Tokaido Shinkansen is unable to go directly to Iseno, must transfer Kinki railroad Yamada Line to arrive in Ise in midway. 东海道新干线无法直达伊势,必须中途转近畿铁道山田线才能到伊势市。 Is good is not far from Ise Shrine because of Ise Station. 好在伊势市车站距离伊势神宫并不远。 Qiao bridge goes out of the station time, it is completely black. 乔桥走出车站的时候,天已经完全黑了。 The winter daytime also is really short. 冬天的白昼还真是短。 The cold wind blows on Qiao bridge face, making him shrink the neck, buried the face in the scarf. 寒风吹在乔桥脸上,让他缩了缩脖子,将脸埋在围巾里。 The scarf is the Christmas present that Suzuka gives, red matching colors, with that she usually wears almost consistent. 围巾是铃鹿送的圣诞礼物,红色的配色,和她平常戴的那一款几乎一致。 Raises while convenient, Sayoko's Christmas present is the bull horn that Qiao bridge puts on now takes away the coat. 顺带一提,小夜子的圣诞礼物是乔桥现在穿着的牛角扣大衣。 The fog night gave the Qiao bridge Christmas present to label optional use cards the three times, Qiao bridge suspected that this fellow was only has not actually prepared the Christmas present therefore to write a note to serve as a stopgap conveniently. 雾夜送个乔桥的圣诞礼物则是标注了三次的随意使用卡,乔桥怀疑这家伙其实只是没有准备圣诞礼物所以随手写了张字条充数的。 However to avoid others abuses, Qiao bridge used the card to receive this at will well. 不过为了避免其他人滥用,乔桥还是将这张随意使用卡好好收了起来。 As for Arisu for the Christmas present that Qiao bridge prepares. 至于亚梨子为乔桥准备的圣诞礼物。 Qiao bridge looked at own left hand wrist/skill. 乔桥看了看自己的左手手腕。 That is a red string of note continually rope style, in a string end, is silver decorations of sword appearance. 那是一根注连绳样式的红色绳子,在绳子的一端,系着一把剑模样的银色饰物。 It is said this is passed through the geothermal field big god personally divine protection governing defends, the critical moment can obtain blessing from day cluster Yunjian. 据说这是经过了热田大神亲自加护的御守,关键时刻可以获得来自天丛云剑的庇佑。 Qiao bridge listened for the time being. 乔桥姑且就这么听了。 Day cluster Yunjian he also has to see. 天丛云剑他也不是没见过。 Blessing of fellow, perhaps is the cream ice cream taste. 那家伙的庇佑,说不定是奶油冰淇淋味的。 Ise population 130,000, part is the clergy in Ise Shrine, the entire city appears one lonelily with the decline flavor, outside the train station few sees the pedestrian. 伊势市人口不过十三万,其中还有一部分是伊势神宫的神职人员,整个城市显出一股寂寥与没落的味道,就连火车站外都鲜少见到行人。 Walks along the path, the both sides are the low houses, once for a while can see some old-style cafeterias, the entrance is turning on a light, the guest who inside sits mostly is the uncle of getting old, the students cannot even see several all the way. 沿着道路行走,两侧都是低矮的房子,时不时能看到一些旧式食堂,门口亮着灯,里面坐着的客人大多都是上了年纪的大叔,一路上连学生都看不到几个。 „Really is the reality portrayal of youngest son.” “真是少子化的现实写照啊。” With country as a result of youngest son, issue of aging of populations, in addition young people crazily toward Tokyo and so on big city runs, therefore causes to seem like Ise such place more and more difficult cage accumulation young people, vicious circle. 和国由于少子化,人口老龄化的问题,再加上年轻人疯狂往东京之类的大城市跑,所以导致像是伊势市这样的地方越来越难笼聚集年轻人,恶性循环。 Qiao bridge walked was less than ten minutes, before arriving at the entrance of Ise Shrine . 乔桥走了不到十分钟,就来到了伊势神宫的山门前。 The god palace constructs hillside, this palace on the mountain, Torii under mountain is the typical gods makes the style, plain heavy/thick. 神宫依山而建,本殿位于山上,山下的鸟居是典型的神明造样式,古朴厚重。 The night god palace cannot pay respect, on the ginseng/partake say/way only then the lights drag, coordinates the both sides lush forests, sinuous. 夜晚的神宫已然不能参拜,参道上只有灯火摇曳,配合两侧茂盛的林木,曲径通幽。 Qiao bridge starts to crawl directly upward, puts out the cell phone while convenient, prepares to telephone the person who attaches to Ise Shrine. 乔桥直接开始往上爬,顺便拿出手机,准备打电话给伊势神宫这边接头的人。 „Telephone number remembers that is......” “电话号码记得是......” Qiao bridge is still glancing through the communication record, felt that stared by some type of thing. 乔桥还在翻阅通信录,就感觉被某种东西盯上了。 „Un?” “嗯？” Then, has crawled Qiao bridge to halfway up the mountainside to overlook less than half Iseno, has not discovered the trails of others. 回头,已经爬到半山腰的乔桥俯瞰小半个伊势,并没有发现其他人的踪迹。 „Misconception?” “错觉吗？” Qiao bridge did not think that can have strange causing trouble in this Ise Shrine, as for other, he was not quite clear. 乔桥不觉得在这伊势神宫之中能够有怪异作祟,至于其他的,他就不太清楚了。 Turns head, a face appeared before Qiao bridge suddenly. 回过头来,一张脸忽然出现在了乔桥面前。 „Mr. Qiao bridge from Tokyo Going out of mourning Master Association?” “是来自东京除灵师协会的乔桥先生吗？” That is a witch, puts on with the Arisu design slightly different witch clothing/taking, in the hand is carrying a lantern, is standing in the front of Qiao bridge. 那是一名巫女,穿着与亚梨子款式略微不同的巫女服,手里提着一个灯笼,正站在乔桥的面前。 Her age bridge greatly is several years old, about 43 appearances, the short hair, a knowledge book reaches the principle the appearance. 她年纪比乔桥大好几岁,大约二十二三的模样,短发,一副知书达理的模样。 „, Right.” “呃,对。” Qiao bridge does not know when she comes, the sensation of blood group has almost not had an effect, although there is, because places in the god palace, Qiao bridge deliberately restrained the reason of corresponding ability, in addition god palace tremendous impact, but can arrive at side Qiao bridge easily, can see the level of this witch. 乔桥不知道她是什么时候来的,血族的感知几乎没起什么作用,虽然有因为身处神宫之中,乔桥自己刻意收敛了对应能力的缘故,再加上神宫大阵的影响,但能够这么轻而易举地来到乔桥身边,也可以看出这位巫女的水平了。 „I am Kuroda of Ise Shrine am pure, is responsible for receiving your witch.” “我是伊势神宫的黑田纯,是负责接待你的巫女。” She salutes, in report own name. 她行了个礼,报上了自己的名字。 Without Qiao bridge said anything, she turns around, walks toward the main hall upward. 没等乔桥多说什么,她就转身,朝着大殿往上走。 Qiao bridge follows honestly in her behind. 乔桥老实地跟在她身后。 „That, I want first to telephone, without thinking ran into you.” “那个,我本来想先打个电话的,没想到就遇到了你。” The silent night, two people in tandem, Qiao bridge attempt to talk. 沉默的夜晚,一前一后的两人,乔桥尝试搭话道。 According to the view of Suzuka, this is creates the fine personal image the first step. 按照铃鹿的说法,这是树立自己良好个人形象的第一步。 „Un.” “嗯。” Kuroda only complied with one purely, does not have many words. 黑田纯只应了一声,没有更多的话语。 „Words said that Ise Shrine is really big, this entire mountain is the god palace, felt compared with Meiji Shrine must mostly.” “话说伊势神宫真大啊,这整座山都是神宫的吧,感觉比明治神宫要大多了。” Qiao bridge looked at the surroundings. 乔桥看了看周围。 „Un.” “嗯。” Kuroda purely as before is like that the desolate appearance. 黑田纯依旧是那般冷淡的模样。 „This time was really lucky Sakura young lady, I can come to here to conduct the practice......” “这次真的是多亏了佐仓小姐,我才能来这里进行实践......” Qiao bridge words have not said, Kuroda stopped the footsteps purely suddenly, making bridge almost run upon her. 乔桥的话还没说完,黑田纯就忽然停下了脚步,让乔桥差点撞上她。 „Should better not to mention her name here, particularly in front of that.” “最好不要在这里提她的名字,尤其是那一位面前。” Kuroda pure this time spoke very long a few words. 黑田纯这次说了很长的一句话。 „That?” “那一位？” Qiao bridge pondered, is not quite clear. 乔桥思考了一下,不太明白。 Two people are saying with pauses, arrived at a platform. 两人就这么有一搭没一搭的说着,来到了一处平台。 After big Torii, is turning on a light, numerous society palaces. 高大的鸟居后,是亮着灯的,数量繁多的社殿。 Kuroda led Qiao bridge to walk along the square border purely, arrived at the shrine backyard. 黑田纯带着乔桥沿着广场边沿行走,来到了神社后院。 Before here compares to the solemn silence the society palace, must make noise slightly, can see that the young witch goes hand in hand, is taking a look at Qiao bridge curiously, can see that the god officer takes the cell phone, does not know that is playing the hand roaming to watch the live broadcast. 这里比起庄严肃穆的社殿前要稍微喧闹一些,能看到年轻的巫女结伴而行,好奇地打量着乔桥,也可以看到神官拿着手机,不知道是在玩手游还是看直播。 Obviously has the aura of more person. 明显有更多人的气息。 Leads Qiao bridge to a quite secluded room outside, Kuroda said one purely. 将乔桥带到一处较为僻静的屋子外,黑田纯说了一句。 „Here is a guest room, you will stay over the following month here.” “这里是客房,你接下来一个月就在这里住下。” She is just about to lead Qiao bridge to go to his room, another side, age smaller witch footsteps in a hurry, raise the skirt swayed to run over, whispered several in the Kuroda pure ear, looked at Qiao bridge. 她正要带着乔桥去他的房间,另一侧,一名年纪更小的巫女脚步匆匆,提着裙摆跑了过来,在黑田纯耳边低语几句,又看了看乔桥。 Does not know that is Qiao bridge misconception, her look somewhat worried. 不知道是不是乔桥的错觉,她的眼神有些担忧。 The Kuroda pure body is somewhat stiff, but quick returns to normal. 黑田纯身体有些僵硬,但很快又恢复正常。 She turns around, opens the mouth to Qiao bridge. 她转过身来,对乔桥开口。 „You put down the thing to come out, I must lead you first to go to a place.” “你放下东西就请出来,我要带你先去一个地方。” „.” “哦。” Qiao bridge also has no baggage, because this Sakura young lady urged Qiao bridge to at Ise Shrine maintain the fine image especially, therefore, for did not fall short of the anticipation of Sakura young lady, a Qiao bridge spear/gun, a bullet did not have the belt/bring. 乔桥也没什么行李,由于这次佐仓小姐特地叮嘱过乔桥要在伊势神宫维持良好的形象,因此,为了不辜负佐仓小姐的期待,乔桥一把枪,一颗子弹都没带。 Installed to model the lunch box of O bomb to lock in the safe cabinet properly. 就连装塑O炸弹的饭盒都妥善锁进了保险柜里。 Except for that pocket watch shape Einstein reality enhancement anchor. 除了那个怀表状的爱因斯坦现实增强锚。 It can be said that is alone in the world. 可以说是孑然一身。 He swept his residence, is very ordinary six packs of sizes and type rooms, almost do not have the furniture, but cleans very cleanly, does not have dust a little. 他扫了一眼自己的住所,是很普通的六叠大小的和式房间,几乎没有家具,不过打扫得很干净,没有一点儿灰尘。 Puts down the backpack, he walked. 放下背包,他走了出来。 „Please.” “请。” Kuroda leads Qiao bridge purely across the crowded residential district, returned to the society palace community. 黑田纯带着乔桥穿过人来人往的居住区域,又回到了社殿群落之中。 „?” “？” Qiao bridge some too did not understand, came to here late, can pay respect? 乔桥有些不太理解,这么晚了来这里,难道是要参拜？ The gods should also to get off work? 神明应该也是要下班的吧？ He follows Kuroda to be pure, before arriving at a society palace of wooden structure . 他跟着黑田纯,来到了一处木制结构的社殿前。 On nearby sign, labelling here is being „desolate offers a sacrifice to palace”. 在一旁的牌子上,标注着这里是“荒祭宫”。 „Please the path from one side walk.” “请从侧面的道路走进去。” Kuroda purely to Qiao Qiaohang a ritual. 黑田纯向乔桥行了一礼。 „Officiating the Sir must see you.” “主祭大人要见你。”