Izumo-taisha main office? 出云大社本社？ Qiao bridge looked at all around. 乔桥看了看四周。 Indeed, here building basically agrees with the picture of Izumo-taisha online sees. 的确,这里的建筑物与网上看到的出云大社的照片基本一致。 However true Izumo-taisha should not in Izumo, here be Okuizumo, moreover in bewildered knot, how to see not like the appearance of true main office. 但是真正的出云大社不是应该在出云市吗,这里是奥出云町,而且还在一个莫名其妙的结界里,怎么看都不像真正的本社的模样。 The paradise of monsters in addition this witch said that felt that compared with the residence of gods, is more like the monster internment facility. 再加上这位巫女说的妖怪们的乐园,感觉比起神明的居所,更像是妖怪收容设施。 „When I called amber Sichuan when the rain, you can call me rain.” “我叫琥珀川时雨,你们可以叫我时雨。” The witches stood, racket falling ash. 巫女站了起来,拍拍身上的落灰。 „I am this shrine only witch, is the manager in this paradise.” “我是这间神社唯一的巫女,也是这一处乐园的管理者。” „Wait, the amber Sichuan mulberry, the paradise refers to......” “等等,琥珀川桑,乐园指的是......” „Do not call me with the surname.” “不要用姓氏来称呼我。” The witches interrupted Qiao bridge inquiry, looked at the village under mountain. 巫女打断了乔桥的询问,又看了看山下的村落。 „You , since that side, definitely also knows, the society of present human, the monster camouflages human to live in the modern society either, either hidden in the wooded mountains.” “你们既然是来自那边,肯定也知道,现在的人类的社会,妖怪要么就伪装成人类居住在现代社会,要么就隐藏在山林之间吧。” She referred to there. 她指了指那里。 „Hides in the monster in wooded mountains, lives there.” “隐藏在山林之间的妖怪,就住在那里。” „Here is only then tied the place that the person and monster of acknowledgment can enter , therefore I cannot comprehend, why you two average people can come.” “这里是只有被结界承认的人以及妖怪才能进入的地方,啊,所以我才搞不懂,为什么你们两个普通人能进来。” When the rain flexure scratched the head. 时雨又挠了挠头。 „Words of such saying, I and she, were not average people.” “这么一说的话,我和她,都不算普通人哦。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 „Ha?” “哈？” When the rain opened the mouth, has the question the sound. 时雨张开了嘴,发出疑问的声音。 Qiao bridge told simply and Sayoko's matter. 乔桥简单讲述了一下自己和小夜子的事情。 When hears the rain is dumbfounded. 听得时雨一愣一愣的。 It looks like the earth younger sister in countryside to contact the feeling of smartphone suddenly. 就像是乡下的土妹子忽然接触智能手机的感觉。 „So that's how it is, actually has...... such words like this strangely, you and she are not considered as that the accidental/surprised condition, scared to death me.” “原来如此,竟然还有这样的怪异存在......这样的话,你和她也不算是意外状况了,吓死我了。” When the rain imitates the big stone in benevolence fall to the ground to say finally. 时雨仿佛心中的大石终于落地般说道。 „The exit|to speak of paradise in another side shrine, I leads you to go.” “乐园的出口在另一侧的神社,我带你们去吧。” Sometimes spirit encirclement, the rain referred to opposite mountain top, there only has a giant entrance. 身边的灵环绕,时雨指了指对面的山头,那里只有一座巨大的山门。 „Naturally, if you want to stay behind, I did not oppose that is.” “当然,如果你们想留下,我也不反对就是。” Her every action and every movement very natural nature, has not changed because of the status of two people outcomer. 她的一举一动都很大方自然,并没有因为两人外来者的身份而变化。 „Said, here is Izumo-taisha the words of main office, then outside that?” “说起来,这里是出云大社的本社的话,那么外面那个呢？” Qiao Qiaogen when the rain behind, asked. 乔桥跟在时雨身后,问道。 „Outside that repaired afterward, probably was the Heian period.” “外面的那个,是后来重修的,大概是平安时代吧。” When the rain replied, but also teased once for a while spirit. 时雨答道,还时不时逗弄一下身边的灵。 „These fellows are called the governing spirit, by the spirit body of shrine acknowledgment, is my good friend.” “这些家伙叫做御灵,是被神社承认的灵体,是我的好朋友呢。” She looks at the small town under mountain, said. 她看着山下的小镇,说道。 „True Izumo-taisha most has established in mysterious has the cloud area, afterward destroyed because of the accident, is having the cloud reconstruction.” “真正的出云大社最早就建立在奥出云地区,后来因为事故而毁坏,才在出云重建。” „But destroyed Izumo-taisha has not actually abandoned, but made the present paradise using technique, is used to accept some monsters.” “但被毁坏的出云大社却并没有废弃,而是利用术式做成了如今的乐园,用来收容一些妖怪。” „I am here......, is not clear, in any case is the current witch is right.” “我是这里的第......啊,记不清楚了,反正就是现任的巫女就对啦。” „Be responsible for managing here monster, in that side world, is your world, is a high-school student.” “负责管理这里的妖怪,在那边的世界,就是你们的世界,是一个高中生。” „Un, the going out of mourning master association also has the contact, but that side no matter generally the matter of this world and that's the end.” “嗯,除灵师协会也有联络哦,不过那边一般不管这个世界的事情就是了。” „High-school student?” “高中生？” Qiao bridge took a look at this standard junior high pupil build witch of up and down. 乔桥上下打量了一下这位标准初中生体型的巫女。 „Here is the place that the monster lives , your witch can deal with by the rain sauce?” “这里是妖怪住的地方吧,就靠时雨酱你一位巫女能应付得过来吗？” Sayoko remembered yesterday's azure portable lamp. 小夜子想起了昨天的青行灯。 The monsters are that terrifying existences, this and can the female student of similar age really manage them? 妖怪都是那么恐怖的存在,这位和自己差不多年纪的女生真的能管理它们吗？ However thinks carefully, is also such big. 不过仔细想一想,乔桑也是这么大。 Sayoko felt like no issue suddenly. 小夜子忽然又觉得好像没什么问题了。 „Do not look at my, I am very ominous.” “别看我这样,我可是很凶的。” Saying, sometimes the rain turns head, the appearance of making threatening gestures, only makes people think lovable. 说着,时雨回头,张牙舞爪的模样,却只让人觉得可爱。 Is here monster the copper smelting master? 这里的妖怪难道都是炼铜术士吗？ Qiao bridge is not quite clear. 乔桥不太明白。 However, sometimes among the rain graces, indeed has extraordinary meaning, moreover Qiao bridge spirit regards to sweep, almost when cannot see the spirit strength level of rain. 不过,时雨举手投足之间,的确带着一点非凡的意味,而且乔桥的灵视扫过,几乎看不出时雨的灵力水平。 Almost had arrived at Kadzuya Sakamoto's level. 几乎已经到了坂本和也的水平。 Very fierce. 很厉害。 Walks to descend the mountain, Qiao bridge and Sayoko are not naturally no need saying that sometimes the rain atmosphere has not breathed heavily. 走下山,乔桥和小夜子自然不必说,时雨也大气没喘一下。 The front is plain and type house. 前方是古朴的和式住宅。 Qiao bridge saw the form of monster quickly. 乔桥很快就看到了妖怪的身影。 These monsters mostly changed into the human form, but the spirit regards can see their main bodies. 这些妖怪大多都化为了人形,但灵视还是能看出它们的本体。 The tian gou, the place spreads the young lad, the river child, the one-eyed monk, the leopard cat, all kinds of monsters is deferring to the human the way to live. 天狗,座敷童子,河童,独眼小僧,狸猫,各种各样的妖怪正按照人类的方式生活着。 Here one several hundred year ago and country small village is ordinary. 这里就像一座数百年前的和国小村一般。 „When rain Sir.” “时雨大人。” „When is rain Sir!” “是时雨大人！” „When the rain Sir was on vacation from school!” “时雨大人放学回来了！” „When rain Sir, this is the tofu that I make newly, please taste.” “时雨大人,这是我新做的豆腐,请尝一尝吧。” So forth, when the monsters saw the rain, then the approach greeted. 诸如此类,妖怪们看见了时雨,便纷纷迎上来打招呼。 Probably really very popular appearance. 好像真的很受欢迎的样子。 Qiao bridge and Sayoko looked at each other one. 乔桥和小夜子对视了一眼。 „Here only shortcoming does not have the electric power and network and so on thing of modern, therefore I sleep in that side world in the evening generally, un, is that shrine that you see.” “这里唯一的缺点就是没有电力和网络之类现代的东西,所以我晚上一般都在那边的世界睡觉,嗯,就是你们看到的那个神社。” When the rain said. 时雨说道。 „You here how long?” “你在这里有多久了？” Qiao bridge looks at these tame monsters, asked. 乔桥看着那些温驯的妖怪,又问道。 „How long? I started from the birth in the paradise, according to the view of spring rain, should the abandoned child.” “多久？我从出生开始就在乐园里了,按照春雨的说法,应该是被遗弃的孩子吧。” When the rain is saying own matter, actually not some sad atmosphere. 时雨说着自己的事情,却并没有些许悲伤的气氛。 „, The spring rain is on a paradise witch, is a very good person, un, possibly is a very bad person also perhaps.” “啊,春雨是上一任的乐园巫女,是个很好的人,嗯,可能是个很恶劣的人也说不定。” „Does here have other witches?” “这里还有其他的巫女？” Sayoko inquired. 小夜子询问道。 „No, no, the spring rain had passed away, therefore I can become here witch.” “不,没有哦,春雨已经去世了,所以我才能成为这里的巫女。” Goes out of the small town, three people arrive in bamboo groves. 走出小镇,三人来到一片竹林之间。 Qiao bridge then notices, by the say/way bamboo groves, a distance, has a tomb every other. 乔桥这才注意到,道旁的竹林间,每隔一段距离,就有一座坟墓。 Amber Sichuan autumn leaf. 琥珀川秋叶。 Amber Sichuan real winter. 琥珀川真冬。 Amber Sichuan such as moon/month. 琥珀川如月。 So forth. 诸如此类。 All is the surname is amber Sichuan the tomb of female. 全都是姓氏为琥珀川的女子的坟墓。 The handwriting in tomb is different, some are motley, some were still new. 坟墓上的字迹都不一样,有的斑驳,有的尚新。 Quick, Qiao bridge saw a stele. 很快,乔桥就看到了一个石碑。 Amber Sichuan spring rain. 琥珀川春雨。 The handwriting is somewhat optional, is entirely different from the serious writing content. 字迹有些随意,与沉重的文字内容截然不同。 „Listened to the spring rain saying that our witch can only have one person, each witch will find the successor before dying, the witch actually a few of but like me, since childhood in the paradise growing up.” “听春雨说,我们这里的巫女只能有一人,每一位巫女都会在死前找到继承者,不过像我这样,从小就在乐园长大的巫女倒是少数。” When the rain stopped the footsteps before the spring rain grave, good a ritual. 时雨在春雨的坟前停下了脚步,行了一个礼。 „But, along with the development of time, here range also gradually is changing seems to be small, heard that most starts also to see the sea, now only then such a scrap place.” “不过,伴随着时代的发展,这里的范围似乎也在逐渐变小,听说最开始还能看到大海,现在就只有这么一小块地方了。” „, What is this?” “啊,这是什么？” Sayoko raised the head, saw in the bamboo grove the strange thing. 小夜子抬起头,看到了竹林上奇怪的东西。 Qiao bridge also looked. 乔桥也看了过去。 On the bamboo one by one, started out the elegantly simple and beautiful flowers. 在一节一节的竹子上,开出了淡雅而美丽的花朵。 „Really attractive.” “真好看。” Sayoko sighed with emotion one. 小夜子感慨了一句。 However Qiao bridge actually notices, when rain, looks at the flower that on this bamboo is in full bloom, during is astonished, reveals some frightened sentiments. 然而乔桥却注意到,身边的时雨,看着这竹子上盛开的花,惊愕之中,流露出些许的恐惧之情。 „When the flower of bamboo is in full bloom......” “竹之花盛开之时......” When the rain muttered. 时雨喃喃自语道。 At this time, from the shrine in distant place, transmitted a loud sound suddenly, since was startled the innumerable birds. 这时候,从远处的神社中,忽然传来了一声巨响,惊起了无数飞鸟。