Sayoko too did not understand. 小夜子不太理解。 At present this granny, oneself does not know completely. 眼前这个老婆婆,自己完全不认识。 Can ask itself to help? 要找自己帮什么忙？ She stopped the footsteps subconsciously. 她下意识停下了脚步。 „Un?” “嗯？” Qiao bridge has turned the head, saw that granny quickly. 乔桥转过头,很快也看到了那位老婆婆。 „Strange.” “怪异。” His eyes saw the status of opposite party. 他一眼就看出了对方的身份。 That granny, is strange. 那位老婆婆,是怪异。 Not resentful spirit and evil spirit, seem like some monster. 并非怨灵与恶灵,倒像是某种妖怪。 Qiao bridge pulls out the spear/gun toward the backpack in subconsciously. 乔桥下意识就往背包里掏枪。 „Going out of mourning normal university person, please wait, I and without any malicious intent.” “除灵师大人,请等等,我并没有恶意。” The grannies see that quickly answered. 老婆婆见状,急忙解释道。 Qiao bridge looked at a Sayoko. 乔桥看了一眼小夜子。 After all the Sayoko body has the specificity, will attract the strange arrival, must guard strictly is good. 毕竟小夜子身具特异性,会吸引怪异的到来,必须严格防范才行。 „What matter do you ask her to have?” “你找她有什么事？” Qiao bridge protects Sayoko behind. 乔桥将小夜子护在身后。 „Actually, I want to ask this little miss, goes in that building, helping me look for a thing.” “其实,我想拜托这位小姑娘,进去那一幢建筑里一趟,帮我找一个东西。” The grannies said somewhat ambiguously, she refers, memorial that Lafcadio Hearn's former residence changes. 老婆婆说得有些含糊,她所指的,正是小泉八云的故居改成的纪念馆。 „, Please do not use anxiously, I want to take a look at that thing, the picture...... should be this view, only needed you to make a picture to be good to me.” “啊,请不用紧张,我只是想看看那个东西,照片......应该是这个说法吧,只需要你们拍一张照片给我就行了。” „You why don't go in?” “你为什么自己不进去？” Qiao bridge asked. 乔桥问道。 „This, frankly, that building has strong pursuit strange knot, the fierce monster said fortunately, my such fellow, does not have the means to enter to the room.” “这个嘛,实不相瞒,那一幢建筑物有很强的驱逐怪异的结界,厉害的妖怪还好说,我这样的家伙,是没办法进入到屋子里的。” The grannies answered. 老婆婆解释道。 Qiao Qiaowen said that looked at a direction of Lafcadio Hearn Memorial earnestly. 乔桥闻言,认真看了一眼小泉八云纪念馆的方向。 Indeed, has the number to mend, general strange is unable to approach. 的确,有着数重结界,一般的怪异根本无法靠近。 Probably is because Lafcadio Hearn is the going out of mourning master, the going out of mourning master association worried that his goods undergo the infiltration of spirit strength to change for a long time, therefore supposed such knot. 大概是因为小泉八云本身是除灵师,除灵师协会担心他身边的物品长期经受灵力的浸润而发生改变,所以才设下了这样的结界吧。 „, What do you want to look at?” “那么,你想要看什么？” Since Sayoko, Qiao bridge were naturally more tolerant, helping the elderly man not be any troublesome matter. 既然小夜子在,乔桥自然就宽容了一些,帮帮老人家也不算什么麻烦的事情。 „Actually, is a picture.” “其实,是一幅画。” The grannies as if somewhat fondly remember. 老婆婆似乎有些怀念。 „Should be the picture of related oriental cherry, but specifically how, I don't know either.” “应该是有关樱花的画,但具体怎样,我也不知道。” She showed some awkward expressions. 她露出了一些为难的表情。 „Actually, you were not my person of first asking, before I have found many people, some of them looked but not see, some rejected tactfully , after some people complied, has not appeared again.” “其实,你们也不是我第一次拜托的人了,之前我找过许多人,他们有的视而不见,有的则委婉拒绝,也有人答应之后,却再也没有出现。” Granny body is hunchbacked, as if stands merely has been doing utmost. 老婆婆身型伛偻,似乎仅仅站着就已经竭尽全力。 „I do not have many hopes, but wants to attempt to have a look.” “我也不抱多少希望,不过还是想要尝试看看。” She looked at a Sayoko. 她看了一眼小夜子。 „Why does not know, sees this little miss, I appeared subconsciously, possibly is because the heart has a feeling, perhaps today can realize my desire.” “不知道为什么,一看到这位小姑娘,我就下意识出现了,可能是因为心有所感,说不定今天就能实现我的愿望了。” The spirit strength will attract mutually. 灵力是会相互吸引的。 Sayoko's specificity, is to make this granny heart have the feeling reason. 小夜子的特异性,想必就是让这位老婆婆心有所感的原因吧。 „That picture except for is related with the oriental cherry, what other characteristics but also there are?” “那幅画除了和樱花有关,还有什么其他的特点吗？” Qiao bridge has no interest regarding the back story, since promised the opposite party, then natural must investigate clearly. 乔桥对于背后的故事没什么兴趣,既然答应了对方,那么自然就要调查清楚。 „Un, that picture, should be very attractive.” “嗯,那幅画,应该很漂亮吧。” This does calculate the characteristics? 这个算特点？ Qiao Qiaowai crooked head. 乔桥歪了歪脑袋。 He a little understood why before this monster granny , others who asked did not have as follows. 他有点理解为什么这位妖怪老婆婆之前拜托的其他人都没有下文了。 „That is can make people feel the spring aura a picture.” “那是能让人感觉到春天气息的一幅画。” The grannies also added. 老婆婆又补充道。 „The words of oriental cherry, how regardless to be also representing the spring arrival.” “樱花的话,无论如何也是代表着春天的到来吧。” Qiao Qiaotu mortise. 乔桥吐槽道。 „That picture, should be Mr. Koizumi draws personally.” “那幅画,应该是小泉先生亲手画的。” The grannies said finally. 老婆婆最后说道。 „Mr. Koizumi...... refers to Lafcadio Hearn, this actually noteworthy point.” “小泉先生......是指小泉八云吗,这倒是一个值得注意的点。” Qiao bridge wrote down these items in the notebook. 乔桥在笔记本上写下了这些事项。 Lafcadio Hearn is a writer, but is not the painter, although when that time, the well-educated person mostly has studied the drawing, but Lafcadio Hearn is young the left eye loses one's sight, therefore the general pictorial skill is also not much. 小泉八云是一位作家,但并非画家,虽然在那个时代,受过良好教育的人大多都学过绘画,不过小泉八云年少时左眼失明,所以大概绘画技巧也不怎么样吧。 „That, I wait for two here.” “那么,我就在这里等待两位。” Grannies good a ritual, stands on the spot. 老婆婆行了一礼,就这么站在原地。 „Always felt somewhat strange.” “总感觉,有些奇怪。” After walking away, Sayoko has turned head, position that the granny stands, already nobody left. 走远之后,小夜子回过头,老婆婆站立的位置,已经空无一人。 „Strange always has the strange focus, like Suzuka to affection of game.” “怪异总是会有着奇怪的执著,就像铃鹿对游戏的喜爱一样。” Qiao bridge explained one. 乔桥解释了一句。 „Time was up, we go to the memorials and others converge.” “时间差不多了,我们去纪念馆和其他人汇合吧。” ...... ...... Lafcadio Hearn Memorial is Lafcadio Hearn's former residence transformation, is one typical and type architecure. 小泉八云纪念馆是小泉八云的故居改造而成,是一间典型的和式建筑。 Across the porch is the garden, the green grass shallot, the maple leaf is incarnadine, hundred years have not changed. 穿过门廊就是庭院,绿草青葱,枫叶染红,百年未变。 In big memorial, only then the student of peak city big attached middle school, almost cannot see other tourists, has a reserving all seats for a performance misconception. 偌大的纪念馆里,只有峰城大附中的学生,几乎看不到其他游客,颇有一种包场的错觉。 A memorial building, introduced by the ring structure Lafcadio Hearn's entire life, from was born in Greece, grows in Europe, goes to the reporter profession of North America and India, settles down until later with the country. 纪念馆一楼,以环状结构介绍了小泉八云的生平,从在希腊出生,在欧洲成长,远赴北美和印度的记者生涯,直到之后定居和国。 Naturally, as a going out of mourning master, Lafcadio Hearn is actually more complete in the record of going out of mourning master association. 当然,作为一名除灵师,小泉八云其实在除灵师协会的记录中更加完整。 „This, although in name his occasional income old book, but in fact when obtains the old book, experienced and war of monster......” “这个虽然名义上他偶然所得的古籍,但实际上在取得古籍的时候,经历了和妖怪的一场大战......” „«Discussed in Strangely» this book, all was not the true strangeness, including part was Lafcadio Hearn creates, as well as referred to the legend fabrication of various countries, for example «Abiding by» this, came from the chicken millet of Huaxia historical anecdotes approximately......” “《怪谈》这本书里,并非全都是真正的怪异,其中有一部分是小泉八云自己创作,以及参考各国的神话传说杜撰的,比如《守约》这一篇,就来自华夏的鸡黍之约的旧闻......” „Lafcadio Hearn's left eye blind outside world has thought is the accident, but actually defers to the view of association, this should conduct the result of exchange with some strangely, naturally, he actually bears a grudge to this matter, you looked, Lafcadio Hearn's all pictures and portraits only revealed the right profile......” “小泉八云的左眼失明外界一直认为是事故,不过其实按照协会的说法,这应该是与某位怪异进行交换的结果,当然,他本人对这件事其实还是心存芥蒂的,你看,小泉八云所有的照片和画像都只露出了右半边脸......” For well travel, before Qiao bridge, has consulted the association concerned Lafcadio Hearn's material record. 为了好好旅行,乔桥之前查阅过协会有关小泉八云的资料记录。 At this moment, when the tour guide explained that he is also helping give Sayoko the supplemental knowledge. 此刻,在导游讲解之余,他也在帮忙给小夜子补充知识。 „, Such a looks, really right profile yeah.” “哇,这么一看,真的只有右半边脸哎。” Sayoko hears interestingly, and asked the quite targeted issue once for a while. 小夜子听得饶有兴趣,并时不时提出颇有针对性的问题。 „These two people, no wonder can walk in the same place.” “这两个人,难怪能走在一起。” Shrugs to say after Kadzuya Sakamoto who two people audits. 在两人身后旁听的坂本和也耸肩道。 „Does Sakamoto Monarch, which story you most like «Discussing Strangely» in?” “坂本君,你最喜欢《怪谈》里的哪个故事呢？” Nearby, schoolmate Satoko Saitou inquired Kadzuya Sakamoto. 一旁,同学斋藤伦子询问坂本和也。 „My words, probably are «16 Cherry».” “我的话,大概是《十六樱》吧。” Kadzuya Sakamoto looks at Lafcadio Hearn's relic, while said. 坂本和也一边看着小泉八云的遗物,一边说道。 „Yeah, real? I also thought that this story is very sad touching.” “哎,真的吗？我也觉得这个故事很凄美呢。” Satoko Saitou called out, and while this topic, starts to chat with Kadzuya Sakamoto. 斋藤伦子叫道,并趁着这个话题,开始和坂本和也聊天。 Another side, mountain pass saw in the glass cabinet « Discussed Strangely " draft manuscript related snow female chapter and painting, immediately with the cell phone photograph, sends Line in the past. 另一边,山口阵看到了玻璃橱柜里《怪谈》手稿有关雪女的章节和画作,立刻用手机拍照,发了Line过去。 Quick, the snow female that side had the response, but also is smuggling the affection expression. 很快,雪女那边就有了回应,还夹带着爱心的表情。 „Hehe.” “嘿嘿。” Mountain pass cannot bear say with a smile. 山口阵忍不住笑道。 „Mountain pass mulberry, the expression, does not know that somewhat is why disgusting.” “山口桑,刚才的表情,不知道为什么有些恶心。” „, Cannot say the schoolmate like this.” “乔桑,不能这样说同学哦。” Saw this Qiao bridge and Sayoko, talked on the quiet. 看到了这一幕的乔桥和小夜子,悄悄对话道。 „On the other hand, does not seem to see with the oriental cherry related picture.” “话说回来,好像没有看到和樱花有关的画呢。” Sayoko looks all around, in an exhibit article of building, and does not have any oriental cherry or the painting of spring subject. 小夜子环顾四周,一楼的展品中,并没有任何樱花或者春天主题的画作。 „Or asks the tour guide.” “要不问问导游吧。” When the free visit time, Qiao bridge arrived at side the tour guide in memorial. 等到自由参观时间,乔桥来到了纪念馆的导游身边。 „, Here has Mr. Lafcadio Hearn the related oriental cherry or the painting display of spring subject, should be he draws up personally.” “请问一下,这里有小泉八云先生有关樱花或者春天主题的画作展览吗,应该是他亲手绘制的。” Qiao bridge asked. 乔桥问道。 „Oriental cherry? Spring?” “樱花？春天？” Tour guide some are not quite clear, but glances through own handbook earnestly. 导游有些不太明白,不过还是认真翻阅自己的手册。 „Probably...... the painting of Lafcadio Hearn, has in the storehouse, for taking turns to demonstrate......” “好像......小泉八云自己的画作,在库房有一些,用于轮换展示......” „That may be good.” “那可太好了。” Qiao bridge showed the genial expression. 乔桥露出了和善的表情。 „Can lead us to visit?” “能带我们参观一下吗？”