Tokyo. 东京。 Shinjuku. 新宿。 The building of going out of mourning master association, in reception hall. 除灵师协会的大楼,接待大厅中。 „This is the report of beforehand old god, I combed according to my memory earnestly, should not have the issue.” “这是之前旧神的报告书,我按照自己的记忆认真梳理了一遍,应该没有问题了。” Qiao bridge the thick report will give Sakura young lady. 乔桥将厚厚的报告书递给了佐仓小姐。 This is that old god who discovers related to the Yamanashi prefecture. The report of net, according to the first finder Qiao bridge description, this old god chose a name the net. 这是有关山梨县发现的那个旧神.网的报告,按照第一发现者乔桥的描述,这个旧神就被定名了网。 According to the view of well he/she normal treatment, names to the old god is a very important behavior. 按照井伊正治的说法,给旧神取名是很重要的一个行为。 Human will be afraid invisible does not have the nameless thing, but if can its description, choose a name, even quantitative analysis, then old god also no longer fearful. 人类会害怕无形无相无名之物,但如果能够将其描述,定名,甚至定量分析,那么旧神也就不再可怕。 This and viewpoint of Qiao bridge happens to hold the same view. 这和乔桥的观点不谋而合。 What a pity is goes out of mourning master Men still cannot catch one living the old god to experiment, with situation that the old god meets, either is the human bed sheet stresses the steamroll, either does not have the means to keep the hand, can only eliminate the old god completely. 可惜的是除灵师们至今没有能够捕捉到一位活着的旧神来进行试验,与旧神见面的场合,要么就是人类被单抓碾压,要么就是没办法留手,只能将旧神完全消灭。 The research of old god body to the conclusion that reaches is limited, after all the lots in the having mystical powers strength and does not have in the situation of spirit strength is completely two appearances. 对旧神尸体的研究得到的结论有限,毕竟很多东西在有灵力和没有灵力的情况下完全是两种模样。 Going out of mourning master regarding the cognition of old god, but also has a long way to go. 除灵师对于旧神的认知,还有很长的路要走。 „Really is laborious.” “乔桑真是辛苦。” Sakura young lady confirmed a table of contents and number of pages, received the report. 佐仓小姐确认了一下目录和页数,将报告书收了起来。 „This time reward is very substantial, I feel also good.” “不过这次的报酬很丰厚,我觉得还挺不错的。” Qiao bridge this request obtained 50 million Japanese Yen reward, in addition can shoot a crispness with the anti-tank guided missile, to him, such request many have not related. 乔桥这次委托得到了五千万日元的报酬,另外还能用反坦克导弹射个爽,对他而言,这样的委托来多少都没关系。 „But must go to school, remembers that the third semester should be practices the project to be right?” “但是乔桑要上学了吧,记得第三学期应该是实践项目才对？” Sakura young lady also said, looked at February 14 on calendar. 佐仓小姐又说道,瞄了一眼日历上的二月14日。 January 9 began school, this time overwhelming majority students will go to practice, comes back until early February. 一月 9 日重新开学,这个时间绝大部分学生都会去进行实践,直到二月上旬才回来。 But the ordinary student also needs to conduct by the social practice of school arrangement, happen to was on the eve of the valentine day finished this. 而普通的学生也需要进行由学校安排的社会实践,正好就是情人节前夕结束这样。 This year's valentine day, possibly accidental/surprised frigid. 今年的情人节,可能会意外惨烈呢。 Sakura young lady suddenly has such premonition. 佐仓小姐忽然有这样的预感。 „, Speaking of this, Sakura young lady, your side has shrine anything that can allow me to join the practice project, frankly, I had not found the shrine that can go.” “啊,说到这个,佐仓小姐,你那边有没有能让我去参加实践项目的神社什么的,实不相瞒,我还没找到能够去的神社呢。” Qiao bridge happen to prepared saying that this matter, never expected that Sakura young lady first raised. 乔桥正好准备说这件事,没想到佐仓小姐先提起了。 „The words of ordinary shrine, will indeed be afraid probably.” “普通的神社的话,大概的确是会害怕乔桑吧。” Sakura young lady deeply has the same feeling to nod. 佐仓小姐深有同感地点了点头。 After all is the hell has even gone to the man, if has provoked any powerful monster, causing the shrine unable to support that to be possible on the resting vegetable/dish. 毕竟是连地狱都去过的男人,万一招惹过什么强大的妖怪,导致神社撑不住那可就歇菜了。 „The command head people are really bare.” “真是令人头秃。” Qiao bridge touches the head, the hair fell several. 乔桥摸了摸脑袋,头发都掉了好几根。 „Un, in this case, my actually shrine can relate to have a look.” “嗯,这样的话,我倒是有一间神社可以联系看看。” Sakura young lady quite somewhat said awkwardly. 佐仓小姐颇有些为难地说道。 „Real?” “真的吗？” Qiao bridge the eyes shine immediately. 乔桥顿时双眼放光。 „Is this right, but you want the prudent point to treat are good.” “是这样没错,只不过乔桑你要慎重一点对待才行。” Sakura young lady is insufficiently detailed, making bridge somewhat puzzled. 佐仓小姐语焉不详,让乔桥有些困惑。 „What shrine is?” “是什么神社？” He asked curiously. 他好奇地问道。 Day cluster Yunjian of Atsutajinguu he can talk and laugh merrily, which shrine entire and country also has he unable to deal with. 就连热田神宫的天丛云剑他都能谈笑风生,整个和国还有哪一家神社他不能应付的。 „Is Ise Shrine.” “是伊势神宫。” Sakura young lady replied. 佐仓小姐答道。 ...... ...... On January 9, the short winter vacation conclusion, the high-school seniors of peak city big attached middle school simply after the school the half of the day, after submitting own practice prospectus, then respectively leaves, goes to own practice place. 一月 9 日,短暂的寒假结束,峰城大附中的高二学生们简单在学校上了半天后,提交了自己的实践计划书后,便各自离开,去往自己的实践地点。 „Yeah, where prepares to go, if really does not have the place to give shelter, I could seek the plea to palace Sir Si, making you come to our Toushou-gu to treat for a month.” “哎,乔桑准备去哪里呢,如果实在没有地方可以收留乔桑的话,我说不定可以向宫司大人求求情,让你来我们东照宫待一个月呢。” The summer poetry sees to push Qiao bridge who the small motor is about to leave the campus, talked. 夏目诗歌看见正推着小摩托准备离开校园的乔桥,搭话道。 „Un, I have the place of practice.” “嗯,我已经有实践的地点了。” Qiao bridge read the introduction letter in hand. 乔桥看了看手里的介绍信。 „Where where?” “哪里哪里？” The summer poetry is somewhat surprised, before heard that Qiao bridge was almost rejected by all shrines, never expected that had he unexpectedly found the shrine that is willing to make him practice? 夏目诗歌有些惊讶,之前就听说乔桥几乎被所有的神社都拒绝了,没想到他竟然已经找到愿意让他去实践的神社了？ „Un, is Ise Shrine.” “嗯,是伊势神宫。” „?” “？” The summer poetry saw in Qiao bridge hand the envelope of introduction letter. 夏目诗歌看到了乔桥手里介绍信的信封。 Indeed is Ise Shrine Few Palace Departments, inscription that Fujinami Hui world receives. 的确是伊势神宫少宫司,藤波辉世收的字样。 „Wait, Ise Shrine?” “等等,伊势神宫？” The summer poetry retook courses. 夏目诗歌复读了一遍。 But Ise Shrine the shrine in shrine, the god palace in god palace. 伊势神宫可是神社中的神社,神宫中的神宫。 In the past, actually Ise Shrine is called the god palace, to high shrine, but for afterward traded to make Ise Shrine with other god palace discriminations, until now, in the official document mentioned Ise Shrine, was symmetric by the god palace. 在过去,其实伊势神宫就叫做神宫,是至高的神社,只是后来为了和其他神宫区分才换作伊势神宫的,时至今日,在官方文件中提及伊势神宫的时候,都还是以神宫相称。 She took a look at Qiao bridge up and down. 她上下打量了一番乔桥。 „Never expected that you can contact with the person in Ise Shrine unexpectedly, no, Ise Shrine will continue such practice project somewhat to be exaggerating in the final analysis.” “没想到乔桑你竟然能联系到伊势神宫的人,不,说到底伊势神宫会承接这样的实践项目就有些夸张了。” Really dares to go, really dares to receive. 一个真敢去,一个真敢收。 Fearful. 可怕。 The summer poetry says with emotion. 夏目诗歌感慨道。 „The relation words, are Sakura young lady's personal connection.” “联系的话,是佐仓小姐的人脉。” Qiao bridge replied truthfully. 乔桥如实答道。 „Is that Sakura of Shinjuku Branch beloved?” “是新宿分部的那个佐仓心爱吗？” Summer poetry's shrine in Ueno, is not Shinjuku Branch to have jurisdiction, usually will not naturally pass. 夏目诗歌本身的神社在上野,不属于新宿分部管辖,平常自然也不会过去。 „Right.” “对。” Qiao bridge nods, asked back. 乔桥点点头,又反问。 „Strangely what has?” “有什么奇怪的吗？” „No, no, rather is her words, instead has nothing surprisedly.” “不,没有,倒不如说是她的话,反而没什么可惊讶的了。” The summer poetry as if understood anything, an expression so that's how it is. 夏目诗歌似乎理解了什么,一副原来如此的表情。 „That several in your family?” “那乔桑你家里的那几只呢？” She also asked that Qiao bridge one month was not at the words of home, that bat and deer do not raise for the time being, Sayoko will feel lonely. 她又问道,乔桥一个月不在家的话,那只蝙蝠和鹿暂且不提,小夜子可是会感到寂寞的。 „I made Arisu help look after them, she complied very much refreshedly, added that was anything prepares, anything practice.” “我让亚梨子帮忙照看了一下她们,她很爽快地就答应了呢,还说是什么准备,什么修行来着。” Qiao bridge replied. 乔桥答道。 „?” “？” Summer poetry some too did not understand Qiao bridge mentality. 夏目诗歌有些不太理解乔桥的思路了。 These four people stay together the words, can trigger the World War III? 这四个人住在一起的话,会不会引发第三次世界大战？ She shivers. 她打了个冷颤。 „Ok, we one month later said goodbye .” “算了,那我们一个月之后再见啦,乔桑。” The summer poetry waves. 夏目诗歌挥了挥手。 Hopes one month later will not transmit what Ise Shrine by the artillery farm tractor was even and so on news. 希望一个月之后不会传来什么伊势神宫被炮火犁平了之类的新闻。 „Un.” “嗯。” Qiao bridge also pushed the small motor to leave the campus. 乔桥也推着小摩托离开了校园。 Goes home, he packed a baggage, helped the fog night prepare probably about a month refrigeration blood to confess the matter to Sayoko earnestly, takes carry back a value 300,000 Japanese Yen camera from Suzuka again. 回到家,他收拾了一下行李,又认真地帮雾夜准备了大概一个月左右的冷藏血液给小夜子交代完事情,再从铃鹿那边把价值三十万日元的照相机拿了回来。 Sits the Shinkansen, goes to the Mie prefecture. 坐上新干线,前往三重县。 The Mie prefecture is located in central Honshu, is part of Nagoya metropolitan circle, is not quite far from Osaka and Nara, but the terrain is complex, mountainous, limited the development. 三重县位于本州岛中部,属于名古屋都市圈的一部分,距离大阪与奈良也不太远,只不过地形复杂,多山,限制了发展。 Is somewhat similar to the Shimane prefecture. 与岛根县有几分相似。 In the final analysis, with country except for Tokyo and that several metropolis circles, remaining is the countrysides. 说到底,和国除了东京和那几大都市圈,剩下的都是乡下。 Qiao bridge are extremely few regarding the understanding of Mie prefecture, is only Ise Shrine. 乔桥对于三重县的认识极少,唯一的就是伊势神宫。 „Has not known that the practice specific content needs to make anything......” “还不知道具体实践内容需要做什么......” Qiao bridge many Shintoism related etiquette knowledge, naturally are impossible to be the interim god officer, cannot put on white clothing red hakama to work as the witch. 乔桥并没有多少神道相关的礼仪知识,自然不可能当临时神官,总不能穿上白衣绯袴去当巫女吧。 „Speaking of this, how Sakura young lady to relate on Ise Shrine?” “说到这个,佐仓小姐到底是怎么联系上伊势神宫的呢？” Qiao bridge thinks suddenly. 乔桥又忽然想到。