„Looks quickly looks at quickly, the sleeve of kimono can like this.” “快看快看乔桑,和服的袖子原来可以这样。” Suzuka is flinging own sleeve, and loosens its volume, bear a child's appearance. 铃鹿甩着自己的袖子,将其卷起来又松开,一副熊孩子的模样。 On her is the kimono of red bottom matching fawn design, white Zudai is stepping on the wooden clogs, is flinging about on the road happily, looks like the unrestrained elementary student. 她身上是红底搭配小鹿图案的和服,白足袋踩着木屐,正在路上愉快地跳来跳去,就像是无拘无束的小学生。 „How old are you, but also plays this......” “你几岁了,还玩这个......” Qiao Qiaofu held the forehead. 乔桥扶了扶额头。 „My family before last day of the year time, must go to Meiji Shrine to pay respect collectively.” “我家以前大晦日的时候,都要集体去明治神宫参拜呢。” Fog night putting on is a black red interaction, has the kimono of crescent moon decoration, must become the hominization compared with the design of Suzuka that child, coordinates her silver long hair, has the sense of reality of foreign land. 雾夜穿的则是一间黑红相间,带有月牙装饰的和服,比起铃鹿那小孩子的款式要更加成人化,配合她银色的长发,颇有种异域的质感。 „The population that Meiji Shrine pays respect to this year are also many.” “明治神宫今年参拜的人数也很多呢。” The Sayoko timid young girl inspiring tenderness follows after Qiao bridge deck, her kimono lilac, the embellishment has the white flower, not only the youth is pretty, and is insufficient excessively maturely. 小夜子小鸟依人般跟在乔桥身后,她的和服浅紫色,点缀有白色的花儿,既青春靓丽,又不至于过分成熟。 As for Qiao bridge, wore a winter school uniform to go out simply. 至于乔桥,简单穿了一件冬季校服就出门了。 The entrance that four people took taxi to arrive at Atsutajinguu Tokyo Branch, entered the shrine with the stream of people. 四人打车来到了热田神宫东京分社的门口,跟着人流走进了神社。 This nearby resident are many, although cannot compare Meiji Shrine or Sensou-ji is like that crowded, but all the way is also crowded. 这附近的居民不少,虽然比不上明治神宫或者浅草寺那般拥挤,但一路上也是人来人往。 Before the steps arrive at the society palace, can see that is similar to the Atsutajinguu in Nagoya, the gods make the style the roof. 沿着阶梯来到社殿前,就能看到与名古屋的热田神宫相似的,神明造样式的屋顶。 Has the belt/bring the couple of child, there is an old person who mutual supports by the arm, the youngster young girl of wear school uniform, everyone the square before society palace is lining up orderly, puts on alternates with the witches who the witch takes to shuttle back and forth in the crowd red and white, is very busy. 有带着小孩的夫妻,也有相互搀扶的老人,还有穿着校服的少年少女,大家都在社殿前的广场有序地排着队,穿着红白相间巫女服的巫女们在人群中穿梭,十分忙碌。 It is said in busy, the god society invited lots of temporary witches, now in Atsutajinguu Tokyo Branch, there are the witch of female high-school student. 据说在繁忙的时候,神社会聘请大量的临时巫女,想必现在热田神宫东京分社里,也有很多本来是女高中生的巫女吧。 Before Qiao bridge and the others arranged the crowd quickly most, paid respect to salute, invests money, rang a bell, two degrees gift given to a visitor, patted twice hands, made a vow, finally bowed again, this was a brief paying respect process. 乔桥等人很快就排到了人群最前,参拜行礼,投钱,摇铃,二度拜礼,拍两次手,许愿,最后再一次鞠躬,这就是一次简略的参拜过程。 However Atsutajinguu. 不过热田神宫嘛。 Consecrated geothermal field big god, is day of cluster Yunjian, Qiao Qiaoxiang that fellow was estimating that will not care about these, therefore is not reverent. 供奉的热田大神,也就是天丛云剑,乔桥想着那个家伙估计也不会太在意这些,因此也并没有那么虔诚。 „Sayoko made a vow to look, how to seem like very happy appearance.” “小夜子许了什么愿望,怎么看起来很高兴的样子。” Just paid respect, Suzuka is then inquiring full of enthusiasm. 刚参拜完,铃鹿便兴致勃勃地打听着。 „This cannot say, otherwise is not effective.” “这个不能说的吧,不然就不灵验了。” The fog night said that although does not know that as why half monster she believes this type of thing and that's the end. 雾夜说道,虽然不知道身为半妖的她为什么这么相信这种东西就是了。 „, The big person also believed this legend.” “切,都多大的人了还相信这种传说。” Suzuka expressed disdains, also grasped Qiao bridge arm. 铃鹿表示十分不屑,又抱住了乔桥的手臂。 „What is your permits desire?” “乔桑乔桑你许的愿望是什么？” „Un, world peace.” “嗯,世界和平。” Qiao bridge said earnestly. 乔桥认真地说道。 „Also and also really has style desire......” “还、还真是有乔桑风格的愿望......” The Suzuka subconsciousness and Qiao bridge maintained two distances. 铃鹿下意识与乔桥保持了两步距离。 „Un, then......” “嗯,这么说来......” Qiao bridge thinks suddenly, here pays respect, wishing will transmit to day cluster Yunjian there finally. 乔桥忽然想到,在这里参拜,祈愿最后岂不是会传达到天丛云剑那里。 That such as will some love related desires, be disregarded probably by day cluster Yunjian? 那诸如一些恋爱有关的愿望,大概就会被天丛云剑无视掉？ Probably perceived any appearance of big plot. 好像觉察到了什么大阴谋的样子。 Qiao bridge saw Arisu who just from selling governing defends the counter that leaves. 乔桥看到了刚刚从卖御守的柜台离开的亚梨子。 She seems like with other witch changing shifts, the footsteps arrive at Qiao bridge in a hurry. 她似乎是与另外的巫女换班,脚步匆匆地来到乔桥这边。 „Teacher, waited for a long time.” “老师,久等了。” Today what Arisu puts on is legitimate short Chinese-style jacket pan, the white clothing, the witch clothing/taking of red hakama, outside is throwing over thousand morning, the long hair grips with a red hairpin, on the foot is wrapping white Zudai, wears the red new/button straw sandal, very officially. 亚梨子今天穿的是正统的襦袢,白衣,绯袴的巫女服,外面披着千早,长发用一根红色的簪子扎起,脚上套着白足袋,穿红纽草鞋,十分正式。 It is said only then the official witch in shrine can put on thousand morning, but the temporary witch who works cannot wear such clothes, looks in a shrine, puts on thousand early witches indeed not to see several like Arisu. 据说只有神社的正式巫女才可以穿千早,而打工的临时巫女是不能穿这样的衣服的,看一眼神社内,像亚梨子这样穿着千早的巫女的确没见到几个。 „What kind of?” “怎么样？” Arisu also transferred. 亚梨子还转了一圈。 „Very suitable you.” “很适合你。” Qiao bridge praised. 乔桥夸赞道。 „Hee hee, has dressed up today especially.” “嘻嘻,今天可是特地打扮过的。” Arisu was saying grasped Qiao bridge arm, rubbed affectionate. 亚梨子说着就抱住了乔桥的手臂,亲昵地蹭了过来。 Other three female student some veiled criticism, but since in own shrine, did not facilitate says anything. 其他三个女生有些微词,但既然是在自家的神社,也就不方便多说什么。 Later, several people stroll the shrine for governing to defend the stall that to celebrate to suspend in the new year, some god dancing to music performances, starts to go home. 之后,几人逛了逛神社为了庆祝新年而摆出来的御守摊位,一些神乐舞表演等,才启程回家。 Shortly after was just proficient, Qiao bridge has not changed the clothes with enough time, the cell phone was then shocked. 刚到家不久,乔桥还没来得及换下衣服,手机便震动了起来。 Information from going out of mourning master association. 是来自除灵师协会的信息。 Old god. In several coordinates that the desire provides, has determined situated in three of country's. 旧神.愿望提供的数个坐标之中,已经确定了位于和国的三个。 One of them, then the decision gives Qiao bridge to lead to confirm. 其中之一,便决定交给乔桥带队去验证。 The going out of mourning master association believes Qiao bridge by the old god. The desire selects and perhaps, not only the coincidence, makes him contact these old gods, can play the unexpected role. 除灵师协会相信乔桥被旧神.愿望选中并不只是巧合,说不定让他接触这些旧神,能够起到意想不到的作用。 „This winter vacation may be really short.” “这个寒假可真短暂。” Qiao bridge sighed, confirmed that the information content came. 乔桥叹息一声,确认起信息内容来。 ...... ...... Snowy night. 雪夜。 Mitsuki Koichiro is driving, slow travel on somewhat rugged path. 三木光一郎开着车,在有些崎岖的道路上缓慢行驶。 Here many are the mountainous region, the path winds, is not slightly careful, is easy to have the accident. 这边多是山地,道路蜿蜒,稍不小心,就容易发生事故。 Today is the rare heavy snow. 今天又是难得一见的大雪。 „Really is, if we had known listened to Archer's words to treat an evening.” “真是的,早知道就听阿彻的话多待一晚上了。” The Mitsuki Koichiro two days went the Yamanashi prefecture to attend schoolmate's wedding, the wedding later lived in one in the evening, today prepare to drive to return to Tokyo, although the weather forecast said that has the heavy snow, even possibly closed off a mountain area, but considering the new year, Mitsuki Koichiro will decide to leave. 三木光一郎两天前去山梨县参加同学的婚礼,婚礼之后住了一晚上,今天准备开车回东京,尽管天气预报说有大雪,甚至可能封山,但考虑到新年将至,三木光一郎还是决定动身。 He turned down the schoolmate good intention to keep a he evening's request, drove to go on the path. 他婉拒了同学好心多留他一晚上的请求,开车行驶在道路上。 „Disturbs the newlyweds, is not always quite good.” “不过打扰新婚夫妇,总是不太好啊。” Mitsuki Koichiro starts in the afternoon, the day is quite gloomy, started to have the flurry by the evening, has had the dinner until him near the rest area, after embarking, the snow increased finally. 三木光一郎下午启程的时候,天还只是颇为阴沉,到傍晚开始下起了小雪,直到他在休息站附近吃过晚饭,重新出发后,雪终于变大起来。 Auspicious snow trillion good harvest year, but regarding catching up with night of path Deren, this is not the good news. 瑞雪兆丰年,但对于赶夜路的人而言,这可不是什么好消息。 The snow and ice can make the road surface slippery, will make the visibility become low, the line of sight of blocking person. 冰雪会让路面变得湿滑,也会令能见度变低,遮挡人的视线。 Let alone is more from Yamanashi prefecture to Tokyo long segment path is the mountainous regions, if has problems, that may result in waits till during the daytime. 更何况山梨县到东京的一长段路都是山地,要是出了问题,那可得等到白天了。 Mitsuki Koichiro is driving carefully, the surroundings only then the street light is long, the snowy night makes him feel lonely and lonely, own good friend has married, but the object who he has not actually associated, really makes one somewhat sob. 三木光一郎小心地开着车,周围只有路灯长明,雪夜让他感到寂寞与孤独,就连自己的好友都已经结婚,而他却还没有交往的对象,实在让人有些唏嘘。 „Obviously the school days I am more popular that......” “明明学生时代我才是更受欢迎的那一个......” In this mood, Mitsuki Koichiro was distracted slightly. 在这种情绪之中,三木光一郎稍稍走神了。 In front of the vehicle, a white animal flees suddenly from the roadside, crosses the path. 在车子前面,一只白色的动物忽然从路边窜出来,横穿道路。 „!” “！” Mitsuki Koichiro spirit shakes, immediately steps on to get on the brakes, the reason that because slips, the speed of vehicle has not fallen immediately. 三木光一郎精神一震,立刻踩下刹车,由于打滑的原因,车子的速度并没有立刻降下来。 Is good has not opened because of itself him quickly, that animal movement is flexible, rapid sneaked off from another side guard rail. 好在本身他就没开多快,那动物动作灵活,迅速就从另一侧护栏里溜走了。 „Is the fox?” “是狐狸？” Mitsuki Koichiro looks at the direction that the animal goes far away, white, a darkness. 三木光一郎看着动物远去的方向,白茫茫,一片漆黑。 He wants to start the vehicle, actually the discovery did not start. 他想要重新发动车子,却发现怎么也启动不了。 „Not?” “不是吧？” Mitsuki Koichiro goes down the car(riage), examined a condition. 三木光一郎走下车,查看了一下状况。 It seems like and there is no issue, but the vehicle does not have the means to start. 看起来并没有任何问题,可车子就是没办法启动。 „Cannot be hits evilly.” “总不能是撞邪了吧。” He remembers the good friend had mentioned the legend of Yamanashi prefecture. 他想起了好友曾经提到过的山梨县的传说。 It is said in the ravine, the small villages, this small village is secluded from the world, but also is living the life of restoring the old, if intrudes accidentally, the villagers will entertain the guest warmly, however, why does not know, so long as entered the person in small village, cannot live. 据说在山间,有一个小村落,这个小村落与世隔绝,还过着复古的生活,如果偶然闯入其中,村民们会热情地招待客人,然而,不知道为什么,只要是进入了小村庄的人,就没有能够活着回来的。 Probably is similar legend, Mitsuki Koichiro had not listened at that time earnestly, the folk discussed in any case strangely also mostly the same except for minor differences. 大概就是类似的传说,三木光一郎当时也没认真听,反正民间怪谈也大同小异。 Cannot find way out when Mitsuki Koichiro, looks the phone signal beyond circle worries. 就在三木光一郎一筹莫展,看着圈外的手机信号发愁之时。 The female who wears the simple kimono appears from the path suddenly. 一位身穿朴素和服的女子忽然从道路一侧出现。 „What has to help?” “请问有什么要帮忙的吗？” The females arrive by the glass, asked. 女子来到车窗旁,问道。