„Is a little strange.” “是有点奇怪。” Qiao bridge also had the curiosity. 乔桥也产生了好奇心。 The day deep pool approaches Okuizumo, that witch walks carelessly alone on the road, side that several groups spirit do not care about the surrounding human, seeming like this witch is the same in walking with dog. 天渊靠近奥出云町的市区,那位巫女就这么大大咧咧地独自走在路上,身边那几团灵也不在意周围的人类,看起来就像是这位巫女在遛狗一样。 No, perhaps is really walking with dog. 不,说不定真的在遛狗。 „Do we have a look?” “我们去看看？” Associated the person accumulations to recently entire and country major shrines will be leaving said that then perhaps this witch was also the member in some shrine, Qiao bridge as the going out of mourning master, greeting was also natural. 联想到最近全和国各大神社的人会聚集在出云,那么说不定这位巫女也是某个神社的成员,乔桥作为除灵师,打个招呼也是理所应当的。 „Un.” “嗯。” Sayoko follows after Qiao bridge deck, two people go through in the city, but the witch actually continuously maintains the distance with Qiao bridge and Sayoko. 小夜子跟在乔桥身后,两人在城市中穿行,但那巫女却一直与乔桥与小夜子保持距离。 „Strange, felt obviously two steps can follow is right?” “奇怪,明明感觉走两步就能跟上的才对？” Sayoko is somewhat puzzled. 小夜子有些困惑。 Then, she noticed that witch entered a shrine that hidden in the city deep place. 接着,她就看到那位巫女走进了一间隐藏在城市深处的神社。 When across entrance Torii. 然而在穿过门口鸟居的时候。 The witches disappeared unexpectedly. 巫女竟然消失了。 Vanished. 消失了。 „Oh?” “唉？” Sayoko rubs the eyes, repeatedly confirmed. 小夜子揉了揉眼睛,再度确认了一遍。 In lonesome and quiet bamboo groves, red Torii. 幽静的竹林间,红色的鸟居。 The shrine is deserted, only then the afternoon sunlight undersizes a heterogeneity by the tree's shadow. 神社空旷无人,只有午后的阳光透过树影筛下一片斑驳。 „Some probably knot and so on.” “像是某种结界之类的。” Qiao bridge Shintoism the writing in some related knot, although because of writes very fuzzily related to core technique, but conducted certain description to common knot as a whole. 乔桥过神道里的一些有关结界的文字,虽然因为涉及核心的术式而写得很模糊,但总体上还是对常见的结界进行了一定的描述。 Knot of Shintoism came from the concept of gods god country's, is the flood technique system of this concept. 神道的结界来自于神明神国的概念,是这种概念的泛术式化体系。 But the god country of gods, is can control, certain space of change, it can be said that high-quality mold because of operating space. 而神明的神国,便是自身所能支配,改变的一定的空间,也可以说是高级模因操作空间。 The correspondence, general knot also has the defense class, the pursuit class, the concealment class. 对应的,一般的结界也有防御类,驱逐类,隐匿类等。 Qiao Qiaozhi can feel that around that shrine is lingering a special spirit strength, is different from him in the supernatural power that other shrine sees. 乔桥只能感觉到那神社周围萦绕着一股特异的灵力,不同于他在别的神社见到的神力。 Out of the safe goal, he first gave Sakura young lady to send the information, told simply coordinates that the situation and present place. 出于保险的目的,他先给佐仓小姐发了信息,简单讲述了一下遇到的情况和现在身处的坐标。 However Sakura young lady possibly also in busy, temporarily has not responded. 不过佐仓小姐可能还在忙吧,暂时还没有回应。 Before Qiao bridge arrived at Torii of shrine . 乔桥来到了神社的鸟居前。 „Un?” “嗯？” Puts out a hand, can feel to swing in the space like the wave general ripple. 伸出手,就能感受到如同水波一般的波纹在空间荡开。 Does not seem like the concept of pursuit. 似乎并没有驱逐的概念。 Pondered. 思考了一下。 Qiao bridge decides to go to have a look. 乔桥决定进去看看。 Why words must ask, because strange there. 要问为什么的话,因为怪异就在那里。 He and Sayoko hand shakes hand, takes a step toward Torii together. 他和小夜子手拉着手,一起朝着鸟居迈步。 Whiz- 嗖- Simply had not responded the time, Qiao bridge felt that periphery becomes very dazzling. 根本没有反应过来的时间,乔桥感到周围变得十分耀眼。 No, said accurately, is the sunlight. 不,准确的说,是阳光。 Qiao bridge and Sayoko are standing in the stone steps, the dazzling sunlight sprinkles, making all around environment take in everything at a glance. 乔桥和小夜子正站在石阶上,耀眼的阳光洒落,令四周的环境一览无余。 Is big red Torii. 身后是高大的红色鸟居。 This Torii establishes in the halfway up the mountainside, downward, is the long stair. 这鸟居建立在半山腰,往下,是漫长的台阶。 The surroundings are the emerald green hills, at the foot of the mountain, is situated a seemingly ordinary small village. 周围是翠绿的群山,山脚下,坐落着一座看起来普普通通的小村落。 „?” “？” Yes. 是的。 The city of Okuizumo, the street of heavy traffic, all vanishes does not see. 奥出云町的城市,车水马龙的街道,全都消失不见。 „Passed through?” “穿越了？” Sayoko remembers the cartoon that watched recently. 小夜子想起了最近看的漫画。 „Phone signal did not have probably, but contacts the way also to use urgently actually.” “手机信号好像没了,不过紧急联络方式倒是还能用。” Qiao bridge looked at the cell phone, induced fog night in a bloodlines. 乔桥看了看手机,又感应了一下血脉里的雾夜。 Un, this fellow is still playing the B female game to clash, before owing Qiao bridge just before leaving, gives back to the fog night to attract very many blood, it seems like cannot satisfy her completely. 嗯,这家伙还在玩着乙女游戏冲,亏乔桥临走之前还给雾夜吸了挺多血,看来完全不能满足她。 Compared with crossing over, this is more like some large-scale knot. 比起穿越,这更像是某种大型的结界。 Qiao bridge then looked at one. 乔桥回头看了一眼。 On the mountain, there is a shrine. 山上,有一间神社。 „First on mountain.” “先山上吧。” Qiao bridge made the decision. 乔桥做了决定。 The revolver that he will carry along assembles, a hand with the spear/gun, a hand is pulling Sayoko, climbs up the stair step by step. 他将随身携带的左轮手枪组装好,一只手拿枪,一只手牵着小夜子,一步步爬上台阶。 Two people are actually quick. 两个人倒是很快。 Sayoko's weariness will shift to Qiao bridge. 小夜子的疲劳会转移给乔桥。 The physique of Qiao bridge vampire will not be tired. 乔桥吸血鬼的体质根本不会累。 Very perfect. 很完美。 Is less than ten minutes, two people climbed up this to be located in the shrine on mountain. 不到十分钟,两人就爬上了这座位于山上的神社。 Outside the shrine front door does not have the name. 神社大门外没有名字。 From the modeling of Torii and society palace, is Dashe makes, conforms to the cloud region shrine specification. 从鸟居和社殿的造型来看,是大社造,符合出云地带的神社规格。 In the shrine cannot see others, Qiao bridge and Sayoko defers to the normal paying respect etiquette for the time being, has washed the hands in Mitarashi, enters in the shrine. 神社里也看不到其他人,乔桥和小夜子姑且按照正常的参拜礼仪,在御手洗洗过手,走进神社中。 „Un?” “嗯？” Qiao bridge arrives at the main hall entrance, is somewhat strange. 乔桥来到正殿门口,有些奇怪。 Presenting accept Xiangqian because of society palace, is hanging giant pouring even/including rope. 因为社殿的奉纳箱前,挂着一个巨大的注连绳。 Because is huge, even made one have the feeling of some oppression. 由于过于巨大,甚至让人产生了某种压迫的感觉。 Such giant pouring even/including rope, Qiao bridge is very clear as the going out of mourning master. 这样巨大的注连绳,乔桥作为除灵师很清楚。 Only then Izumo-taisha has such giant pouring even/including rope. 只有出云大社才有这样巨大的注连绳。 „Is here Izumo-taisha?” “难道这里是出云大社？” Qiao bridge had such thought. 乔桥不禁产生了这样的念头。 Hears Qiao bridge words, Sayoko the brain has made up a soul-stirring putting on Shaoxing opera. 听到乔桥的话,小夜子已经脑补出了一篇荡气回肠的穿越剧了。 Oneself and Qiao bridge passed through to ancient Izumo-taisha, helping 8 million gods resist the monster to be evil, finally passed the life happily, only left behind simple „we were very happy” to afterward person the information and so on. 自己和乔桥穿越到古代的出云大社,帮助八百万神明对抗妖邪,最后幸福地度过了一生,只给后来的人留下了简单的“我们很幸福”的信息之类的。 Raises while convenient, recently Sayoko was looking «Three Body» that Qiao Qiaomai comes back treats as study the material of Chinese, has looked at third blindly. 顺带一提,最近小夜子在看乔桥买回来的《三体》当做学中文的资料,已经囫囵吞枣般看完了第三部了。 „At least is not abundant beautiful Shrine and so on.” “至少不是博丽神社之类的。” Qiao Qiaozhuan, except for the numerous society palaces, had not seen others. 乔桥转了一圈,除了数量繁多的社殿,就没看到其他的人了。 The entire shrine is empty. 整个神社空空荡荡。 Sayoko looks to present accept Xiang, touched the wallet, discovers a coin. 小夜子看着奉纳箱,摸了摸钱包,找出一枚硬币。 Bows slightly later invests presents accept Xiangli, rings a bell again gently. 稍稍鞠躬之后投入奉纳箱里,再轻轻摇铃。 The giant note rope rocks continually slightly, the delightful ting reverberates in the shrine open area. 巨大的注连绳微微晃动,悦耳的铃声在神社空地内回响。 She was also good twice rituals, claps again twice, good a ritual. 她又行了两次礼,再拍手两次,又行了一次礼。 „Hey, the way that you salute was wrong.” “喂,你行礼的方式错了。” At this time, a sound conveyed from Sayoko behind. 这时候,一个声音从小夜子身后传来。 Has turned head, that witch who puts on the different witches to take. 回过头,正是那位穿着不一样巫女服的巫女。 She seems like the junior high pupil, is very short, the black hair uses the red sandalwood paper to grip after the brain, the body is the white clothing and deep azure hakama, in the hand takes the broom, the side, several translucent white spirit bodies surround. 她看起来就像初中生,个子很矮,黑发在脑后用红色檀纸扎起,身上是白衣与深青色的袴,手里拿着扫把,身边,好几个半透明的白色灵体环绕。 „Should clap four times to be right, this is not the general knowledge, well, don't you seem like here person?” “应该拍手四次才对,这难道不是常识嘛,咦,你好像不是这里的人？” The witches noticed Sayoko's clothes at this time. 巫女这个时候才注意到小夜子身上的衣服。 „Wait, are you an outcomer? How can you come in?” “等等,你是外来者？你怎么能进来？” She as if flustered, spirit also starts to conduct the irregular movement, is demonstrating his vacillation. 她似乎慌了,身边的灵也开始进行不规则的运动,显示着其内心的动摇。 „Where is here?” “这里是什么地方？” Qiao bridge turns around from the society palace, sees the witch, is standing guard, while inquired. 乔桥从社殿一侧转过来,看到巫女,一边警戒着,一边询问。 „?” “还有一个？” The witches stared in a big way the eyes. 巫女瞪大了双眼。 „This situation, others have not met completely......” “这种情况,人家完全没遇到过啊......” Took out a book from spirit within the body, hurries to glance through. 从身边的灵体内抽出了一本书,慌忙翻阅着。 Qiao bridge shot a look at one with the vampire field of vision, discovered that the title page of this book writes «Paradise Management handbook» similar writing. 乔桥用吸血鬼的视野瞥了一眼,发现这本书的封面写着《乐园管理手册》类似的文字。 Management handbook? 管理手册？ Is this witch, existence of similar manager? 这位巫女,是类似管理员的存在？ Turned for a long time, the witch gave up finally. 翻了好久,巫女终于放弃了。 „Before this is, has not had the condition, really had ordinary human to enter in the paradise, did anything!” “这可是之前从来没有出现过的状况,竟然有普通的人类进入了乐园之中,搞什么嘛！” The witches scratch the head, gave up the treatment, lives not to have appearance that may the love. 巫女挠头,一副放弃了治疗,生无可恋的模样。 „That, where is here?” “那个,请问这里到底是哪里？” Sayoko collected, asked. 小夜子凑了过去,问道。 „Here is the main office of Izumo-taisha , but also is the abandoned place, the present is the paradise of monsters.” “这里是出云大社的本社,嘛,不过也是已经废弃的地方,现在是妖怪们的乐园。” The witches replied worn out. 巫女有气无力地答道。