„Yeah? Place that the storehouse cannot go in casually.” “哎？库房可是不能随便进去的地方呢。” The tour guides said tactfully. 导游委婉地说道。 Actually conducts a tour oneself not to have the means to enter the storehouse casually. 其实就连导游自己都没办法随便进入库房。 After all Lafcadio Hearn is also the celebrity, the posthumous works of celebrity, particularly as going out of mourning the posthumous works of Lafcadio Hearn's, the value is very high. 毕竟小泉八云也是名人,名人的遗作,尤其是身为除灵师的小泉八云的遗作,价值还是很高的。 In the past had appeared burglary that aimed at Lafcadio Hearn relic, afterward, going out of mourning master Men of Shimane prefecture additionally built knot of powerful, this stopped burglary. 过去就曾经出现过针对小泉八云遗物的盗窃事件,后来,岛根县的除灵师们增设了强力的结界,这才杜绝了盗窃事件。 „Actually we are the going out of mourning masters.” “其实我们是除灵师。” Qiao bridge pulled out own document. 乔桥掏出了自己的证件。 „I have the reason to suspect, in Lafcadio Hearn's posthumous works, there is a possibility that some type of thing has to cause the strange disaster, the matter from urgently, but also hopes that you can coordinate to investigate.” “我有理由怀疑,小泉八云的遗作里,有某样事物存在导致怪异灾害的可能性,事从紧急,还希望你能配合调查。” The tour guides hear Qiao bridge words, puzzled a while. 导游听到乔桥的话,困惑了一会儿。 Even going out of mourning master, but this schoolmate visits half to run over to request to examine the storehouse, where has probably is not quite right? 就算是除灵师,但这位同学参观到一半跑过来要求查看库房,好像有什么地方不太对？ „, If the going out of mourning master investigates, needs first to look for the local association to conduct the written application, then......” “呃,如果是除灵师调查的话,需要先找本地的协会进行书面申请,然后......” The tour guides made excuses are saying. 导游支支吾吾地说着。 „The present is the emergency situation, if has problems, later accountability you to undertake?” “现在是紧急事态,如果出了什么问题,之后问责你承担得起吗？” Qiao bridge asked seriously. 乔桥一本正经地质问道。 „This......” “这......” The tour guide complexion is somewhat ugly. 导游脸色有些难看。 Must really have an accident, finally investigates itself on, that indeed cannot undertake. 要真的出了事,最后追究到自己身上,那的确是承担不起。 Since the document of opposite party real, that does might as well on convenient help/gang one? 既然对方的证件是真的,那不如就顺手帮一把吧？ He looked for the staff of memorial duty, explained that was clear about the situation, let its belt/bring Qiao bridge and Sayoko arrived at the storehouse situated in memorial next door. 他找来了纪念馆值班的工作人员,说明清楚了情况,让其带着乔桥和小夜子来到了位于纪念馆隔壁的库房。 Compared with Lafcadio Hearn Memorial that classical and appearance of type architecure, the storehouse here modernization are obviously many. 比起小泉八云纪念馆那古典和式建筑的模样,库房这里显然现代化很多。 Is the storehouse, rather is the research institute, similarly has. 与其说是库房,不如说是研究所,同样有着。 Can see various types of experimental devices, the analytical reagent, the reference. 能够看到各种实验器材,分析试剂,参考文献等。 And very many Qiao bridge also somewhat looks familiar, aims at the strange analysis equipment. 其中挺多乔桥还有些眼熟,是针对怪异的分析器材。 It seems like, the riddle that Lafcadio Hearn leaves behind also has. 看起来,小泉八云本身留下的谜团还有很多。 „Because Lafcadio Hearn was once wandering with the country, therefore in his relic has many and strange related things, until recently analyzed the development of method to be able to analyze.” “因为小泉八云生前曾经在和国云游,所以他的遗物里有很多与怪异相关的东西,直到最近分析手段的发展才能得以解析。” The staff seem like here researcher, named spring water. 工作人员似乎是这里的研究员,名叫泉水。 „The painting words, should does not have any be worth researching.” “不过画作的话,应该没有什么值得研究的。” He led the room entrance of next door Qiao bridge and Sayoko. 他将乔桥和小夜子带到了隔壁的房间门口。 Opens the door, can smell the flavor of ancient paper, here does not have the window, is slightly dim, turns on the lamp, can see on three racks, is placing the dense and numerous picture scrolls. 打开房门,就能闻到古旧纸张的味道,这里没有窗户,略显昏暗,打开灯,可以看到三个架子上,摆放着密密麻麻的画卷。 „These are the pictures that Lafcadio Hearn collects, has he himself to draw up, the need of because displaying, the classification comes according to the time sequence, you want to inspect what period......, first puts on the glove.” “这些都是小泉八云收集的画,其中也有他自己绘制的,由于展出的需要,分类是按照时间顺序来的,你们想检查什么时期的......啊,先戴上手套吧。” The spring water to two people the glove that brings the contact antiques to use. 泉水给两人拿来了接触古物用的手套。 „Always feeling of exploration.” “总有一种探险的感觉。” Sayoko said in Qiao bridge ear in a soft voice. 小夜子轻声在乔桥耳边说道。 Because the space is not big, her sound along with spitting the breath has stroked Qiao bridge ear bank, somewhat itchy. 由于空间不大,她的声音伴随着吐息拂过乔桥的耳畔,有些痒痒的。 „According to that old...... according to the information that we obtain, should be related spring, or the oriental cherry, do you have the impression?” “按照那位老......按照我们得到的情报,应该是有关春天,或者樱花的,你有印象吗？” Qiao bridge has turned the head, looks to the drawing on rack. 乔桥转过头,看向架子上的绘画。 „Oriental cherry?” “樱花？” The spring water knits the brows slightly, ponder moment. 泉水微微皱眉,思考片刻。 „If other flowers, actually, but the oriental cherry I indeed has not seen.” “如果说是其他的花,倒是还有,但樱花我的确没见过。” He took down a picture, opens cautiously. 他取下了其中一幅画,小心翼翼地打开。 On this is the plan has the ink and wash painting of peony and oriole of being in full bloom, is rich in the Huaxia classical characteristics. 这上面是绘制有盛开的牡丹与黄莺的水墨画,富有华夏古典特色。 „This is Lafcadio Hearn in the picture scroll that Huaxia collects, is he collects the rare ink and wash painting.” “这个是小泉八云在华夏收集的画卷,是他收藏里难得的水墨画。” The spring water as if likes these pictures very much, then gave Qiao bridge to demonstrate other paintings. 泉水似乎很喜欢这些画,接着又给乔桥展示了一些其他的画作。 Besides the ink and wash painting, and ukiyoe of country style, is full of the Eastern charm, these pictures mostly are the description flower-and-bird love affair, the portrait mostly are his writing « Discussed Strangely " in story drawing. 除了水墨画,还有和国风格的浮世绘,充满东方神韵,这些画大多都是描绘花鸟风月,人物画则大多是他笔下的《怪谈》之中的故事绘画。 Qiao bridge solicited for the time being agreed that the later photograph recorded, but the intuition told him, thing that monster granny wants to look, not here. 乔桥姑且征求同意之后拍照记录了一下,但直觉告诉他,那位妖怪老婆婆想看的东西,并不在这里。 „Our collection, was these.” “我们这里的收藏,就是这些了。” The spring water receives the picture scroll slowly, said. 泉水缓缓收起画卷,说道。 „If Lafcadio Hearn's writing skill, then perhaps not here.” “如果说是小泉八云的手笔,那么说不定不在我们这里。” „?” “？” Qiao bridge somewhat has doubts looks to the spring water. 乔桥有些疑惑地看向泉水。 „Lafcadio Hearn responded in the old age, teaches in Tokyo University, afterward left job, went to peak city university predecessor Inari University, but also overflowed for a year, passed away.” “小泉八云在晚年的时候受到应聘,在东京大学任教,后来离职,又去了峰城大学前身的稻荷大学,不过还没过一年,就去世了。” The spring water answered. 泉水解释道。 „Therefore the time of his old age has almost not lived here, if were that time work, possibly not here.” “所以他晚年的时间几乎都没有在这边住过,如果是那段时间作品,可能就不在这里了。” „Has this possibility.” “有这个可能性。” Qiao bridge thinks. 乔桥想到。 However Tokyo University and peak city university in Tokyo, may not have the means to confirm now...... 不过东京大学和峰城大学在东京,现在可没办法确认...... „No, there is means.” “不,还是有办法的。” Qiao Qiaoxiang, was confirming next time, telephones. 乔桥想着,确认了一下时间,打了个电话。 „Hey, is well he/she association president? Un, I in school excursion, now in Lafcadio Hearn Memorial, un? Sayoko is all right, is other......” “喂,是井伊会长吗？嗯,我在修学旅行中,现在在小泉八云纪念馆,嗯？小夜子没事,是其他的......” He gives to keep school the student association Nagai normal treatment of third grade to telephone, entrusting him to investigate. 他给留在学校的三年级的学生会长井伊正治打了电话,委托他调查。 „Lafcadio Hearn in Dongda and peak city big painting? I understood.” “小泉八云在东大和峰城大的画作吗？我明白了。” The well he/she normal treatment in telephone is not quite actually surprised. 电话中的井伊正治倒是不太惊讶。 „Is leaving clouds, too should not be worried the matter in going out of mourning aspect, helped me pass on to the tong mouth schoolmate while convenient, must enjoy two people of time well.” “乔桑在出云,就不要太担心除灵方面的事情了,顺便帮我转告一下樋口同学,要好好享受二人时光哦。” Also the injunction in the telephone said, immediately hung up the telephone. 又在电话里嘱咐道,随即挂断了电话。 „Well he/she association president?” “井伊会长？” Sayoko's beside schoolmates regarding Qiao bridge is not quite familiar, hears this name, is somewhat puzzled. 小夜子对于乔桥之外的同学都不太熟悉,听到这个名字,有些困惑。 „Is I most respectable student association president, worthily is well he/she association president, so long as anything found well he/she association president, absolutely did not have the difficulty.” “是我最尊敬的学生会长,不愧是井伊会长,任何事情只要找到井伊会长,就完全没有难度了呢。” Qiao bridge says with emotion, remembered the words of well he/she normal treatment. 乔桥感慨道,又想起了井伊正治的话。 „Right, the association president made me pass on to you, Sayoko, must enjoy two people of time well.” “对了,会长让我转告你,小夜子,要好好享受二人时光。” Tittering- 噗嗤- Sayoko's head, the steam whistle of train, emitted the steam probably. 小夜子的头上,像是火车的汽笛般,冒出了蒸汽。 „This, that......” “这个,那个......” Made excuses, cannot speak. 支支吾吾,说不出话。 Qiao bridge spirit regards to sweep these paintings, has not discovered exceptionally. 乔桥的灵视扫过这些画作,并没有发现异常。 Exchanged a while with the spring water, Qiao bridge and Sayoko left Lafcadio Hearn Memorial along with the large unit. 与泉水又交流了一会儿,乔桥和小夜子伴随着大部队离开了小泉八云纪念馆。 Then is the time for free activity, because Matsue Castle by memorial, therefore many schoolmates chose went to Matsue Castle directly. 接下来是自由活动时间,由于松江城就在纪念馆旁边,所以很多同学选择了直接去松江城。 Qiao bridge and Sayoko, arrived lane that runs into that monster granny. 乔桥和小夜子,来到了遇到那位妖怪老婆婆的巷子。 Under a tree of deadwood, the granny whole face happy expression waiting the picture that filmed there Qiao Qiaojiang a moment ago gives the opposite party to glance over, the granny looks very much earnestly, finally actually shakes the head. 在一棵只有枯枝的树下,老婆婆满脸笑意地等待在那里乔桥将刚才拍摄的照片都给对方浏览一遍,老婆婆很认真地看着,最后却摇了摇头。 „Should not be these.” “应该都不是这些。” She said. 她说道。 However showed the smile quickly. 不过很快又露出了笑容。 „Doesn't matter, you can keep the commitment to come back to look for me, I am very happy.” “没关系,你们能够遵守承诺回来找我,我就已经很开心了。” „Can ask, what cause that picture and do you have?” “能问一下,那幅画和你有什么因缘吗？” Sayoko cannot bear ask. 小夜子忍不住问道。 Lafcadio Hearn and strangeness, will always make one think. 小泉八云与怪异,总是会让人浮想联翩。 Sayoko is naturally no exception. 小夜子自然也不例外。 „That is...... no minor matter at the worst.” “那是......没什么大不了的小事而已。” In the granny eyes, the recollection wells up. 老婆婆眼中,回忆涌上来。