Practicing of shrine is not relaxed. 神社的修行并不轻松。 Five points, the ding resounds, Qiao bridge gets out of bed, wears the hunting clothes of succinct version to follow others to study together. 五点,钟声响起,乔桥就起床,穿着简洁版的狩衣跟着其他人一起修习。 The content nothing but contemplates, the going out of mourning teaching, technique explained that strange knowledge, physical strength exercise. 内容无非是冥想,除灵教学,术式讲解,怪异知识,体力锻炼等。 The batch that Qiao bridge follows as if are also the almost new person, enters the shrine less than three years, in category of doing odd jobs. 乔桥跟着的这一批似乎也算是半新人,进入神社不到三年,都处于打杂的范畴。 In Ise Shrine, the rookie at least needs to temper for over three years, can obtain the official god official rank position, the witch is simpler, one year can finish an apprenticeship. 在伊势神宫,新人至少要磨炼三年以上,才能获得正式的神官阶位,巫女简单一些,也得一年才能出师。 As for the temporary witch, that is the pure laborer. 至于临时巫女,那就是单纯的打工仔。 Qiao bridge attended class earnestly, has been recording the note, even if the teacher said incompatible that some and actual or Qiao bridge knows, has not raised the objection rashly. 乔桥上课十分认真,一直在记录笔记,哪怕老师说得有些和实际或者乔桥所知的不符,也没有贸然提出异议。 Therefore that hitting the face teacher had not won a plot of exclamation to launch. 因此并没有那种打脸老师赢得一片惊叹的剧情展开。 The time for the lunch, Qiao bridge sits before the table alone, is having the lunch. 午饭时间,乔桥独自坐在桌前,吃着午饭。 A strip grilled fish, the pickles, the taste increases the soup, boils the radish, the cooked rice, he eats very fragrant. 一小条烤鱼,腌菜,味增汤,煮萝卜,白米饭,他吃得很香。 „Qiao Monarch, can I sit here?” “乔君,我可以坐这里吗？” Puts on the man of same clothes to carry the tray to ask with Qiao bridge. 一个和乔桥穿着同样衣服的男子端着盘子问道。 „Does as you please.” “请便。” Qiao Qiaoyi moved to own dinner plate, set aside the position. 乔桥移了移自己的餐盘,腾出了位置。 „Heard that here is Tokyo comes to practise, is really laborious.” “听说乔桑是东京来这边实习的,真是辛苦呢。” That person sat down, ate several, said with emotion. 那人坐下,吃了几口,感慨道。 „Not is very laborious.” “也不算很辛苦。” Qiao bridge raised the head, recalled a name of opposite party slightly. 乔桥抬起头,稍稍回忆了一下对方的名字。 Yagasaki plows the division. 谷崎耕司。 „Is Yagasaki mulberry grows up since childhood here?” “谷崎桑是从小就在这里长大吗？” Qiao bridge asked. 乔桥问道。 „Oh, originally you remember that my name, I also want to introduce oneself, haha, my father is here god officer, therefore naturally inherited this work.” “唉,原来你记得我的名字吗,我还想自我介绍呢,哈哈,我父亲是这里的神官,所以自然就继承了这份工作。” Yagasaki plows Si to say with a smile, he looks quite open, why is also can probably with the reason that Qiao bridge talked. 谷崎耕司笑道,他看起来比较开朗,大概也是为何能和乔桥搭话的原因吧。 „I very want to go to Tokyo to have a look, otherwise and other later became the official god officer, must guard the god officer, almost did not have the opportunity to arrive at outside again.” “不过我还是挺想去东京看看的,不然等以后成为了正式神官,就要驻守神官,几乎没机会再去到外面了。” „Haven't you gone to Tokyo?” “你没去过东京吗？” Qiao bridge is somewhat surprised. 乔桥有些惊讶。 He should more or less go to Tokyo with the country overwhelming majority young people, never expected that Yagasaki plows the god official's second generation of division Ise Shrine not to go unexpectedly. 他本来和国绝大部分年轻人都应该或多或少都去过东京,没想到谷崎耕司这种伊势神宫的神官二代竟然还没去过。 „Un, I was born here, grows up here, because in family/home I am an only son, therefore naturally must inherit father's position, after high school graduation, stayed here to study.” “嗯,我出生在这里,也在这里长大,由于家里我是独子,所以自然要继承父亲的位置,高中毕业之后就留在了这里学习。” His bridge old is several years old. 他比乔桥年长几岁。 „If later becomes the official god officer, basically did not have the opportunity to leave the god palace, only if the external assignment attended some conferences, but that was not one's turn our these young janitors , I was actually good, have the lovable girlfriend, there is a stable work, stayed here is also good.” “如果以后成为了正式的神官,就基本上没有机会离开神宫了,除非外派参加一些会议,不过那也轮不到我们这些小杂役的,不过嘛,我倒是还好,有可爱的女朋友,又有稳定的工作,就这么留在这里也还好。” „What Qiao Monarch has the girlfriend, are the female students in Tokyo not quite good to cope?” “乔君有女朋友什么的吗,东京的女生都不太好对付吧？” „No.” “没有。” Qiao bridge shakes the head. 乔桥摇了摇头。 „That may really be regrettable, must while the young many effort.” “那可真是遗憾,要趁着年轻多多努力啊。” Ripe teased originally, Yagasaki plowed the division also somewhat to inquire curiously. 自来熟般调侃道,谷崎耕司又有些好奇地询问。 „I heard that you are the registration going out of mourning masters of going out of mourning master association, has done the work of going out of mourning?” “我听说乔桑你已经是除灵师协会的注册除灵师了,是不是已经干过除灵的工作了？” „Un.” “嗯。” Qiao bridge nods. 乔桥点点头。 „That may really be fierce.” “那可真是厉害。” Yagasaki plows division 32 to feed in the mouth the rice, after chewing to swallow, said. 谷崎耕司三两口将米饭送进嘴里,嘴嚼完咽下去后说道。 „Our these god officers, actually do not have the opportunity to go out of mourning greatly, like my father, was dozens years of god officer, has eliminated one time resentfully spirit, can go out of mourning personally, the elimination is strange , helping the victim, really good.” “我们这些神官啊,其实都不大有机会去除灵的,像我爸,当了几十年神官,也就消灭过一次怨灵,能够亲手去除灵,消灭怪异,帮助受害者,真好啊。” Ise Shrine was responsible for the entire Mie prefecture, as well as nearby Wakayama prefecture, going out of mourning work of Nara prefecture. 伊势神宫负责了整个三重县,以及附近的和歌山县,奈良县的除灵工作。 Total population that because these counties actually add also less than 5 million , the radiation situated under Ise Shrine, the monster is hard to cause trouble evilly, therefore the going out of mourning work are not many. 但由于这几个县其实加起来的总人口也不到五百万,又位于伊势神宫的辐射之下,妖邪难以作祟,所以除灵工作并不多。 Ise Shrine so many god officer and witch, in addition the disbanded soldiers in other shrines, it is estimated that complained the spirit insufficient minute/share. 伊势神宫这么多神官和巫女,再加上其他神社的散兵游勇,估计怨灵都不够分的。 Therefore, Yagasaki plows the division as if quite to look forward to going out of mourning master occupation. 因此,谷崎耕司似乎颇为憧憬除灵师这份职业。 Although Qiao bridge thought that he seemed like some idealization to go out of mourning, but has not exposed, only made noise should with. 虽然乔桥觉得他似乎有些过于理想化除灵了,但是也没有点破,只出声应和。 Being cautious in word and deed, this is the practice essential meaning that Qiao bridge summarizes. 谨言慎行,这是乔桥总结出来的实习要义。 The unnecessary matter do not manage, the unnecessary words do not say, the unnecessary thing do not look, knows one's place has ended for a month. 多余的事情不要管,多余的话不要说,多余的东西不要看,安分守己过完一个月。 Otherwise oneself, if makes a big move to come in Ise Shrine, oneself the wind in entire industry commented must be killed. 不然自己要是在伊势神宫弄出点大动静来,自己在整个行业里的风评就要被害了。 Now, god officers and witches of being together, because few had carefully understood the trend of going out of mourning industry, simply does not have the jurisdiction knows the concerned old god and so on matter either, therefore Qiao bridge was also only the ordinary going out of mourning master rather than anything blasted the chief criminal in half Izumo-taisha in everyone mind. 如今,相处的神官和巫女们由于没几个仔细了解过除灵业界的动态,要么就是根本没有权限知道有关旧神之类的事情,所以乔桥在大家的心目中还只是个普通的除灵师而不是什么炸掉了半个出云大社的罪魁祸首。 This condition, Qiao bridge is very satisfied. 这种状态,乔桥很满意。 In the afternoon, is grouping practicing that does an inspection in Ise. 下午,是分组在伊势市内巡查的修行。 This inspects own area of jurisdiction to be the same with the police simply speaking, the god officers and witches in Ise Shrine will go on patrol in Ise, have a look to have what noteworthy place, mainly is also the familiar urban environment, perhaps naturally, has factor that strengthens Ise Shrine influence in inside. 这个简单来说就和片警巡视自己的辖区一般,伊势神宫的神官和巫女们将会在伊势市内进行巡逻,看看有没有什么值得注意的地方,主要也是熟悉城市环境,当然,或许也有增强伊势神宫影响力的因素在里面吧。 Qiao bridge nature and Yagasaki plow division one group. 乔桥自然和谷崎耕司一组。 In the same group also the witch, Qiao bridge discovered, this was yesterday that conveyed a message to Kuroda purely. 同组的还有一名巫女,乔桥发现,这正是昨天向黑田纯传话的那位。 Makoto Kuroda zither | Jean, from the name, seems like the Kuroda pure younger sister. 黑田真琴,从名字来看,似乎是黑田纯的妹妹。 „, Is the violent crazy going out of mourning master in Tokyo.” “啊,是东京的暴力狂除灵师。” She sees Qiao bridge, sent out calling out in alarm. 她一看到乔桥,就发出了惊呼。 „Is violence crazy?” “暴力狂？” Yagasaki plowed the division to look at Qiao bridge, was this seemingly mild-mannered and cultivated fellow, the violence is crazy? 谷崎耕司看了看乔桥,这个看起来温文尔雅的家伙,是暴力狂？ „Do not take the nickname casually.” “不要随便给人取绰号。” Qiao bridge does not have the explanation is too many. 乔桥没有解释太多。 Was Kuroda instilled into these knowledge to own younger sister probably purely. 大概是黑田纯向自己的妹妹灌输了那些知识吧。 What three people are responsible is east Ise Shrine Huwei Shan peripheral, near iron bird song line along the route, is about Ujiyamada stands in that region Miisuzugawa Stations. 三人负责的是伊势神宫东侧的虎尾山周边,近铁鸟语线沿线,大约是宇治山田站到五十铃川站中间的那一片区域。 As a result of mountain, therefore here always shut out patrol place, Qiao bridge luck was very bad, selected this. 由于有一座山,所以这里向来是被嫌弃的巡逻地点,乔桥运气很差,抽中了这一块。 „That mountain also has a name to call Mt. Fortress Hill, it is said before had established the fort, but only has a monument now.” “那一座山还有个名字叫炮台山,据说以前曾经建立过炮台,不过现在只有一个纪念碑就是啦。” Yagasaki plowed the division to be the tour guide, pointed at not far away low hill to say. 谷崎耕司当起了导游,指着不远处低矮的山丘说道。 „Has is here that an animation said that afterward also made the movie, remembers that at that time also had the motion picture team to come the photography to look for us, when the passer- is coming.” “有部动画讲的就是这里哦,后来还拍了电影,记得当时还有摄制组过来拍摄找我们当路人来着。” Qiao bridge knows actually Yagasaki plows that animation that Si said that but he only treats as the learn/study material to read the original work, plows the introduction of division following Yagasaki, he looks to that mountain. 乔桥倒是知道谷崎耕司说的那一部动画,不过他只当做学习资料读过原作,顺着谷崎耕司的介绍,他看向那一座山。 Is the mountain, rather is the high mound of earth, Huwei Shan full is the trees, green and luxuriant, the surroundings have not blocked, only has an alley to come up the appearance of not peaceful frank. 与其说是山,不如说是高一些土丘,虎尾山满是树木,郁郁葱葱,周围没有拦起来,却也只有一条小路上去不太平坦的模样。 „That side we go finally.” “我们最后再去那边吧。” Yagasaki plows Si to propose, if first climbs a mountain, it is estimated that the remaining patrols can feel very wearily. 谷崎耕司提议道,要是先爬了山,估计剩下的巡逻都会感到十分疲劳的。 Makoto Kuroda zither | Jean and Qiao bridge have no opinion. 黑田真琴和乔桥没什么意见。 Two god officers, a witch walk on the street. 两名神官,一名巫女就这么走在街上。 Today is on Friday, on street no one, lonely, Qiao Qiaoling regards to sweep, has not discovered what unusuality. 今天是周五,街上没什么人,冷冷清清,乔桥灵视扫过,并没有发现什么异常。 Thinks is also, is gaining ground can see that the place of Ise Shrine causes trouble, the monster could not look on the bright side of thing. 想想也是,在抬头就能看到伊势神宫的地方作祟,那妖怪也太想不开了。 Has inspected simply, three people along that alley, climbed up Huwei Shan. 简单巡视过一遍,三人沿着那一条小路,爬上了虎尾山。 „?” “？” However, after long climbing mountains and crossing rivers, three people arrives at the summit finally, that monument time. 然而,经过漫长的跋涉,三人终于来到山顶,那一座纪念碑的时候。 Actually discovered that here is lying down a corpse. 却发现这里躺着一具尸体。