The hills were covered by the white snow, in the world a boundlessness. 群山被白雪覆盖,天地之间一片苍茫。 Occasionally 1-2 birds have flown in the sky, is welcoming the wind and snow, sways erratically. 偶尔有1-2鸟儿在天空中飞过,迎着风雪,飘摇不定。 Supports Qiao bridge of alpenstock to exhale white clouds. 撑着登山杖的乔桥呼出一口白气。 „Cold?” “冷吗？” He turns head, looks to Arisu. 他回头,看向亚梨子。 „It is not cold.” “不冷。” Arisu shakes the head, the coat of body red and white interaction as if received the divine protection of shrine, can maintain the temperature to a certain extent. 亚梨子摇摇头,身上红白相间的大衣似乎受到了神社的加护,可以在一定程度上保持温度。 On Qiao bridge deck actually nothing special, the blood group is much stronger than human regarding the tolerance of environment. 乔桥身上倒是没什么特别的,血族本身对于环境的耐受性就比人类强得多。 He even also carried an ammunition and wilderness seeking livehood of item backpack, does not feel heavy. 他甚至还背了一背包的弹药与荒野求生道具,并不觉得沉重。 They are upward along the mountain road, the preparation first went to present the village of missing event. 他们两人沿着山路向上,准备先去曾经出现过失踪事件的村落。 If the seal of old god becomes less crowded, then the strength of old god then as the soil, the moisture content, the air will gradually infiltrate to this nearby zoology and botany, finally influence human. 假如旧神的封印松动,那么旧神的力量便会随着土壤,水分,空气逐渐渗透到这附近的动植物中,最后影响人类。 In this influence, the spirit of human will appear exceptionally, becomes demented, has the illusion, finally even derives certain special ceremonies or the customs. 在这种影响中,人类的精神会出现异常,变得癫狂,产生幻觉,最后甚至衍生出某些特殊的仪式或者习俗。 Without human, the animal is receiving in the influence situation for a long time, should still present the variations in varying degrees, even the acceleration saves spirit strength monster the process. 即使没有人类,动物在长期受到影响的情况下,也会出现不同程度的变异,甚至加速积攒灵力妖怪化的过程。 Monster who like this forms, its cruel degree is far from the ordinary monster can compare, even the body shape will have the change. 这样形成的妖怪,其暴戾程度远非普通的妖怪能够比拟的,甚至就连身体形态都会有变化。 In this case, Qiao bridge suggestion is to make the villagers move as soon as possible. 在这种情况下,乔桥的建议是让村民尽快搬家。 The time is in the afternoon, the morning snow had stopped, the sunlight according to the snow, sends out is making the light that one is enchanted by. 时间是下午,早上的雪已经停了,阳光照在积雪上,散发着令人迷醉的光。 The path unmanned cleaning, Qiao bridge depended on the blood group the identification smell ability to find the correct direction. 道路无人清扫,乔桥靠着血族的辨认气味的能力才能找到正确的方向。 „Un, strange.” “嗯,奇怪。” For all this, Qiao bridge also thought that this mountain forest was excessively strange. 尽管如此,乔桥也觉得这片山林过分诡异了。 Cannot hear other sounds, in the silence reigns forests, the sound of footsteps of two people. 听不到一点儿其他的动静,万籁俱寂的林间,只有两人的脚步声。 The solar western frontier quickly, with the country is also the high latitude area, was less than five points completely black, the day already. 太阳西垂得很快,和国本身也是高纬度地区,不到五点,天已经完全黑了下去。 But Qiao bridge and Arisu, still walked on the mountain. 而乔桥与亚梨子,仍然在山上行走。 „Teacher, did we become lost?” “老师,我们是不是迷路了？” Arisu cannot bear ask. 亚梨子忍不住问道。 She has been maintaining earnest practicing, the physical ability is very good, has not carried the heavy item, just marched forward in the snowy area a afternoon, many will have the influence on the spirit. 她一直保持着认真的修行,体能很好,又没有携带重物,只不过在雪地中行进了一个下午,多少还是会对精神产生影响的。 Body not weary, but in the mind is exhausted. 身体没有疲劳,但心灵上已经疲惫了。 „Truly.” “确实。” Qiao bridge nods. 乔桥点点头。 „?” “？” Arisu gawked staring, stops the footsteps, hurried with. 亚梨子愣了愣,停下脚步,又急忙跟了上去。 „Before probably one hour, the path completely vanished.” “从大概一个小时之前,道路就完全消失了。” Qiao bridge looked at behind one, answered, simultaneously reaches out Arisu. 乔桥看了身后一眼,解释道,同时向亚梨子伸出了手。 Grips Qiao bridge hand, Arisu feels warm feeling, she arrives at Qiao bridge side. 握住乔桥的手,亚梨子感到一阵暖意,她来到乔桥的身边。 „I speculated that was the old god affected here environment, was similar to the mold because of class change, in addition the influence of snowy area, was very easy to become lost.” “我推测是旧神影响了这里的环境,类似于模因类的改变,再加上雪地的影响,很容易让人迷路。” Qiao bridge looks in the silent mountain forest, said. 乔桥看着寂静的山林里,说道。 „Without the relations, the getting lost, the vehicles breakdown, all kinds of issues causes the outcomer to stay here, it is estimated that is the old god's influence, then, if I am the old god, it is estimated that must send out some family clans and so on induced us to Its territory......, came.” “不过没关系,迷路,车辆故障,各种各样的问题导致外来者留在这里,估计就是旧神的影响,接下来,如果我是旧神的话,估计就要派出一些眷族之类的来诱导我们到祂的领地了......嗯,来了。” Qiao bridge lifts the alpenstock, referred to not far away. 乔桥抬起登山杖,指了指不远处。 The light, shines together in the forests. 一道光,在林间亮起。 Takes a flashlight female. 是拿着手电筒一名女子。 She wears the simple kimono, the modeling restores the old, among the facial features brings several points of charming. 她穿着朴素的和服,造型复古,眉眼间带着几分妩媚。 „Is the going out of mourning normal university people?” “请问是除灵师大人吗？” The female also the man, wears the kimono behind, in the hand takes the hunting rifle. 那女子身后还有一个男子,穿着和服,手上拿着猎枪。 „We are the people in even night village, before obtained the contact of police, said that two going out of mourning masters come in the village, but had not waited till two, the village head then sends both of us to seek, has not thought that here ran into you.” “我们是平夜村的人,之前得到了警方的联络,说有两位除灵师前来村子里,只是一直都没有等到两位,村长便派我们两个人过来寻找,没想到在这里遇到了你们。” The females answered. 女子解释道。 „Now keeps pace with the times?” “现在都这么与时俱进了？” Arisu mumbled low voice. 亚梨子小声嘟囔道。 From spirit regarding, this female and that men are average people, is not strange. 从灵视来看,这名女子和那个男人都是普通人,并非怪异。 However was misled with regard unable to look spirit by the old god, Arisu is maintaining the security as before. 不过被旧神蛊惑是用灵视看不出来的,亚梨子依旧保持着警戒。 „Really was good, we happen to could not find the road.” “真是太好了,我们正好找不到路。” Qiao bridge showed a genial smile, spread out both hands. 乔桥露出了一个和善的笑容,摊开了双手。 „Two please come along with us.” “两位请随我们来。” Two people guide in front, Qiao bridge and Arisu follow on the heels. 两人在前面带路,乔桥和亚梨子跟在后面。 In the woods as if restored the vitality, can hear the cry of not well-known bird, some sparse sounds from resound in all directions. 树林里似乎又恢复了生机,能听到不知名的鸟儿的叫声,一些稀稀疏疏的声音从四面八方响起。 The probably original world just adjusted the static key to be the same. 就好像原本的世界只不过调了静音键一样。 Walked was less than 20 minutes. 走了不到二十分钟。 Qiao bridge saw the front lights. 乔桥就看到了前方的灯火。 The mountain forest came to the end, at present suddenly sees the light. 山林走到了尽头,眼前豁然开朗。 Under the nighttime sky, in the white mountain ranges of fluctuating, is situated a kitchen chimney smoke small village. 夜空下,起伏的白色山峦之间,坐落着一座炊烟袅袅的小村庄。 Sketchy number less than 30 rooms, only then a path to lead to the mountain outside, is similar to the mystical place to be common. 粗略一数不到三十间屋子,只有一条道路通向山外,就如同秘境一般。 Enters in the village along the path, Qiao bridge can see here construction mostly is the wooden structure, has the flavor of some Showa period, although in the room is shining the light, there is a person's shadow to drag, actually no one arrival to Qiao bridge and Arisu's felt that opens the window to peep at curiously. 沿着道路走进村落中,乔桥能看到这边的建筑大多是木制结构,带有某种昭和时代的风味,尽管屋子里都亮着灯光,也有人影摇曳,却无人对乔桥和亚梨子的到来感到好奇而打开窗户窥视。 The entire village presents this style villages and small towns to have the conservative and unenlightened feeling that such a looked, in two people who in front of Qiao bridge guide is very natural. 整个村庄呈现着这种风格的村镇应该有的保守与闭塞感,这么一看,在乔桥面前带路的两人已经算是十分大方了。 Qiao bridge spirit regards to sweep the village, had not discovered that special place, here looks like a very ordinary village, most was also obsolete. 乔桥的灵视扫过村庄,并没有发现特别之处,这里就像是一座十分普通的村庄,最多也就是老旧了一些。 „Village head exhorts me two belts to her room.” “村长嘱咐我将二位带到她的屋子。” The females said that before arriving in the village a house in biggest belt/bring courtyard . 女子说了一句,来到了村子里最大的一间带院子的房屋前。 This above writes „on strip”, should be the surname of village head. 这上面写着“上条”,应该是村长的姓氏。 Opens the door of courtyard, the female leads two people to enter the room, but takes the man of hunting rifle, then stood outside looked at one, then departed. 推开院子的门,女子带着两人走进屋子,而拿着猎枪的男人,则站在外面看了一眼,便离去了。 In room brilliantly illuminated, is very warm. 房间里灯火通明,十分温暖。 A gray-haired granny sits before the table, as if has waited for was very long. 一名头发花白的老婆婆坐在桌前,似乎已经等待了很久。 She not like skin and bones that like that Arisu imagines, instead is sending out a vitality, the smile is very gentle. 她并不像亚梨子想象的那般瘦骨嶙峋,反而散发着一股朝气,笑容十分慈祥。 „Paternal grandmother.” “奶奶。” The females sent regards, originally she is the granddaughter of village head. 女子问候了一句,原来她是村长的孙女。 „I am the village head in this village, on strip Toshiko, this is my granddaughter kan.” “我是这个村子的村长,上条智子,这是我的孙女栞。” The village head said that also referred to the table.. 村长说道,又指了指桌子。。 „Heard that two must come, we prepared food especially, wants to entertain next two going out of mourning masters well.” “听说两位要来,我们特地准备了食物,想好好招待一下两位除灵师。” „Food does not use, we are familiar with ourselves to eat.” “食物就不用了,我们习惯自己吃。” Arisu declines to say directly. 亚梨子直接拒绝道。 She does not want to eat the unauthentic thing. 她可不想吃来路不明的东西。 „Also ok, today is very late, I make kan prepare the room to you later, today rests well.” “也行,今天已经很晚了,我待会儿让栞给你们准备房间,今天就好好休息吧。” Village head not rigid, but to two people good a ritual. 村长并没有执着,而是向两人行了一礼。 Qiao bridge has not said anything, only with this named getting up the female of strip kan, arrived at the guest room. 乔桥没有多说什么,只跟着这名叫做上条栞的女子,来到了客房。 This is classical and type guest room, empty, outside the balcony is a garden, can see the snowscape in mountain. 这是古典的和式客房,空空荡荡,阳台外就是庭院,能看到山中的雪景。 Qiao bridge and Arisu examined a situation in room slightly, under getting up the leadership of strip kan transferred in the village, has not discovered any exceptionally. 乔桥和亚梨子稍稍查看了一下屋子的情况,又在上条栞的带领下在村子里转了一圈,并没有发现任何异常。 10 : 00 pm, Qiao bridge and Arisu confirmed a network condition of after cell phone, then lay down. 晚上 10 点,乔桥和亚梨子确认了一下手机的网络状况后,便躺下了。 Two people in a room, sleep neighboringly, the coat and coat hang in one side. 两人在一个房间,相邻而眠,外套和大衣挂在一侧。 Why does not know, although is the wooden house, but in the room is very warm, has not made people feel coldly. 不知道为什么,虽然是木制的房屋,但屋子里十分暖和,并没有让人感受到寒冷。 Arisu as if came under the daytime tired influence, quick felt a sleepiness, will close the eye, fell into the sleep time, the discovery gate was actually shoved open gently. 亚梨子似乎受到了白天劳累的影响,很快就感到一阵困倦,正要合上眼睛,陷入睡眠的时候,却发现门被轻轻推开了。 A female of wear kimono, the footsteps enters in the room lithely, kneels to sit before the bedding of Qiao bridge. 一个穿着和服的女性,脚步轻盈地走进屋子里,跪坐在乔桥的铺盖前。 Untied the waistband gently, the female got into Qiao bridge bed. 轻轻解开腰带,女子钻进了乔桥的被窝。 „?” “？” Arisu sobered immediately. 亚梨子顿时清醒了。