„The dead name, Mitsuki Koichiro, the corpse and vehicles was discovered connects by the path that in the Yamanashi prefecture and Tokyo, discovered time, corpse serious decayed, the internal organs completely vanish, speculated that the death time surpassed for four days, vomited.” “死者姓名,三木光一郎,尸体与车辆被发现在山梨县与东京连通的道路旁,被发现的时候,尸体已经严重腐朽,内脏完全消失,推测死亡时间超过四天,呕。” Eastern Iraq police section of Suginamiku looks that the preliminary field inspection reported that also has a look at the scene, feels a stomach surges. 杉并区的伊东警部看着初步的现场检验报告,又看看现场,感到胃部一阵翻腾。 In the snow white white snow, a car(riage) ran out of the guard rail, hits in nearby open land, in the car(riage) only then a highly rotten corpse, the internal organs also completely vanish do not see. 皑皑白雪之中,一辆车冲出了护栏,一头撞在旁边的荒地中,车里只有一具高度腐烂的尸体,内脏还完全消失不见。 This is in the winter that the heavy snow closes off a mountain area, the day before yesterday just passed the last day of the year, the corpse puts here for a week, will really become this appearance rottenly? 这可是在大雪封山的冬天,前天才刚刚过完大晦日,尸体在这里放一周,真的会腐烂成这个样子？ Moreover even in the wild animal by mountain was attacked, not possible, only then the internal organs were poached. 而且即使被山里的野兽袭击了,也不可能只有内脏被挖走吧。 Has eastern Iraq police section nature of strange event experience to associate to several times caused trouble strangely, therefore notifies to give the going out of mourning master association immediately. 有着数次怪异事件经验的伊东警部自然联想到了怪异作祟,因此立刻通报给了除灵师协会。 „The police section, the people of going out of mourning master association have arrived.” “警部,除灵师协会的人已经到了。” The police officer reported. 警员报告到。 Eastern Iraq police section turns away from that revolting scene, looks to one side black police vehicle. 伊东警部将视线从那令人作呕的现场移开,看向一侧的黑色警车。 Above got down two people. 上面下来了两个人。 Puts on the bull horn to detain the male student of coat, as well as a junior high pupil is common, wraps is alternating with the girl of coat red and white. 一名穿着牛角扣大衣的男生,以及一个初中生一般,套着红白相间大衣的女孩。 A little looks familiar. 有点眼熟啊。 Eastern Iraq police section sees the appearance of opposite party. 伊东警部看到对方的长相。 „Met , this is?” “又见面了,乔桑,这位是？” He greets, looks to nearby young girl. 他打了个招呼,看向一旁的少女。 „Hello, I am Asano Arisu of Atsutajinguu.” “您好,我是热田神宫的浅野亚梨子。” „Originally is the witch in Atsutajinguu.” “原来是热田神宫的巫女。” Eastern Iraq police section salutes. 伊东警部行了个礼。 The present going out of mourning master, is very young and promising. 现在的除灵师,都很年轻有为啊。 He led two people to arrive at the scene. 他带着两人来到了现场。 „, So is unexpectedly miserable.” “呜哇,居然这么惨。” On the Arisu mouth is saying miserably, in fact is actually examining the surrounding condition very much carefully. 亚梨子嘴上说着惨,实际上却很仔细地查看着周围的状况。 „Puts on the glove.” “戴上手套吧。” Officer Qiao Qiaozhao must come the glove, opens the vehicle door. 乔桥找警员要来了手套,打开车门。 Even in the winter, the putrefactive odor still makes one sick, opens the door, this flavor is stronger. 即便是冬天,腐臭味依旧令人作呕,一打开门,这种味道就更加浓重。 „Vomits-” “呕-” Nearby young police officer could not bear spit finally. 一旁的年轻警员终于忍不住吐了出来。 „The putrefication of lifeform by nourishing of microorganism, under such low temperature, such process should lengthen generally, probably the foreign country unearthed to be frozen over ten thousand years of corpse, maintains under the low temperature very completely.” “生物的腐化一般是靠微生物的滋养,在这么低的温度下,这样的过程应该会延长很多吧,好像外国就曾经挖掘出来过被冰冻了上万年的尸体,在低温下还保持得十分完好呢。” Qiao bridge asked that he has only understood the related knowledge sketchily, but compared with the true police, but also fell far short. 乔桥问道,他只粗略了解过相关的知识,但比起真正的警察,还差得远。 „This corpse seemed like does not seem like treated such long appearance in the low temperature completely.” “不过这个尸体看起来完全不像是在低温之中待了这么久的样子啊。” Arisu looked at the corpse the empty eyes. 亚梨子看了看尸体已然空洞的双眼。 „In this low temperature, will not become this generally rottenly.” “在这种低温环境下,一般是不会腐烂成这样的。” Eastern Iraq police section wore the mask, isolated some smells slightly. 伊东警部戴上了口罩,稍稍隔绝了一些气味。 „And......” “而且......” He looked at the posture of corpse. 他看了看尸体的姿势。 Yes. 是的。 Normal if were the accidental death, then corpse at least also in driving position. 正常如果是事故死亡,那么尸体至少也是在驾驶位上的。 But this corpse, actually lies down in the back seat, discovered time, glass and so on closely closes, the outside world almost does not have the means to enter. 但这一具尸体,却躺在后座,被发现的时候,车窗之类的都紧紧关闭,外界几乎没办法进入其中。 In other words, is the secret room. 换句话说,是密室。 „, In the world who having has strangely did not discuss that the secret room was also too fantasy.” “不不不,在有怪异存在的世界里讨论密室也太奇幻了。” Arisu waves, comes back from the car(riage) adduction the line of sight. 亚梨子挥了挥手,将视线从车内收回来。 Qiao bridge also ended the inspection. 乔桥也结束了检查。 „What kind of, what has to discover?” “怎么样,有什么发现吗？” Eastern Iraq police section holds one's nose the inquiry to say. 伊东警部捏着鼻子询问道。 „Wú, completely no.” “唔,完全没有呢。” Qiao bridge spreads out the hand. 乔桥摊开手。 „Really does not suit the spy to act the game.” “果然还是不适合侦探扮演游戏。” He said, originally felt, since is investigates, uses the conventional investigation means slightly, seems like, this mental ability activity not suitable going out of mourning master. 他说道,本来觉得既然是来调查的,就得稍稍使用一下常规的调查办法,不过看起来,这种脑力活动并不适合除灵师。 Qiao Qiaojiang wears the hand of glove, placed on the sofa of back seat gently. 乔桥将戴着手套的手,轻轻放在了车后座的沙发上。 Clever- 通灵- The picture emerges. 画面涌现。 The snowy night hurries along, vehicles breakdown, later...... 雪夜赶路,车辆故障,随后...... „?” “？” Qiao bridge saw, has the problem after the vehicles of dead, the clever picture is blank, when can see the image again, is the vehicles discovery that passed by not to the scene of warning. 乔桥看到,从死者的车辆出现问题之后,通灵的画面便是一片空白,等到能再度看到影像,已经是路过的车辆发现不对报警的场景了。 A middle big section, absolutely does not have the information. 中间一大段,完全没有信息。 Un, this car(riage) estimated that also follows the dead to have an accident, in this period of time has been at the disappearance condition, reappears until today. 嗯,这辆车估计也伴随着死者出事了,在这段时间内一直处于消失状态,直到今天才重新出现。 The vehicles so many of otherwise every day passing by, should discover is right. 否则每天路过的车辆这么多,理应早就发现了才对。 Clever when facing the old god, is not quite indeed easy-to-use. 通灵在面对旧神的时候,的确不太好使啊。 Qiao bridge thinks. 乔桥想到。 Yes. 是的。 He and Arisu come, not only and received seeking help of police purely. 他和亚梨子过来,并不仅仅只是单纯的收到了警方的求助。 But because old god. In coordinates that the desire gives, closest to Tokyo is here. 而是因为旧神.愿望给予的坐标中,距离东京最近的便是这里。 In the Yamanashi prefecture hills, has one by the old god of seal. 在山梨县境内的群山中,存在着一位被封印的旧神。 Judging from the present situation, the seal of that old god has the possibility to break very much, at least had divulging. 从目前的情况来看,那位旧神的封印很有可能已经破碎,至少产生了泄漏。 It looks like that side Mt Hiei that old god, even if the seal has not eradicated, but pure divulging may cause the giant disaster. 就像是比叡山那边的那一位旧神,即使封印并未破除,只是单纯的泄漏就有可能造成巨大的灾害。 Facing this situation, Qiao bridge has two choices. 面对这种情况,乔桥有两个选择。 First is to try to patch the seal, naturally, this operation is very difficult, if can find concrete divulging the place, looks for such as Meiji Shrine and so on big shrine, the seal is not troublesome. 第一是试图修补封印,当然,这个操作十分困难,不过如果能找到具体泄漏的地点,找来诸如明治神宫之类的大神社,封印也并没有那么麻烦。 A choice eliminates the old god directly. 还有一个选择就是直接消灭旧神。 Naturally, to eliminate the old god, must release to a certain extent it. 当然,为了消灭旧神,就要在某种程度上将其释放出来。 Therefore, had/left cloud Zhonggong to post an equipment that to Qiao bridge dealt with this situation. 为此,出云重工给乔桥寄送了一个应对这种情况的设备。 This is previous time Qiao bridge acquired the data in the hell border, item that and cloud heavy industry many years of research results unions, develop. 这是上次乔桥在地狱边境里采集到的数据,以及出云重工多年的研究成果结合,开发出来的道具。 Named 【Camouflage hell】, As the name suggests, is one like hell general knot, can hold the sighting vane, but duration most one hour, moreover is disposable, the construction cost is quite expensive. 名为【伪装地狱】,顾名思义,就是一个如同地狱一般的结界,能够将目标物容纳其中,不过持续时间最多一个小时,而且还是一次性的,造价相当昂贵。 Simply speaking, if Qiao bridge discovered that the seal of old god does not have the means to make up, because certain special emergency cases caused the old god to eradicate the seal, then can use this equipment dragging time. 简单来说,如果乔桥发现旧神的封印没办法弥补,又因为某些特殊的紧急情况而导致了旧神破除封印,那么就可以使用这个装置拖延时间。 One hour, under normal circumstances, enough had the contact with the going out of mourning master association with cloud Zhonggong, the implementation firepower covers the attack. 一个小时的时间,在正常情况下,足够与除灵师协会与出云重工取得联系,实施火力覆盖打击了。 „For these years time nearby had several missing events, has the villagers to climb mountains to chop illegally the trees, finally vanishes the event in mountain forest, but here has had the hearsay that similar wild animal appears and disappears, therefore mostly thinks that was eaten by the wild animal attack.” “这几年时间这附近发生了好几起失踪事件,有村民上山偷砍树木,结果就消失在山林里的事件,不过这边一直都有类似野兽出没的传闻,所以大多都认为是被野兽袭击吃掉了。” Eastern Iraq police section said. 伊东警部说道。 Here villagers are relatively conservative, is not willing to make the too big noise, moreover itself these dead are also the illegal illegal chopping trees, ignominious, therefore had not looked for the proper going out of mourning master and police examines the situation. 这边的村民相对保守,不愿意闹出太大的动静,而且本身那些死者也是违法偷砍树木,不光彩,所以一直没有找过正经的除灵师和警察来查看情况。 Compared with Tokyo such metropolis, in these small mountain village wants conservative and backward much, is some that the urbanization brings backlashes probably. 比起东京这样的大都市,这些小山村里要保守与落后得多,大概也是城市化带来的某种反噬。 „In these wooded mountains, has the special feeling.” “这些山林里,有着特别的感觉。” Contacted so many old gods, Qiao bridge many can also the sensation to similar aura. 接触了这么多旧神,乔桥多少也能感知到类似的气息。 The heavy snow sealed up the mountain forest , some type of distant ancient thing is regaining consciousness. 大雪封闭了山林,其中,某种悠远古老的事物正在苏醒。 „Arisu, tidies up, we prepare to climb mountains in the evening.” “亚梨子,收拾一下,我们晚上准备上山。” Qiao bridge made the decision. 乔桥做出了决定。