Qiao bridge puts down the teacup, seeing Yagasaki to plow the appearance of division not too understanding , to continue to open the mouth. 乔桥放下茶杯,看见谷崎耕司不太理解的样子,继续开口。 „The two behaviors of criminal are actually contradictory.” “犯人的两个行为其实是矛盾的。” „If to prevent high-grade conducted the zone and hidden cleverly, did not need to design the death time, because the high-grade can also perceive that in any case cleverly when the dead was murdered.” “假如为了防止高等级的通灵而进行了变装和隐藏,就不用对死亡时间进行设计,因为反正高等级通灵也能觉察到死者到底是什么时候遇害的。” „However conducted the design of death time, the goal is to conducts the miscarriage of justice to the dead murder time, thus helps the criminal obtain the alibi.” “而进行了死亡时间的设计,目的则是为了让人对死者遇害时间进行误判,从而让犯人获得不在场证明。” „If only then aims at the clever strategy, we can think that the criminal is afraid is seen the appearance, but issues a warrant for arrest, this is the temporary crime, or is the measure that the random criminal can consider, simply speaking, is the opposite party does not want the wilful killing cypress wood damask silk, is only the random murder, happen to met the cypress wood damask silk.” “如果只有针对通灵的策略,我们可以认为犯人是害怕被看到长相而进行通缉,这是临时犯罪,或者是随机犯罪者会考虑的措施,简单来说,就是对方并不是想要故意杀害柏木绫子,只是随机杀人,正好遇到了柏木绫子。” Is listening to Qiao bridge words, Yagasaki plowed the expression of division becomes gloomy. 听着乔桥的话,谷崎耕司的表情变得阴郁了起来。 Anyone, hearing the nearby person is only because the luck not good to be killed by others cruelly, the mood will not feel better. 不论是谁,听到自己身边人只是因为运气不好而被他人残忍地杀死,心情都不会好过的吧。 „In fact, with the strange related event, majority is this pattern, the strange or strange follower wants the sacrificial offering purely, is not rigid in the specific character, only chooses the field of vision institute and starts conveniently, in these cases, who the dead is is actually not the core of case.” “实际上,与怪异有关的事件,大部分都是这种模式,怪异或者怪异的信徒只是单纯想要祭品,并不执着于特定的人物,只挑选视野所及最方便下手的,在这些案件中,死者是谁其实并不是案件的核心。” Qiao bridge has experienced similar event, the followers of these old gods are pure the need flesh sacrificial offering, who as for is, is unimportant. 乔桥经历过类似的事件,那些旧神的信徒只是单纯需要人肉祭品,至于是谁,并不重要。 „But Line and Yagasaki of mulberry use cypress wood damask silk you contact, is actually the method of simple manufacture time difference, in you believe that opposite is in the situation of true cypress wood damask silk, her death time will be retarded, will be defined within a certain amount of time, if begins to investigate, these days has the alibi, can elute the suspicion.” “但使用柏木绫子的Line与谷崎桑你联络,却是简单的制造时间差的手段,在你相信对面是真正的柏木绫子的情况下,她的死亡时间会被推后,会被限定在一定的时间内,而如果展开调查,在这一段时间内有不在场证明的话,就能够洗脱嫌疑。” „In other words, the criminal believes that if deeply investigated the death of cypress wood damask silk, the speculation that the initial monster caused trouble will be overthrown, he will receive the suspicion and investigation.” “换句话说,犯罪者认为,如果深入调查柏木绫子的死亡事件,最初的妖怪作祟的推测会被推翻,他会受到怀疑与排查。” This is another crime approach, is thinks that the death of cypress wood damask silk was not causes trouble strangely, but was pure human committing a crime, even was the acquaintance commits a crime. 这又是另一种犯罪思路,也就是认为柏木绫子的死亡不是怪异作祟,而是单纯的人类作案,甚至是熟人作案。 „Without the following these operations, Ise Shrine may define it as the monster causes trouble, or is some extreme evil exists to cause trouble to process.” “假如没有后面这些操作,伊势神宫可能就会将其定义为妖怪作祟,或者是一些极端邪恶的存在作祟来处理。” „But there is a following information, we can reach a conclusion.” “但有了后面的信息,我们可以得到一个结论。” „Criminal to have the alibi by oneself, instead causes own status to be locked, in needed the alibi to take off/escape in crime person.” “犯罪者为了让自己拥有不在场证明,反而导致自己的身份被锁定在了需要不在场证明来脱罪的人的行列里。” Qiao Qiaoqiao knocked the table. 乔桥敲了敲桌子。 „This means that the criminal has the enormous possibility, is the person who Yagasaki mulberry you know.” “这意味着,犯人有极大的可能,就是谷崎桑你认识的人。” „, Waited......” “等、等等......” Yagasaki plows the division head to be even slow, still understood Qiao bridge meaning by this time. 谷崎耕司就算脑袋再迟钝,到这个时候也理解乔桥的意思了。 „Your meaning is, is the criminal possibly the person in Ise Shrine?” “你的意思是,犯人可能是伊势神宫的人？” Masters the counter- clever technology, even can make dead spirit vanish, in addition Qiao bridge speculation, this range swiftly reduced in Ise Shrine. 掌握反通灵的技术,甚至能让死者身上的灵消失,再加上乔桥的推测,这范围迅速就缩小到了伊势神宫之间。 „Has such possibility.” “只是有这样的可能而已。” Qiao bridge spreads out the hand. 乔桥摊开手。 „Naturally, another possibility, that is these camouflages, but pure to let our searches falls into misleading that the deadlock conducts, in any case is the ordinary strange follower.” “当然,还有另外一个可能,那就是这些都是伪装,只是单纯为了让我们的搜索陷入僵局而进行的误导,反正就是普通的怪异的信徒。” Qiao bridge has not mentioned the old god related view of specially, avoids Yagasaki plowing the division to produce many anxieties. 乔桥特异没有提及旧神相关的说法,避免谷崎耕司产生更多的不安。 But Qiao bridge felt, this event, ten have ** is related with the old god. 但乔桥觉得,这起事件,十有**和旧神有关。 During the ponders, he thought suddenly some people are looking at themselves. 思考之间,他忽然觉得有人正在看着自己。 Has turned head, has not actually discovered any exceptionally. 回过头,却没有发现任何异常。 Thump thump thump- 咚咚咚- Knock resounded, interrupted Qiao bridge search. 一阵敲门声响起,打断了乔桥的搜索。 Qiao bridge opens the door, is Makoto Kuroda zither | Jean. 乔桥打开门,是黑田真琴。 Her complexion somewhat is pale, the daytime matter regarding this young little girl, was extremely in the stimulation. 她脸色还有些苍白,白天的事情对于她这个十几岁的小女孩而言,还是太过于刺激了。 „, Please along with me go to the desolate to offer a sacrifice to the palace.” “乔桑,请随我去荒祭宫。” „?” “？” Hears the words of Makoto Kuroda zither | Jean, is not only Yagasaki plows the division, Qiao bridge emitted the question mark. 听到黑田真琴的话,不光是谷崎耕司,就连乔桥都冒出了问号。 „And Waiting, did, you and officiate the Sir is such relations?” “等、等等,乔桑,原来你和主祭大人是那样的关系吗？” Yagasaki plows division some not to hold on to your hat. 谷崎耕司有些没坐稳。 So many years, he has also only heard the name that officiates the Sir, has not seen including the surface, only knows that is a pure noble and pure witch. 这么多年,他也只听闻过主祭大人的名字,连面都没见过,只知道是一位纯粹高洁的巫女。 Has not thought, Qiao bridge comes for two days, will have been officiated the Sir to call the desolate to offer a sacrifice to the palace at night? 可没想到,乔桥才来两天,就已经会被主祭大人夜晚叫去荒祭宫了？ This is coming named what? 这个叫什么来着的？ „Strange idea were too many!” “奇怪的想法太多了！” Qiao bridge looked at a Yagasaki to plow the division, but can have the matter to make him now from losing the sorrow of girlfriend recovers consciousness is also good. 乔桥看了一眼谷崎耕司,不过现在能有事情让他从失去女朋友的悲痛中缓过来也还算不错。 „I tidy up, wait a bit.” “我收拾一下,稍等。” He also said to Makoto Kuroda zither | Jean. 他又对黑田真琴说道。 After several minutes, plows the division to pack off Yagasaki, Qiao bridge follows Makoto Kuroda zither | Jean to move toward the desolate to offer a sacrifice to the palace. 几分钟后,将谷崎耕司送走,乔桥跟随黑田真琴走向荒祭宫。 „Your older sister?” “你的姐姐呢？” In the heavy snow, Qiao bridge and Makoto Kuroda zither | Jean two people are holding the red oiled paper umbrella, walks in god palace that was covered by the white snow. 大雪中,乔桥与黑田真琴两人撑着红色的油纸伞,走在被白雪覆盖的神宫中。 If did not have such event, such scene will be very probably happy. 如果不是发生了那样的事件,这样的景象大概会很美好吧。 Arrives at the desolate to offer a sacrifice to the palace entrance, Makoto Kuroda zither | Jean salutes slightly. 来到荒祭宫门口,黑田真琴稍稍行礼。 „I will wait here your.” “我会在这里等你的。” She said. 她说道。 Stands in this world of ice and snow such for a long time, is very laborious. 在这冰天雪地站这么久,也挺辛苦的。 Does not know that the Kitashirakawa witches ask themselves to have anything. 不知道北白川巫女找自己有什么事情。 „good work.” “辛苦了。” Qiao bridge half step enters in the society palace, takes off the shoes. 乔桥快步走进社殿内,脱下鞋子。 In Kitashirakawa fragrant sits well in the original position as before, the front is one bronze mirror that thinks of the water, the one side is putting one with the bow. 北白川里香依旧端坐在原本的位置,面前是一面装着水的铜镜,一旁放着一张和弓。 „Please sit down.” “请坐。” In Kitashirakawa opened the eyes fragrant, said in a soft voice. 北白川里香睁开了双眼,轻声说道。 When Qiao bridge sits down, she continues to open the mouth. 等到乔桥坐下,她才继续开口。 „Heard that had the homicide incident outside the god palace, a female student was dismembered, seems like appearance that holds some ceremony.” “听说在神宫外发生了杀人事件,一名女生被分尸,似乎是举行某种仪式的样子。” „Right, this matter god palace is investigating, as if gave Kuroda, un, elder sister's that.” “对的,这件事神宫正在调查,似乎交给了黑田桑,嗯,姐姐的那位。” Qiao bridge replied, what in his not too clear Kitashirakawa asked itself to make fragrant, if were the matter of inquiry homicide incident, asked that Kuroda pure wasn't? 乔桥答道,他不太清楚北白川里香找自己做什么,如果是询问杀人事件的事情,问黑田纯不是更好吗？ „Related this matter , I have a request.” “有关这件事,乔桑,我有一个请求。” In Kitashirakawa looks fragrant to Qiao bridge. 北白川里香看向乔桥。 „I want to participate in the investigation.” “我想要参与调查。” „?” “？” What do you mean? 啥意思？ Qiao bridge is not clear. 乔桥不明白。 It is not really clear. 真的不明白。 First did not say that her officiates the witch to mix this homicide incident, the tiny step cannot to opening up wasteland to offer a sacrifice to Kitashirakawa of palace the fragrance, should not have the means to investigate? 先不说她一个主祭巫女要来掺和这种杀人事件,寸步不能离开荒祭宫的北白川里香,应该也没办法进行调查吧？ She does not sit on swinging the rocking chair can the easy chair spying of case solution. 她又不是坐在摇摇椅上就能把案子解决的安乐椅侦探。 „, You can also perceive, this event, has the person of possibility in god palace to be related very much.” “乔桑,想必你也能觉察到,这一起事件,很有可能与神宫内部的人有关。” In Kitashirakawa said fragrant indifferently. 北白川里香淡然地说道。 Where does she from obtain the news? 她是从什么地方得到消息的？ Also is really the famous spy who is confined at home can solve the problem? 难道还真的是足不出户就能解决问题的名侦探吗？ Qiao bridge is slightly puzzled. 乔桥略显困惑。 „I want to solve this problem personally, for this reason, I had the request to the god palace.” “我想亲自解决这个问题,为此,我向神宫提出了请求。” In Kitashirakawa continued fragrant, has delimited before the bronze mirror the hand gently, then reached the one side. 北白川里香继续说着,将手轻轻在铜镜前划过,接着伸向一旁。 When Qiao bridge thinks she must take the cell phone, in Kitashirakawa fragrant actually the thing of palm gave Qiao bridge. 就在乔桥以为她要拿手机的时候,北白川里香却将掌心的东西递给了乔桥。 That is one governing defends. 那是一枚御守。 „This is my eye.” “这是我的眼睛。” In Kitashirakawa smiles fragrant was saying. 北白川里香微笑着说道。