„Night assault?” “夜袭？” Arisu thinks some do not suit the bridge section in populace front work. 亚梨子想到了一些不适合在大众面前的作品里的桥段。 „It is not good, how possibly to make the teacher fall into your hand!” “不行,怎么可能让老师落入你的手里！” Lets loose, lets me! 放开,让我来！ Arisu jumped from the quilt directly. 亚梨子直接从被子里跳了起来。 „Stop, does this only steal the fishy smell cat......?” “住手,这只偷腥的猫......咦？” She only saw that female previously guided them to arrive on strip kan of this village head. 她只看到,那名女子正是先前引导他们来到这村长的上条栞。 Just, on strip kan also face of clothing half solution compels ignorant. 只不过,衣衫半解的上条栞也一脸懵逼。 In quilt that because lifts, where has what Qiao bridge trace, absolutely half individual does not have continually, is used together to camouflage some people to lie down in inside pillow does not exist. 因为掀开的被子里,哪有什么乔桥的踪影,根本连半个人都没有,就连用来伪装有人躺在里面的枕头都不存在。 In the quilt is so big a person? 被子里这么大一个人呢？ „What matter on does the strip young lady ask me to have?” “上条小姐找我有什么事吗？” Two female students look at each other in blank dismay, from one side, the shadow place of house, broadcast Qiao bridge voice. 两位女生面面相觑的时候,从一侧,房屋的阴影处,传来了乔桥的声音。 His clothes put on well, is sitting cross-legged to sit in the corner, seems like in the ponder issue. 他身上的衣服穿得好好的,正盘腿坐在角落里,似乎是在思考问题。 „How I and I want to take a look at two to rest, must help anything.” “我、我想看看两位休息得怎么样,要不要帮忙什么的。” On strip kan wears the kimono, somewhat said shy. 上条栞将和服穿好,有些害羞地说道。 „Paternal grandmother said, as the daughter of village head, must entertain guest anything well......” “奶奶说,身为村长的女儿,要好好招待客人什么的......” „Many thanks your care, we have nothing needs to help.” “多谢你的关心,我们没什么需要帮忙的。” Qiao bridge said faintly, making strip kan somewhat tremble, picks up the ground the waistband to leave the room. 乔桥淡漠地说道,令上条栞有些瑟瑟发抖,捡起地上的腰带就离开了屋子。 „Hadn't teacher you lain down a moment ago?” “老师你刚才不是已经躺下了吗？” After on strip kan walks, Arisu somewhat looks in Qiao bridge bedding curiously. 上条栞走后,亚梨子有些好奇地看着乔桥的铺盖里。 „This.” “这个嘛。” Qiao bridge lifted the left hand, on the finger, the wound flowed out the blood. 乔桥抬起了左手,手指上,伤口流出了鲜血。 The blood is mobile following the ground, gets into bed, inflates like the balloon generally, gradually turned into Qiao bridge appearance. 鲜血顺着地面流动,钻进被窝里,像气球一般膨胀,逐渐变成了乔桥的模样。 „Like this, can camouflage the sleeping appearance calmly, in case sneak attacks anything, can counter-attack immediately, is applying flexibly that I studied recently.” “就像这样,就可以不动声色地伪装成正在睡觉的样子,如果遇上偷袭什么的,可以在第一时间进行反击,是我最近研究出来的活用。” „?” “？” Although knows that the teacher is such person, but Arisu is listening to Qiao bridge explanation, thought that some were exaggerating. 虽然知道老师就是这样的人,但亚梨子听着乔桥的解释,还是觉得有些过于夸张了。 „On the other hand, that woman, actually wanted the night assault teacher a moment ago, is really the lower reaches!” “话说回来,刚才那个女人,竟然想要夜袭老师,真是下流！” Arisu said angrily. 亚梨子愤慨地说道。 Mud good cat! 泥棒猫！ „Is this tradition of Yamanashi prefecture?” “这是山梨县的传统吗？” Qiao bridge touches the chin. 乔桥摸了摸下巴。 „Not, this tradition only in can see in «Quick O Day».” “不不不,这种传统只在《快O天》里能看到吧。” Arisu makes an effort to beckon with the hand. 亚梨子用力摆手。 „But, this village is very indeed strange.” “不过,这个村子的确很奇怪。” Qiao bridge looked at out of the window. 乔桥看了看窗外。 The snow had stopped, in silent world, only then the moonlight leaves behind the clear splendor in the snowy area, the entire mountain forest is silent. 雪已经停了,寂静的世界里,只有月光在雪地上留下大片大片的清辉,整个山林寂静无声。 „In the wooded mountains of seal old god, actually does not seem to be affected by the least bit obviously, this is unreasonable.” “明明在封印旧神的山林间,却似乎没有受到半点影响,这并不合理。” This looks like, in a itself/Ben is heavy O taste O takes in the magazine of O theme the only pure love introduction work to be the same. 这就像是在一本全都是重O味O取O手题材的杂志中唯一的纯爱开篇作品一样。 Looks at the pure love, in fact possibly plays compared with anyone opens. 看着纯爱,实际上可能比谁都玩得更开。 Does not pay attention slightly, will fall into the abyss. 稍不注意,就会堕入深渊。 „The teacher your analogy children of cannot understand.” “老师你的比喻小朋友们根本听不懂啦。” Arisu spits the mortise. 亚梨子吐槽道。 „Afternoon time, did we walk you to notice nearby trees in the mountain?” “下午的时候,我们在山里走路你注意到旁边的树木了吗？” Qiao bridge asked. 乔桥问道。 „Is very ordinary tree, probably also has nothing special.” “就是很普通的树,好像也没什么特别的。” Arisu too did not understand. 亚梨子不太理解。 „No, the growth of these trees had been twisted.” “不,那些树木的生长已经被扭曲了。” Qiao bridge puts out the cell phone, opens the photo album. 乔桥拿出手机,打开相册。 P. 1 is the Christmas attire of Suzuka, the head also put on the antler, dresses up the appearance of caribou. 第一页是铃鹿的圣诞装,头上还戴上了鹿角,打扮成驯鹿的模样。 Remembers this should be the Christmas time plays the penalty game racket. 记得这个应该是圣诞节的时候玩惩罚游戏拍的。 „?” “？” On Arisu emitted the question mark. 亚梨子头上冒出了问号。 „, It is not this.” “咳咳,不是这个。” Qiao bridge changed a photo album, jumped a Sayoko to wear in the new year the kimono, toward picture that in the hand exhaled. 乔桥翻动了一下相册,又跳出来了一张小夜子穿着新年和服,往手里呼气的照片。 „??” “？？” Arisu's head question mark were getting more and more. 亚梨子头上的问号越来越多了。 „Strange......” “奇怪......” Qiao bridge changed. 乔桥又翻动了一下。 This expression that is a fog night face fumbles and breaks up the show also compares the picture of V hand. 这次是雾夜一脸玩坏的表情还比出V型手的照片。 „Waits for, this definitely is not I pats.” “等一下,这个肯定不是我拍的。” Qiao bridge deletes before the Arisu head question mark turned into the exclamation mark the prompt this picture. 乔桥在亚梨子头上的问号变成感叹号之前及时这张照片删除了。 This vampire, makes anything with others' cell phone. 这个吸血鬼,拿别人的手机做什么呢。 Qiao bridge flips the photo album earnestly, found picture that the daytime shot, put in front of Arisu who blows up the cheeks. 乔桥认真翻了翻相册,找到了白天拍的相片,放到了鼓起脸颊的亚梨子面前。 „You looked, these trees should grow straightly, but now actually by some strength distortion.” “你看,这些树木本来应该笔直地生长,可现在却被某种力量扭曲了。” The trees tree trunk in picture is curving, the branch reverses, presents one type to pervert with the chaotic feeling, looked that for a long time made one have the having a dizzy spell feeling. 照片里的树木树干弯曲,枝桠扭转,呈现出一种倒错与混乱的感觉,看久了让人产生头晕目眩感。 Even if watches the picture, Arisu can still feel crazy of implication. 即使只是看着照片,亚梨子也能感受到其中蕴含的疯狂。 „These trees......” “这些树木......” Received the strange influence land to breed, naturally was also the strange trees. 受到了怪异影响的大地孕育出来的,自然也是怪异的树木。 But dependence these trees for fresh animal, with human, possibly to be how normal. 而依靠这些树木为生的动物,与人类,又怎么可能正常。 Therefore, seems like very normal even night village, in fact possibly is craziest. 所以,看起来十分正常的这个平夜村,实际上可能才是最疯狂的。 At this time. 就在这时候。 Out of the window transmits a strange sound suddenly. 窗外忽然传来一声奇异的声响。 It looks like the grating sound is ordinary on the blackboard has delimited with the fingernail, making in the will of the people be scared. 就像是用手指甲在黑板上划过的刺耳响声一般,令人心里发毛。 Thump- 咚- Some lifeform rapped a windowsill. 某种生物敲击了一下窗沿。 zi- 嗞- Also is the sharp sound resounds from wooden wall another side. 又是尖锐的声音从木制墙壁的另一侧响起。 Out of the window as if there is shadow to sweep, probably is only the pure tree's shadow. 窗外似乎有黑影扫过,又好像只是单纯的树影。 „Flowing of gloom changed.” “阴气的流动变了。” Qiao bridge said one. 乔桥说了一句。 He depends on the blood group the perception capability to regard to be able with his spirit to see, outside the room, the resentful spirit and evil spirit that the distortion struggles is trying to rush in the room. 他靠着血族的感知能力与自身的灵视可以看到,在屋子外面,扭曲挣扎的怨灵和恶灵正在试图闯进屋子里。 But they are extremely as if small and weak, simply did not have the means to find the slit. 只不过它们似乎太过弱小,根本没办法找到缝隙。 Qiao Qiaozheng prepares to sweep clear conveniently these resentment spirit times, a person appears outside the room. 乔桥正准备顺手清扫一下这些怨灵的时候,一个人出现在了屋子外面。 On strip kan wears the red and white interaction the witch clothing/taking, stands in the garden. 上条栞身穿红白相间的巫女服,站在庭院内。 „Here is not the place that you should treat.” “这里不是你们应该待的地方。” In her hand takes a shape to be strange, just like the governing coin of dangling silk thread, brandishes, the appearance that these resentment spirits and evil spirits as if dread extremely, vanishes in the wind and snow rapidly. 她手上拿着一根形状奇怪,犹如垂下丝线的御币,挥舞之间,那些怨灵与恶灵似乎极为畏惧的模样,迅速消失在风雪之中。 „Witch?” “巫女？” Qiao bridge knits the brows slightly. 乔桥微微皱眉。 A moment ago in getting up the body of strip kan has not felt too many spirit strength, but in the process of going out of mourning, the spirit strength that among the governing coins released as if also and is not enough to eliminate these evil spirits. 刚才在上条栞的身上并没有感受到太多的灵力,而在除灵的过程中,御币之间释放出来的灵力似乎也并不足以消灭这些恶灵。 Pure the evil spirit expels, but isn't totally the elimination? 单纯的将恶灵驱逐而并非彻底消灭吗？ Qiao Qiaoxiang, was opening the window. 乔桥想着,打开了窗户。 „On strip young lady.” “上条小姐。” He stopped by calling out the preparation to leave on strip kan. 他叫住了准备离开的上条栞。 „, Going out of mourning normal university person.” “啊,除灵师大人。” On strip kan complexion in snow is crimson, as if not too the custom appears by such appearance before the stranger. 雪中的上条栞脸色绯红,似乎不太习惯以这样的打扮出现在陌生人面前。 „What situation a moment ago was?” “刚才是什么情况？” Qiao bridge asked. 乔桥问道。 „This......” “这个......” On strip kan hesitant moment. 上条栞犹豫了片刻。 Afterward across the garden, arrived at Qiao bridge and in Arisu's room. 随后穿过庭院,来到了乔桥和亚梨子的房间里。 She visits two people, kneels to sit, good a ritual. 她看着两人,跪坐下来,行了一个礼。 „Two going out of mourning normal university people, actually, the even night village have been puzzled by the monster, but is actually not able to tell the bystander, only hopes that two can help us, drives out evilly.” “两位除灵师大人,其实,平夜村一直都被妖怪困扰,但却无法告诉外人,只希望两位能够帮助我们,驱除邪恶。” On strip kan said seriously. Arisu feels somewhat strangely, since met strangely, why can't tell others? 上条栞郑重地说道。亚梨子觉得有些奇怪,既然遇到了怪异,为什么不能告诉其他人？ „Frankly, the even night village has a curse.” “实不相瞒,平夜村拥有一个诅咒。” On strip kan saw Arisu's doubts, answered. 上条栞看出了亚梨子的疑惑,解释道。 „If knew the secret of even night village, is unable to leave here, once leaves, will receive the penalty of god of mountain dead a violent death, but after knowing secret, if not return to here in six months, similarly will also be cursed.” “如果得知了平夜村的秘密,那么就无法离开这里,一旦离开,就会受到山岳之神的惩罚而暴毙,而在得知了秘密之后,如果在半年内不回到这里,同样也会遭到诅咒。” „In the past, we had sought help the going out of mourning master, but they do not have the means solution issue, instead because of offending the curse died, afterward, the person in village gradually isolated with the outside world, to prevent the curse to proliferate, harms more people.” “过去,我们曾经求助过除灵师,但他们却没办法解决问题,反而因为触犯了诅咒而死,后来,村子里的人逐渐与外界隔绝,以防止诅咒扩散,伤害更多的人。” „But, the strength of monster was getting stronger and stronger recently, by my witch, could not only have resisted.” “但是,最近妖怪的力量越来越强了,光靠我一位巫女,已经抵抗不了。” „Asked you, rescued this village.” “求求你们,救救这个村子。”