The criminals not only killed the cypress wood damask silk cruelly, but also camouflages her, plows the division to send the information to Yagasaki. 犯人不但残忍地杀害了柏木绫子,还伪装成她,给谷崎耕司发信息。 Without clever, perhaps this event because Yagasaki plows the information and testimony of division causes to have the miscarriage of justice of crime time, thus error correct clue. 假如没有通灵的话,或许这起事件就会因为谷崎耕司的信息和证词导致产生作案时间的误判,从而错失正确的线索。 Naturally, has annihilated due to not the well-known reason as a result of the spirit of cypress wood damask silk, in the general case does not have the means to conduct detailed clever. 当然,由于柏木绫子的灵已经由于不知名的原因而湮灭,普通情况下也没办法进行详细的通灵。 Who knows that the Qiao bridge clever technology had been in this degree. 谁知道乔桥的通灵技术已经到了这种程度。 Because, the opposite party was very discrete, put on the mask, therefore is unable to know that the true appearance, the stature also because of wearing the cape did not see clearly. 只不过,由于对方十分谨慎,戴上了面具,所以无法得知真正的样貌,身材也因为穿着斗篷而看不清楚。 The criminals know very well the person of modern clever settling a lawsuit system obviously, even considering that if some certain powerful going out of mourning masters can conduct the clever possibility to prepare the mask to the goods. 犯罪者显然是熟知现代通灵断案体系的人,甚至考虑到了假如有某些强大除灵师能够对物品进行通灵的可能性而准备了面具。 Place that otherwise does not have in this type of public camera, Qiao bridge do not know that wears a mask in against anyone. 不然在这种连公共摄像头都不存在的地方,乔桥都不知道戴个面具是在防谁。 „Does going out of mourning master commit a crime?” “除灵师作案？” The Qiao bridge first response is this. 乔桥第一反应就是这个。 The words of going out of mourning, can maintain the corpse temperature and active method have probably, camouflaged the appearance that just died to make the alibi the dead cypress wood damask silk, was early the deliberate crime. 除灵师的话,能够保持尸体温度和活性的方法大概也是有的,将早已死去的柏木绫子伪装成刚刚死去的模样以制造不在场证明,是早有预谋的犯罪了。 „This law, what clue Kuroda does have?” “这个法阵,黑田桑有什么头绪吗？” He asked that two Kuroda lifted the head simultaneously, later the younger sister realized Qiao bridge is speaking with Kuroda purely, dangled the head. 他问道,两个黑田同时抬起了头,随后妹妹才意识到乔桥是在和黑田纯说话,垂下了脑袋。 „From the structure is the country style, meaning of some Shintoism, but in which symbol I am not familiar, is more like by some god Taoist skill transformation.” “从构造来看是和国这边的风格,有神道的意味,但其中的符号我并不熟悉,更像是以某种神道术式改造的。” Kuroda thinks to say purely. 黑田纯思索道。 „This to blaspheming of dead body, was too evil, probably the monster does, possibly understands some monsters of god Taoist skill.” “不过这个对死者身体的亵渎,太邪恶了,像是妖怪做的,可能是了解一些神道术的妖怪。” „Nearby Ise Shrine also has the monster?” “伊势神宫附近还有妖怪吗？” Qiao bridge asked one subconsciously. 乔桥下意识反问了一句。 „Naturally had, besides having the monster of resident certificate, hides in the remote mountain, occasionally will come out to cause trouble, one year about 1-2 times, but without causing oversized problem, most is also stealing food thing degree.” “当然有了,除了有居住证的妖怪,还有一些潜藏在深山里,偶尔会出来作祟,一年1-2左右吧,不过没造成过大的问题,最多也就是偷吃东西这种程度。” Kuroda replied purely naturally. 黑田纯理所当然地答道。 Here monster really lives is base and low. 这里的妖怪活得还真卑微啊。 Qiao bridge thinks in Tokyo, eats meal to sleep Suzuka of dozen of games. 乔桥想到了远在东京,吃饭睡觉打游戏的铃鹿。 The monster has such big difference in the big city and small place. 就连妖怪在大城市和小地方都有这么大的区别。 „In brief first investigates monster as well as nearby resident who have the resident certificate, I must notify the god palace, strengthens the security, prayed for a good harvest offers a sacrifice to must arrive immediately, cannot have something go wrong.” “总之先调查一下有居住证的妖怪以及附近的居民,我还得通报神宫,加强警戒,祈年祭马上就要到了,不能出岔子。” Kuroda mutter said purely. 黑田纯喃喃自语般说道。 Praying for a good harvest the sacrifice is in the Ise Shrine important sacrificial offering every year the rite most morning, mainly implores one year of good crop weather. 祈年祭是伊势神宫重要祭祀中每年最早举行的祭典,主要是祈求一年的风调雨顺。 The gods in Ise Shrine make the society palace modeling actually and granary are similar in ancient and country, therefore, there is a history scholar to think that the origin of god palace is a granary, the belief of the agriculture civilization being born, but day according to Sun of greatly governing god representative, the wind and rain of male of representative Susa, farming need. 伊势神宫的神明造社殿造型在古和国其实和米仓是类似的,所以,也有历史学者认为神宫的缘起就是米仓,是从农耕文明之中诞生出来的信仰,而天照大御神代表的太阳,须佐之男代表的风雨,正是种田需要的。 Thing Qiao bridge of theology does not understand, he knows in any case recently also had the rite. 神学的东西乔桥不太懂,反正他就知道最近又有祭典了。 Probably holds the rite each time time, will have problems. 好像每次举行祭典的时候,都会出问题。 Most starts is the esteeming martial arts sacrifice of Atsutajinguu, is the garden sacrifice of only Capital, afterward was the god in Izumo-taisha at the sacrifice, should this chapter be one's turn the praying for a good harvest sacrifice of Ise Shrine? 最开始是热田神宫的尚武祭,接着是京都的祇园祭,后来是出云大社的神在祭,这回该轮到伊势神宫的祈年祭了？ However Ise Shrine has in Kitashirakawa to assume personal command fragrant, should eight ten inches mirrors, no issue? 不过伊势神宫有北白川里香坐镇,还有八咫镜,应该没什么问题吧？ Un, Atsutajinguu that time also has day of cluster Yunjian, is not the big deal in the same old way. 嗯,热田神宫那次还有天丛云剑呢,不是照样出大事。 It is not right, day cluster Yunjian that fellow is far-fetched, is a large size bear child. 不对,天丛云剑那家伙根本不靠谱,就是一个大号熊孩子。 At least this eight ten inches mirrors have not lost...... should, hasn't lost? 至少这次八咫镜没有丢......应该,没有丢吧？ During the thought radiations, Qiao bridge and the others also ended the investigation, returned to Ise Shrine. 思维发散之间,乔桥等人也结束了现场的调查,回到了伊势神宫。 Does not know that was the news had passed on, dinner time, everyone looks at Qiao bridge, talked in whispers. 不知道是不是消息已经传了过来,晚饭的时候,大家都看着乔桥,窃窃私语。 Ended, the wind commented must be killed by double ruo zhuo. 完了,风评又要被又双叒叕要被害了。 Yagasaki plows the division the attack that because comes under is oversized, ahead of time went back to rest. 谷崎耕司因为受到的打击过大,提前回去休息了。 After evening's curriculum, was the free relaxation time. 晚上的课程之后,就是自由休息时间了。 Qiao Qiaona the notebook was returning to own residence. 乔桥拿着笔记本回到了自己的住所。 Here is actually standing a person. 这里却站着一个人。 Is Yagasaki plows the division. 是谷崎耕司。 His eye socket also some flood red. 他眼眶还有些泛红。 „, I have investigated your material.” “乔桑,我调查过你的资料了。” „?” “？” Qiao Qiaoleng gawked. 乔桥愣了愣。 „No, is not that appearance that you think, I am one observe law and discipline, by going out of mourning master who the person likes, are not related with what explosive weapon completely.” “不,不是你想的那个样子,我是一个遵纪守法,受人喜爱的除灵师,和什么爆炸武器完全没有关系。” He quickly answered. 他急忙解释道。 But Yagasaki plowed Si Wangqian to walk two steps, the low body, made the appearance of kneeling down. 但谷崎耕司往前走了两步,低下身子,做出了下跪的模样。 „, Can you, helping me find to kill the criminal of damask silk?” “乔桑,你能够,帮我找到杀死绫子的犯人吗？” His voice hoarse said. 他声音嘶哑地说道。 „I have been thinking in the past the tempering going out of mourning technology, practices earnestly, if really meets resentfully causes trouble spirit, can eliminate resentfully spirit, protects the average person.” “我过去一直想着磨炼除灵技术,认真修行,要是真的遇到怨灵作祟,就可以消灭怨灵,保护普通人。” „But I discover now, oneself anything could not protect, person could not protect.” “但现在我才发现,自己根本什么都保护不了,就连自己身边的人都保护不了。” „I was really naive.” “我真是太天真了。” „Strange world, without that relaxed happy.” “怪异的世界,没有那么轻松愉快。” Yagasaki plowed the division dead until oneself girlfriend, felt the brutality of this world truly. 谷崎耕司直到自己的女朋友死去,才真正感受到了这个世界的残酷。 Because past books, in seen image data, going out of mourning is simple and relaxed, Yagasaki plows the division to believe subconsciously, this world is ordinary like the soap opera and movie, everyone can complete to go out of mourning joyfully. 因为过去的书籍,看到的影像资料中,除灵都是简单而轻松的,谷崎耕司就下意识认为,这个世界就像电视剧与电影一般,大家快快乐乐就能完成除灵。 But is not this. 但不是这样的。 Every year the average person of death had several hundreds because of the strangeness. 每年因为怪异而死亡的普通人就有数百。 The going out of mourning master died in the line of duty also often happens. 除灵师殉职也时常有发生。 Because of strange and going out of mourning master of death, has possibility to evolve strangely, by other peer elimination. 甚至如果是因为怪异而死的除灵师,有可能自身都会演化成怪异,被其他的同行消灭。 Yagasaki plows the division goes through Qiao bridge material the time, shock. 谷崎耕司查阅乔桥资料的时候,震惊了。 This and what simple goes to be complained bases on the room that to spurt the holy water to paste the spell spirit to go out of mourning completely differently. 这和什么简单的去被怨灵凭依的屋子里喷圣水贴符咒除灵完全不同。 Is true wrestles by the fate. 是真正的以命相搏。 Although Qiao bridge majority most important experiences Yagasaki to plow the division not to see, several times that but from can search, this person is the expert of going out of mourning. 虽然乔桥大部分最重要的经历谷崎耕司并没有看到,但从可以搜索到的几次来看,这个人是除灵的专家。 Specialized expert. 专业的专家。 Yagasaki plows the division not to feel oneself can the short time grow to that degree, he can only seek help from Qiao bridge. 谷崎耕司不觉得自己能够短时间成长到那个程度,他只能求助于乔桥。 „I understand that your idea, I will investigate in the practicing gap.” “我明白你的想法,我会在修行的间隙进行调查的。” Qiao bridge replied. 乔桥答道。 Although he should not mind others' business, may be a human life dies before oneself after all, Qiao bridge deck is the going out of mourning master, investigates this matter, is fair. 尽管他不应该多管闲事,可终归是一条人命死在了自己面前,乔桥身为除灵师,调查这件事,合情合理。 „Actually, I have some mentalities.” “其实,我已经有了一些思路。” Qiao bridge opened own door, inviting Yagasaki to plow the division to come to his room. 乔桥打开了自己的房门,邀请谷崎耕司来他的房间。 „Criminal was very familiar with the method of clever investigation, uses various ways to dodge the clever investigation, therefore I can return to original state even perfectly then scene, is still very difficult to infer the status of criminal immediately.” “犯罪者对于通灵破案的手段十分熟悉,利用各种方式规避了通灵的探查,所以即使我能够完美还原当时的场景,也很难立刻推断出犯人的身份。” Qiao bridge made the tea to two people, while said. 乔桥一边给两人泡了茶,一边说道。 „He even also in this case using the handset of cypress wood damask silk the simple criminal incident trap, making everyone estimate the criminal incident wrongly, thus in some sense obtained the alibi.” “他甚至还在这种情况下利用柏木绫子的手机制造了简单的犯罪事件陷阱,让大家错误地估计了犯罪事件,从而在某种意义上获得了不在场证明。” „This actually becomes the clue.” “不过这个却成为了线索。” Qiao bridge drank tea, answered. 乔桥喝了一口茶,解释道。 „Criminal is when will investigate the alibi to be included one of the suspect existences.” “犯人是在调查不在场证明的时候会被列入嫌疑人之列的存在之一。”