Li, shouldn't thismatter, goto discusswithHeadmaster Lu? You is a rank, is right?”方炎打断李自强的话,说道:“李主任,这种事情,不是应该去和陆校长谈吗?你们才是一个级别的,对不对?”Li Ziqiangthinks is also, whatoneselfand does a teacherhaveto talk about? If notLu Chaogegiveshim the house, whatqualificationshedoes haveto be admitted to this?李自强心想也是,自己和一个老师有什么好谈的?如果不是陆朝歌把房子让给他,他有什么资格住进这里面来?Li Ziqiangjustwantsto speakseveralaggressive statements, makinghimdefendcontenteddo not think that was admitted tohereto become the school leaderto be insufferably arrogantrampantlyextremely arrogantly. Hedid not havedoes thatwith enough time, discovered that Fang Yanhas turned aroundto walk away.李自强正想说几句狠话,让他安份守已别以为住进这里就成了学校领导嚣张狂妄不可一世。他还没来得及这么做的时候,发现方炎已经转身走远了。„Pretty boy.”Li Ziqiangspatsalivatowardhisbackruthlessly.
“小白脸。”李自强朝着他的背影狠狠地吐了一口唾沫。
After scolding, felt likesomewhatsorrowfully.
骂完之后,心里又觉得有些悲哀。Healsohas a liking to look goodheart, does not have the longZhang Meili'sface.
他也有一颗爱美的心,却没长一张美丽的脸。Fang Yanhas not gone out of the teacheryard, butalongbirdHeyi Roadtoeast. Passes through the newly-builtteacherbuilding, across the villayard, thenstoppedin the small buildingentrance of birdriverentrance.方炎并没有走出教师小院,而是沿着雀河一路向东。走过新建的教师楼,穿过别墅小院,然后在雀河入口处的一幢小楼门口停了下来。Thissmall buildingmajorityis the woodenorganization, wantsto be obsoleter than Lu Chaogethatsmall building. Howeverbuildinghighthree, the area of courtyardalsowantonbigseveraltimescompared with the Lu Chaogecourtyard.
这幢小楼大部份是木制机构,比陆朝歌那幢小楼要陈旧一些。但是楼高三层,院子的占地面积也要比陆朝歌的院子要大上好几倍。Fang Yanknocks on a door, the wooden dooropensaccordingly.方炎敲门,木门应声而开。
The silver-hairedold person who wears the whiteChinese-style clothingwalked, the tigerthick eyebrows, the spiritis abundant. Seeminglyhas a formidableimposing manner.
一个身穿白色唐装的银发老人走了出来,虎目浓眉,精神充沛。看起来有一种令人生畏的气势。Fang Yangreetedwith a smile, said: „Grandfather, hasn't had the breakfast?”方炎笑着打招呼,说道:“外公,还没吃早饭吧?”
The old personlooked atFang Yanone, said: „Walks, the justratioeats mealimportantly.”
老人看了方炎一眼,说道:“走吧,公道比吃饭重要。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #50: Pretty boy
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur