Ms. Junshi Yasuda this year is 33 years old, single. 安田纯子女士今年三十三岁,独身。 She graduates from Tokyo Woman's Christian University, the graduation later takes office in a commercial and trade company. 她毕业于东京女子大学,毕业之后就职于一家商贸公司。 But about seven years ago, she does not know why resigned from the company, depends on the beforehand savings to buy an ordinary apartment housing that was located in Suginamiku, waited for jobs at home, appearance that as if not want going out to work. 但在大约七年前,她不知道为什么从公司辞职,靠着之前的积蓄买了一间位于杉并区的普通公寓居住,在家待业,似乎并不想出去工作的样子。 Her bone fracture, is when home takes a bath slipped, is purely the accident/surprise. 她之所以骨折,是在家洗澡的时候滑倒了,纯属意外。 After being sent Showa University's first attached hospital, Ms. Yasuda has not displayed anything to be special from the beginning, after the bone wound is roughly healed, she starts the recovery, often takes a walk in the garden. 被送来昭和大学第一附属医院之后,安田女士一开始并没有表现出什么特别的,在骨伤大致痊愈之后,她开始复健,时常在庭院中散步。 On that time, some people discovered that Ms. Yasuda will call the name of person does not have occasionally, sometimes cultivates two, then sometimes is the cotton or flower seed, when called these names, some people asked Ms. Yasuda to call anyone, she then said that was her husband and daughter. 就在那段时间,有人就发现安田女士偶尔会叫不存在的人的名字,有时候是修二,有的时候则是花子,在叫这些名字的时候,有人问过安田女士是在叫谁,她便解释说是她的丈夫和女儿。 But quick, Ms. Yasuda will forget these things, from this, brought to the attention of doctor, the preliminary result, thinks that actually the schizophrenia adds on the mild hypochondriasis, remains in the hospital the observation, because Ms. Yasuda's case is very rare, therefore the hospital depended on her to apply for massive funds afterward, therefore Ms. Yasuda did not need to be worried about the hospitalized expense the issue. 但很快,安田女士又会忘记这些事情,由此,引起了医生的注意,初步的结果,认为其实精神分裂加上轻度臆想症,留院观察,由于安田女士的病例十分罕见,因此后来医院靠着她申请到了大量的经费,所以安田女士也就不用担心住院费用的问题了。 „Common patient, although will have the hypochondriasis, but mostly the delusion of no logic like having a dream, so long as chatted with it slightly, will discover that the contradiction, most patients will awaken in this stage, few parts will therefore produce manic, anger and other mood.” “一般的患者虽然也会有臆想症,但大多都是像做梦一样没什么逻辑的妄想,只要稍微与之聊一聊,就会发现矛盾之处,大部分的患者在这个阶段就会醒悟过来,少部分则会因此而产生狂躁,愤怒等情绪。” Nurse Kudo has a lingering fear said. 工藤护士心有余悸般说道。 „But Ms. Yasuda is different, how she...... said that her conjecture has the logic very much, in the outbreak, she can say itself clearly and that ‚husband’ how to know, how also to associate, can say own ‚daughter’ fondness and characteristics, if not these people who the police investigated her saying that discovered that did not exist, we must think that was where has problems.” “但安田女士不一样,她......怎么说呢,她的臆想很有逻辑,在发病的时候,她能清楚地说出来自己和那位‘丈夫’是怎么认识的,又是怎么交往的,也能说出来自己的‘女儿’的喜好与特征,如果不是警察调查过她说的这些人,发现根本不存在,我们都要以为是哪里出了问题。” „Have the police investigated? That going out of mourning master?” “警察调查过？那除灵师呢？” Qiao bridge is somewhat curious, this involved the police, the going out of mourning master should investigate. 乔桥有些好奇,这都牵扯到警察了,除灵师怎么也应该来调查一下吧。 „Un, after Ms. Yasuda transfers the administrative offices, because the worry is the strange influence, therefore called the police, the going out of mourning master, had probably, but had not discovered the strange influence at that time.” “嗯,在安田女士转科室之后,因为担心是怪异的影响,所以叫来了警察,除灵师,好像也有,不过当时并没有发现有怪异的影响。” Nurse Kudo nods, saw that had the doctor to pass by, she quickly stood. 工藤护士点点头,看到有医生路过,她急忙站了起来。 „I lead you to have a look at her.” “我带你们去看看她吧。” She leads Qiao bridge and Arisu returned to the spiritual convalescing branch hospital ward. 她带着乔桥和亚梨子两人回到了精神疗养科的病房。 In the small window by gate, can see that inside patient mostly sits in or plays the cell phone, some are taking a nap, seems like very peaceful appearance, moreover is a male. 透过门上的小窗口,能看到里面的病人大多都坐在或者玩手机,有的则在午睡,看起来十分安静的模样,而且全是男性。 Arrives at the innermost room, Nurse Kudo opened the door. 来到最里面的房间,工藤护士打开了门。 In the room, two female who puts on the sick person to take is chatting school days' matter, saw that Nurse Kudo leads the stranger to come, two people somewhat are immediately vigilant. 房间里,两名穿着病号服的女性正在闲聊着学生时代的事情,见到工藤护士带着陌生人进来,两人顿时有些警惕。 „Settles Takuwa, these two are the going out of mourning masters of going out of mourning master association, they want to ask you to investigate something.” “安田桑,这两位是除灵师协会的除灵师,他们想找你调查一些事情。” And a female of short hair looking pensive, nods, said with the side person several, then stood. 其中一名短发的女子若有所思,点点头,与身边的人说了几句,便站了起来。 Four people arrive at the nurse to stand nearby psychological counseling office to sit down, Junshi Yasuda displays calmly, does not have of mental illness patient to move restlessly very much a little feeling of unease. 四人来到护士站旁边的心理咨询室坐下,安田纯子表现得很冷静,一点儿也没有精神疾病患者的那种躁动不安的感觉。 „Going out of mourning master? Does my side have the ghost?” “除灵师？我身边有鬼怪吗？” Junshi Yasuda after confirming Qiao bridge going out of mourning master document, cannot bear ask. 安田纯子在确认过了乔桥的除灵师证件之后,忍不住问道。 „This.” “这个嘛。” Qiao Qiaoling regards to sweep Junshi Yasuda's side, has the slight gloom, but is not unusual. 乔桥灵视扫过安田纯子的身边,有些微的阴气,但并不算异常。 „Settles Takuwa, can you put out a hand?” “安田桑,你能伸手出来吗？” „Puts out a hand?” “伸手？” Junshi Yasuda too did not understand, can look at the palm reading? 安田纯子不太理解,难道是要看手相？ She remembered the augurs of these roadside divination. 她想起了那些路边占卜的占卜师。 However Junshi Yasuda puts out a hand, sees only Qiao Qiaojiang hand to place on her palm gently, then, starts cleverly. 不过安田纯子还是伸出了手,只见乔桥将手轻轻放在她的手掌上,接着,开始通灵。 Qiao pons into the sea|nautical mile presented many pictures. 乔桥脑海里出现了很多画面。 From Junshi Yasuda in childhood, continuously to the present. 从安田纯子小时候,一直到现在。 The ordinary elementary school, goes to into the women's high school, finishes the women's university, takes office, the work, resigns, is injured in hospital. 普通的小学,升入女子高中,一路读完女子大学,就职,工作,辞职,受伤入院。 „Un?” “嗯？” Qiao bridge looks at these pictures, always felt where has is not right. 乔桥看着这些画面,总感觉有哪里不对。 Although seems like the smooth and coherent life, but has some defect feeling. 虽然看起来都是流畅而连贯的人生,但就是有某种缺失感。 Naturally, in this life, has not seen Junshi Yasuda so-called „husband” and „daughter” existence. 当然,在这人生之中,并没有看到安田纯子所谓的“丈夫”与“女儿”的存在。 „Said your husband?” “说说你的丈夫吧？” Qiao bridge took back the hand, asked. 乔桥收回了手,问道。 „Husband? No, I have not married, is a person.” “丈夫？不,我没有结婚,一直都是一个人。” Junshi Yasuda has doubts asks. 安田纯子疑惑地反问道。 „She does not think under normal circumstances oneself have the husband and daughter.” “她在正常情况下是不会认为自己有丈夫和女儿的。” Nurse Kudo whispered in Qiao bridge ear. 工藤护士在乔桥耳边低语道。 „This, I look at the record, after you at that time bone fracture, is unable to walk, was sent the hospital, those who deliver you to come is who? Neighbors?” “这样吗,我看记录,你当时骨折之后无法走路,是被人送来医院的,送你来的是谁？邻居吗？” Qiao bridge also asked one. 乔桥又问了一句。 „Naturally is my husband delivers me to come.” “当然是我的丈夫送我来的。” Junshi Yasuda replied naturally. 安田纯子理所应当地答道。 „?” “？” Nearby, Arisu stares the big eye, does not dare to say anything. 一旁,亚梨子瞪大眼睛,不敢多说什么。 „You did not say a moment ago oneself have not married, is a person?” “你刚才不是还说自己没有结婚,一直都是一个人吗？” Qiao bridge closely examined one. 乔桥追问了一句。 „No, I have the husband, he is my customer, after a cooperation, we left behind the contact method, then he makes me to come out to look at movie anything, was gradually familiar, associated for a year later, we married, I also resign to become the full-time wives.” “不,我有丈夫,他原本是我的一个客户,在一次合作之后,我们留下了联系方式,然后他约我出来看电影什么的,逐渐就熟悉了,交往了一年之后,我们就结婚了,我也辞职成为了全职太太。” The Junshi Yasuda intonation answered steadily. 安田纯子语调平稳地解释道。 „Your meaning is, after you and husband marry, resigns from the company?” “你的意思是,你与丈夫结婚之后,才从公司辞职的？” Qiao bridge thought that the matter became interesting. 乔桥觉得事情变得有意思了起来。 But one side, Nurse Kudo actually somewhat looks at Qiao bridge surprisedly. 但一旁,工藤护士却有些惊讶地看着乔桥。 This person, is exchanging with the mental patient unexpectedly non-obstructively. 这个人,竟然和精神病人毫无障碍地交流着。 Who has the issue? 到底是谁有问题？ „Right, the income where otherwise I come supports itself, the revenue of foreign trade company also less than 6 million, how can I live for seven years, aren't these police such simple truth clear?” “对啊,不然我哪里来的收入养活自己,外贸公司的收入还不到六百万,怎么能够我活七年的,那些警察难道连这么简单的道理都不明白吗？” Junshi Yasuda quite disdain said. Truly. ” 安田纯子颇为不屑地说道。确实。” Qiao bridge also approves of very nods. 乔桥也十分赞同地点了点头。 „?” “？” Arisu gawked staring. 亚梨子愣了愣。 The teacher should not be taken into the rhythm of this mental patient. 老师你不要被带进这个精神病人的节奏里啊。 „Why hasn't your husband come to visit you?” “那你的丈夫为什么都没有来探望过你？” Qiao bridge also asked that before his hand was, visiting record that Nurse Kudo brought, did not have the record of Junshi Yasuda husband or daughter. 乔桥又问道,他手里是之前工藤护士拿来的探望记录,其中并没有安田纯子丈夫或者女儿的记录。 „He has come, has come several times, recently had not come actually, possibly was the work is too busy, he came before time, will also deliver me the tweed, inserted in the vase of room.” “他来过,来过几次,最近倒是没来,可能是工作太忙了吧,他以前来的时候,还会送我花呢,就插在房间的花瓶里。” Junshi Yasuda replied without hesitation. 安田纯子不假思索地答道。 Qiao bridge recalled, by Yasuda's table, only has an empty bottle, has not spent. 乔桥回忆了一下,安田的桌旁,只有一个空瓶子,并没有花。 „Oh, possibly is the nightmare that and I had recently is related.” “唉,可能是和我最近做的噩梦有关吧。” Junshi Yasuda sighed woefully suddenly. 安田纯子忽然又哀叹了一声。 „Right, the nightmare, you often had the nightmare it is said recently that can say that is what content?” “对了,噩梦,据说你最近经常做噩梦,能够说说是什么内容吗？” Arisu thought that cannot again and mental patient discussed the setting that the brain makes up, then seized the chance to shift the topic. 亚梨子觉得不能再和精神病人讨论脑补的设定,便趁机转移了话题。 Hears Arisu's words, Junshi Yasuda's look was slightly dim. 听到亚梨子的话,安田纯子的眼神稍稍黯淡了一些。 Please remember this book first round domain name:. The cell phone version renews the quickest website: 请记住本书首发域名:。手机版更新最快网址: