Chapter 49, blames me not being good! 第49章、都怪我不好！ „I know.” Fang Yan said in a soft voice. He pulls out the paper goods to give Ms. Li from the paper drum on tea table, said: „Ms. Li, this matter has very big misunderstanding. I do not know that my explanation can make you believe ---- However, regardless of you to me said that anything makes anything, I can definitely understand.” “我知道。”方炎轻声说道。他从茶几上的纸筒里抽出纸巾递给李嫂,说道:“李嫂,这件事情存在着很大的误会。我不知道我的解释能不能让你相信----但是,无论你对我说什么做什么,我都完全能够理解。” „Good. You explained to me. You give me an explanation.” Ms. Li wipes tears of corner of the eye with the paper goods, said. “好。那你就给我解释。你给我一个解释。”李嫂用纸巾擦拭眼角的眼泪,说道。 „that night that first help/gang Jiang Qin enrolls in supplementary lessons, I truly accompanied Jiang Qin to go to the bar. That night Jiang Qin had a schoolmate to celebrate a birthday, Jiang Qin wants to go for her friend celebration ---- At that time my two choices, rejected her either, making her own go. Either promises her, accompanies her to go together.” “在第一次帮蒋钦补习的那天晚上,我确实陪着蒋钦去了酒吧。那天晚上蒋钦有一个同学过生日,蒋钦想去为她的朋友庆祝----当时我有两个选择,要么拒绝她,让她自己去。要么答应她,陪她一起去。” „You can tell me.” Ms. Li said. „You told me, I cannot she go out.” “你可以告诉我。”李嫂说道。“你告诉我,我不许她出去。” Fang Yan smiles, said: „Does Ms. Li, you understand the Jiang Qin character? If you cannot she go out that night, she won't certainly go?” 方炎笑,说道:“李嫂,你了解蒋钦的性格吗？如果那天晚上你不许她出去,她就一定不会去吗？” Ms. Li carefully thinks, unwilling saying: „You cannot ---- Can't hug her to dance? She is also only a student, is a child, what dance dances? Where celebrating birthday to be good? Goes to bar that place?” 李嫂认真想了想,不甘的说道:“那你也不能----不能搂着她跳舞啊？她还只是个学生,是个孩子,跳什么舞？庆生去什么地方不好？偏偏去酒吧那种地方？” „Young people like fantasizing the future. Likes wearing the shoes of Sir to be the same with the child, Jiang Qin these half big children, wants to experience the life style of adult ahead of time. They like placing KTV or the bar the birthday party, this does not make people think strange.” Fang Yan was explaining said. “年轻人喜欢幻想未来。就跟小孩子喜欢穿大人的鞋子一样,蒋钦这些半大的孩子,也想提前体验一下成人的生活方式。他们喜欢把生日派对放在KTV或者酒吧,这并不让人觉得奇怪。”方炎解释着说道。 „Dances? Dances what's the matter?” Ms. Li closely examines urgently was saying. This is her most issue of concern. “跳舞呢？跳舞是怎么回事儿？”李嫂急迫的追问着说道。这才是她最关心的问题。 Her daughter is underage, is her darling. The family education teacher who she invited laboriously was actually a wicked wolf of hidden, this made her have the impulsion of destruction universe. 她的女儿还未成年,是她的心肝宝贝。她辛苦请来的家教老师却是隐藏的一头恶狼,这让她有种毁灭宇宙的冲动。 „Did they watch the picture to you?” Fang Yan asked. “他们给你看了照片吗？”方炎问道。 „Has looked.” Ms. Li does not have the plans to reply. “看过。”李嫂毫无心机地答道。 „In picture do I and Jiang Qin hug in the same place?” “照片上我和蒋钦搂在一起？” „Right.” Ms. Li starts to be excited. So long as spoke of this issue she to be unendurable. „I saw the picture. Can't the picture deceive me?” “对。”李嫂的情绪又开始激动起来。只要一提起这个问题她就难以忍受。“我看到照片了。照片不会欺骗我吧？” „Was the picture deceived you.” Fang Yan said. „Then situation was Jiang Qin teaches me to dance, was not we embraces in the same place dances ----- Ms. Li, you can not believe me, but please believe your daughter.” “偏偏就是照片欺骗了你。”方炎说道。“当时的情况是蒋钦教我跳舞,并不是我们搂抱在一起跳舞-----李嫂,你可以不相信我,但是请相信你的女儿。” The Fang Yan expression is calm, the look is looking straight ahead Ms. Li's eyes, said: „She is very intelligent, is very attractive, you should to have such a daughter are proud.” 方炎表情平静,眼神直视着李嫂的眼睛,说道:“她很聪明,也很漂亮,你应该为拥有这样一个女儿感到骄傲。” Ms. Li is silent. 李嫂沉默。 Fang Yan was also silent, he is waiting for Ms. Li's final ruling. 方炎也闭口不言,他在等待着李嫂最后的判决。 „Fang Yan.” Ms. Li looks to Fang Yan, said: „You gave Jiang Qin to enroll in supplementary lessons many classes, according to 100 gave you to settle accounts each time. The house rent I draw back to you, penalty ----- This house, I cannot rent to you.” “方炎。”李嫂看向方炎,说道:“你给蒋钦补习了多少次课,按照每次一百块给你结算。房租我退给你,还有违约金-----这个房子,我不能租给你了。” Fang Yan smiles, said: „Ms. Li, I understands. The enrolling in supplementary lessons fee/spent I do not want, the house rent I do not want, the penalty cannot want ---- This matter, has the incorrect place that I make eventually. Very sorry, I brought that big trouble to you.” 方炎笑,说道:“李嫂,我明白。补习费我不要,房租我不要,违约金也不能要----这次事情,终究有我做的不对的地方。很抱歉,我给你带来了那么大的麻烦。” The Fang Yan stand, turned around to walk toward out of the door. 方炎站了起来,转身向门外走去。 Gets to the entrance time, Fang Yan turns around to look to Ms. Li, said: „The meal that but, Ms. Li makes is very delicious.” 走到门口的时候,方炎转身看向李嫂,说道:“不过,李嫂做的菜真的很好吃。” „Tomorrow will move again.” Ms. Li said. “明天再搬吧。”李嫂说道。 „Good.” Fang Yan complies. “好。”方炎答应。 „In the evening eats meal together.” “晚上一起吃饭。” „Good.” Fang Yan complies again. “好。”方炎再次答应。 Fang Yan goes downstairs, Ms. Li also follows to go downstairs. 方炎下楼,李嫂也跟着下楼。 Just walked, saw Jiang Qin and Jiang Qin liangs girl hurriedly ran toward the staircase under. Obviously, they want to slide to eavesdrop on that a moment ago secretly the situation is coming, without thinking to arrive at half to hear the sound of footsteps, has first to run to wonderfully. 刚刚走出去,就看到蒋钦个女孩子急匆匆的朝着楼梯下面跑过去。显然,她们刚才是想偷偷溜上来探听情况来着,没想到走到一半就听到脚步声,只好先跑为妙。 Sees Fang Yan to go downstairs, Jiang Qin hits the look to Fang Yan, meant how my mother and you did discuss? 看到方炎下楼,蒋钦给方炎打眼神,意思是说,我妈和你谈得怎么样？ Fang Yan smiles , indicating that all do not have the issue. 方炎笑笑,表示一切都没有问题。 The Jiang Qin tight small face blooms the moving smile, was making the ok hand signal to Yuan Lin. 蒋钦紧绷的小脸就绽放出动人的笑容,对着袁琳打了个ok的手势。 As if will teach joyfully, the Yuan Lin small girl also followed to smile, revealed signboard two small dimples. 仿佛快乐会传授,袁琳小丫头也跟着笑了起来,露出招牌似的两个小酒窝。 Jiang Qin and Yuan Lin do the homework, Fang Yan return to the hut that oneself rented. 蒋钦和袁琳写作业,方炎回到了自己租住的小屋。 Looks oneself stop over in Flower City first, Fang Yan is filled with emotion at heart. 看着自己在花城的第一个落脚地,方炎的心里感慨万千。 Short less than one month, own body had so many matter. 短短不到一个月的时间,自己的身上就发生了那么多的事情。 This Chengzhong Village named freight car, this alley, this yard, this less than 30 squares hut ---- He did not have to be intimate with enough time with their true familiar, must actually faced with saying goodbye. 这个名叫车皮的城中村,这条胡同,这个小院,还有这不到三十平方的小屋----他还没来得及和他们真正的熟悉亲近起来,却已经要面临道别。 Come time is penniless, walks also not worried. 来的时候两手空空,走的时候也了无牵挂。 Except for two spare clothes and several books, he discovered that oneself is empty unexpectedly. 除了两身换洗衣服和几本书籍,他发现自己竟然空无一物。 Without the baggage, naturally does not need to tidy up. Folds admits him to come the time the clothes is taking in package package, presses the books on the clothes, his all work completed. 没有行李,自然也就不用收拾。把衣服折叠好放进他来的时候提着的包包里,又把书籍压在衣服上面,他的所有工作就做完了。 Idle, lies on the bed simply is thinking the concern. 无所事事,索性躺在床上想着心事。 Thinks that old gentleman's response, thinks that angry roaring of father, thinks that the love and severity of mother, think Ye Wenrou, thinks Vermillion Bird High school, thinks Lu Chaoge, thinks Jiang Qin and Yuan Lin ---- 想自家老爷子的反应,想父亲的怒吼,想母亲的宠爱以及严厉,想叶温柔,想朱雀中学,想陆朝歌,想蒋钦和袁琳---- He also thought of the azure master. 他还想到了青爷。 „Azure master.” He is chewing this name in the mouth. „Is honored to know you very much.” “青爷。”他在嘴里嘴嚼着这个名字。“很荣幸能够认识你。” Fang Yan hears in the courtyard to broadcast Jiang Daye voice, he sold-out the pork to get off work, then Jiang Qin ran over to knock on a door to shout that Fang Yan ate meal. 方炎听到院子里传来蒋大业的声音,他卖完猪肉下班回来了,然后蒋钦就跑过来敲门喊方炎吃饭。 Fang Yan opens the door, looks to stand in entrance Jiang Qin, said: „ Was food ripe? „ 方炎打开房门,看着站在门口的蒋钦,说道:“饭熟了？“ „Was ripe.” Jiang Qin said. “熟了。”蒋钦说道。 „That walks.” Fang Yan said. “那走吧。”方炎说道。 „Walks.” Jiang Qin complies. “走。”蒋钦答应。 Said that actually does not walk, Jiang Qin does not feel relieved looks at Fang Yan, said: „What did my mother and you say?” 说走却不走,蒋钦不放心的看着方炎,说道:“我妈和你说了什么？” „She asked that your recent schoolwork does have the progress.” “她问你最近功课有没有长进。” „, I do not believe.” Jiang Qin sneers. „She definitely asked was not this.” “切,我才不信呢。”蒋钦冷笑。“她肯定问的不是这个。” Fang Yan smiles, said: „She most cares is actually this. Therefore, you must study well.” 方炎笑,说道:“她最关心的其实就是这个。所以,你要好好念书。” The Jiang Qin delicate eyebrow twisted immediately, said: „How with parting forever?” 蒋钦秀气的眉毛立即就拧了起来,说道:“怎么跟生离死别似的？” „How did your girl speak?” Fang Yan is putting on a serious face the lesson. „Do I teach you?” “你这丫头怎么说话呢？”方炎板着脸教训。“我就是这么教你的？” Jiang Qin spits the tongue, smiles was saying: „I am an analogy, really does not part forever ---- Eats meal quickly. I was hungry.” 蒋钦吐了吐舌头,嘻笑着说道:“我就是一比喻,又不是真的生离死别----快来吃饭吧。我饿了。” Jiang Qin and Yuan Lin have gotten up the table, Jiang Daye are opening the liquor, sees Fang Yan to come, said: „Teacher Fang, today / at present we drink two cups in the evening.” 蒋钦和袁琳已经上桌,蒋大业正在开酒,看到方炎进来,说道:“方老师,今天晚上咱们喝两盅。” „Good. I accompany Brother Jiang to drink two cups.” Fang Yan complies with a smile. “好。我陪蒋大哥喝两盅。”方炎笑着答应。 The Jiang Qin small mouth digs, is very unsatisfied about his father's name to Fang Yan. Fang Yan called her father the big brother, didn't oneself become her niece? 蒋钦小嘴撅起,对方炎对他父亲的称呼很不满意。方炎叫她父亲大哥,那自己不就成了她的侄女吗？ Yuan Lin instantaneously is not happy. Jiang Qin became the Fang Yan niece, oneself and didn't Jiang Qin person of the same generation, become his niece? 袁琳的心情也瞬间不好了。蒋钦成了方炎的侄女,自己和蒋钦平辈,不也成了他的侄女？ Ms. Li carries to come up the last kidney bean corner/horn to stir fry the wax meat, said: „Serves a meal. Eats meal.” 李嫂端上来最后一个菜豆角炒蜡肉,说道:“开饭吧。吃饭吃饭。” Said eats meal, while the Jiang Qin bowl clamps the vegetable/dish toward Yuan Lin and. Then clamps the vegetable/dish toward the Fang Yan bowl, becomes the hill Fang Yan front dish pile again. 一边说吃饭,一边往袁琳和蒋钦的碗里夹菜。然后又朝着方炎的碗里夹菜,再次把方炎面前的碟子堆成小山。 „Come, Teacher Fang, we walk one.” Jiang Daye said with a laugh, carries the cup on own initiative. “来,方老师,咱们走一个。”蒋大业笑呵呵地说道,主动端起杯子。 „Walks one.” Fang Yan carries the cup. “走一个。”方炎端起杯子。 Two people cups bump in the same place, then tosses down the white liquor in cup respectively. 两人的杯子碰在一起,然后各自把杯子里的白酒一饮而尽。 Jiang Daye smacks the lips, said: „Teacher Fang today / at present drinks happily.” 蒋大业啧啧咂嘴,说道:“方老师今天喝酒痛快。” „Hē. Knows that drinks.” Ms. Li is very discontented with husband Jiang Daye. „First makes Teacher Fang eat a hot vegetable/dish ----” “喝喝喝。就知道喝。”李嫂对丈夫蒋大业很不满。“先让方老师吃口热乎菜----” Jiang Daye is not angry, is smiling simple and honest, said: „Teacher Fang, you eat a vegetable/dish.” 蒋大业也不生气,憨厚笑着,说道:“方老师,你吃口菜。” Fang Yan ate several vegetables/dishes, carries the wine glass on own initiative, said: „Big brother, we walk one again.” 方炎吃了几口菜,主动端起酒杯,说道:“大哥,咱们再走一个。” „Walks.” Saying of Jiang Daye air-drying cloud. “走。”蒋大业豪气干云的说道。 Jiang Qin felt the atmosphere that today / at present eats meal is not quite a little right, but where could not find is not quite right. 蒋钦觉得今天吃饭的氛围有点儿不太对劲儿,可是又找不到什么地方不太对劲儿。 The father was still ‚walked one’, mother still attentive thorough, Fang Yan ----- 父亲仍然是‘走一个’,母亲仍然殷勤周到,方炎----- The heart of Jiang Qin clutches fiercely, she knows finally where is not right. 蒋钦的心猛地一揪,她终于知道什么地方不对劲儿了。 The Fang Yan words tailed off. 方炎的话变少了。 Before, he ate meal while speaks the joke, everyone smiled is overjoyed. Food eats, felt that looked like experienced a talk-show. 以前,他一边吃饭一边讲笑话,每个人都笑得乐不可支。一顿饭吃下来,感觉就像是经历了一场脱口秀节目。 But, today / at present he exceptionally silent. 可是,今天的他异常的沉默。 Drinking, rarely spoke. 只是一个劲儿的喝酒,却很少说话。 „What's wrong?” Jiang Qin in wants to say at heart. “怎么了？”蒋钦在心里想道。 Jiang Daye was drunk, this is the first time that he drank in own family/home but actually. 蒋大业醉了,这是他第一次在自己家里喝倒。 The second time. The first time is daughter Jiang Qin tests into 26 the time. Although that is not the Flower City best school, is ----- Own daughter really quite fierce. 哦,第二次。第一次是女儿蒋钦考上二十六中的时候。虽然那并不是花城最好的学校,可是-----自己的女儿真的好厉害。 Jiang Qin has the concern, therefore puts down the chopsticks early. Yuan Lin second puts down the chopsticks, ratio Jiang Qin that because in front of Fang Yan, she cannot display must be able to eat. 蒋钦有心事,所以早早放下筷子。袁琳第二个放下筷子,因为在方炎面前,她不能表现的比蒋钦还要能吃。 Ms. Li also puts down the chopsticks, looks to the Fang Yan look looking pensive. 李嫂也放下筷子,看向方炎的眼神若有所思。 Fang Yan ate the period of time earnestly painstakingly, puts down the chopsticks, said: „I ate to the full.” 方炎埋头苦吃了一阵子,也放下筷子,说道:“我吃饱了。” Ms. Li started to speak but hesitated, looked at opposite daughter one eyes, sighed at heart gently, said with a smile: „Does Teacher Fang, eat a fruit?” 李嫂欲言又止,看了对面的女儿一眼,心里轻轻叹息,笑着说道:“方老师,吃点水果？” „.” Fang Yan also rejects with a smile. „Was really full.” “不了。”方炎也笑着拒绝。“真的饱了。” He stands up to go out of the restaurant, then returns to own hut. 他站起身走出餐厅,然后回到自己的小屋。 Places on the key the table, raised places the small travel bag on bed, lifted the foot to walk toward the yard entrance. 把钥匙放在桌子上,提起放在床上的小旅行袋,抬脚向小院门口走去。 The weather is jet black, night sinks. 天色漆黑,夜已深沉。 Lamplights of ten thousand families, heavy traffic. Sound that the sound lover who the noise sound street vendors'cries stall keeper bargained back and forth quarrelled, the whole world was lively. 门外万家灯火,车水马龙。喧嚣声叫卖声摊贩讨价还价的声音情侣吵架的声音,整个世界热闹精彩。 But, stands in crowd middle Fang Yan actually discovered that from has been alone in the world. 可是,站在人群中间的方炎却发现自已孑然一身。 „Fang Yan -----” Jiang Qin saw that the Fang Yan handbag leaves, pursued quickly. “方炎-----”蒋钦看到方炎提包离开,快步追了过来。 „Qinqin -----” Ms. Li is keen and nimble, arm that holds Jiang Qin. Jiang Qin goes all out to pull, Ms. Li strength is big, in any event does not have the means to work loose. “亲亲-----”李嫂眼明手快,一把抓住蒋钦的手臂。蒋钦拼命拉扯,李嫂力大,无论如何都没办法挣脱。 „Fang Yan -----” The eye of Jiang Qin conceals the truth to blush, the quick tears flowed. „Blames me not being good ---- I should not lead you to go to the bar. Blames me not being good, I should not you and fight. Blames me not being good, I should not hug you to dance ----- Blames me not being good.” “方炎-----”蒋钦的眼瞒发红,很快眼泪就流了出来。“都怪我不好----我不该带你去酒吧。都怪我不好,我不该让你和人打架。都怪我不好,我不应该搂着你跳舞-----都怪我不好。” The girl weeps bitterly to make noise, the tears cut the face. 女孩子痛哭出声,泪水割伤了脸。