„Breakdown?”
“故障了吗?”In the sightseeingcabin in next door, mountain passset outslightly, lookedaround.
在隔壁的观光舱内,山口阵稍稍起身,看了看前后。
The ferris wheelindeedstopped.
摩天轮的确是停了下来。At this timetheyunderstood that the sightseeingcabinis in the peak, 80 meters above the ground.
此时他们懂得观光舱正处于最高点,距离地面80米的高度。Downwardfrom the window, cansee the Tokyolivelystreet.
从窗户往下看,能够看到东京繁华的街道。
The afternoonskyis deep blueandclear, makingpeoplecompletely relaxed.
午后的天空蔚蓝而澄澈,让人心旷神怡。Is the wonderfulandhappytime.
原本是美妙而幸福的时光。Whymaybe ablelike this.
可为什么会这样呢。
The stoppedferris wheel, caused the panic of passengersquickly.
停止的摩天轮,很快引起了乘客们的恐慌。After allin the movie, thissignmajorityfollowssuch as the explosion, the attack, the accident, finallymostlytakes the ferris wheelto drop downfor the result.
毕竟在电影里,这种迹象大部分都会伴随着诸如爆炸,袭击,事故,最后大多以摩天轮倒下为结局。Mountain pass a sightseeingcabin that looks atfollowingQiaobridgeto be, as a result of the reason of distanceandangle, lookedis not quite clear.
山口阵看了一眼后面的乔桥所在的观光舱,不过由于距离和角度的原因,看的不太清楚。Heshouldnot demolish the ferris wheel.
他应该不会爆破掉摩天轮吧。Mountain passis thinking, confirmedsnows the femalecondition.
山口阵想着,又确认了一下雪女的状况。„Un? Snowfieldyoung lady, how?”
“嗯?雪原小姐,怎么了?”Heactuallydiscovered that the snowfemaleconditionis not quite right.
他却发现雪女的状况不太对劲。„Has the strangesmell.”
“有奇怪的气味。”
The snowfemalestood, lookstoanother sidesky.
雪女站了起来,看向另一侧的天空。Suddenly, gets windy.
忽然,起了风。Moststartsis only the lithebreeze, butin a flash, the windis getting bigger and bigger, infiltratesfrom the slit of sightseeingcabin door, sends outto makehowling of personpalpitation.
最开始只是轻盈的微风,但转瞬间,风越来越大,从观光舱门的缝隙中钻了进来,发出令人心悸的呼啸。
The strong windsare whipping the windowglass of sightseeingcabin, severalsightseeingcabinssituated inhigh placestartsto sway, mountain pass a scream that hears the frontto transmit.
狂风拍打着观光舱的窗户玻璃,位于高处的好几个观光舱都开始摇晃,山口阵听到了前方传来的尖叫。Looked atonedownward, mountain passshivering that represses the both legs, discovered that the ferris wheelhasmanycrowds.
往下看了一眼,山口阵按捺住双腿的颤抖,发现摩天轮这边已经有了很多围观群众。
The broadcastresoundedat this time.
广播这个时候响起。„Fellowrespectabletourists, the BigOferris wheelstopsrevolvingas a result of the equipment problem, ourtechnical personnelare repairing in a rush, pleaseeveryone should not be flustered, sitsinownposition......”
“各位尊敬的游客,BigO摩天轮由于设备问题而停止运转,我们的技术人员正在抢修,请各位不要慌张,坐在自己的位置上......”Similarbusinessannouncementresoundsineachsightseeingcabin, butcannotcomforteveryone'smood.
类似的业务公告在每一个观光舱中响起,不过丝毫不能安抚大家的情绪。
The wind that increaseson the contraryunceasingly, lets the squealcontinuously.
反倒是不断变大的风,让尖叫声此起彼伏。„Thisis not the ordinarywind.”
“这不是普通的风。”
The snowfemalestares at the direction that the strong windsare coming, narrowed the eyesslightly.
雪女凝视着狂风来的方向,微微眯起了双眼。„!”
“!”Shestaredin a big way the eyessuddenly, makingmountain pass unable to bearlook.
她忽然瞪大了双眼,令山口阵也忍不住看了过去。Then, mountain passsaw the dragon.
然后,山口阵看到了龙。Thatis a pure whiteEasterndragon, the bodysuch as the emptyshadowis partly visible, is towingin the skymiddle reaches.
那是一头纯白的东方龙,身体如虚影般若隐若现,正在天空中游曳。Thatdragonis sending outsomecrazymakings, butalsocontainssacred, contradictorybothmixesin the same place, makingmountain passbepuzzled.
那条龙散发着某种疯狂的气质,但又蕴含神圣,矛盾的两者糅合在一起,令山口阵感到困惑。Mostmakespeoplefeelsurprised, isthisdragononly has an eye.
最让人感到惊讶的,是这条龙只有一只眼睛。But the snowfemalefirsteyesrecognized the opposite party.
但雪女还是第一眼就认出了对方。„An eye of Sireven/including!”
“一目连大人!”„???”
“???”Mountain passhas a look at the snowfemale, has a look atthata dragon.
山口阵看看雪女,又看看那一条龙。
An eye of even/including?
一目连?
Isn't that the propergods in Iseno?
那不是伊势的正经神明吗?Althoughmountain pass the courageis not big, butwantsto be stronger than the average personregarding the strangeresearch.
山口阵虽然胆子不大,但对于怪异的研究还是比普通人要强一些的。
An eye of even/includingis the refined appearance that Mie prefecturemulberryfamousarea the absorbingsociety of Tado Shrineconsecrates, the legendisbecause a mulberryfamousareanamedeye of even/includingmountain, on the mountainpresents the dark cloud, musthave the stormto arrive, therefore, an eye of even/includingbecomes the refined appearance that the local areaconsecrates.
一目连是三重县桑名地区的多度大社的摄社供奉的风神,传说是因为桑名地区一座名为一目连的山,当山上出现乌云时,必有暴风雨降临,因此,一目连才成为了当地供奉的风神。In the legend, an image of eye of even/including is a dragon of one-eyed.
在传说中,一目连的形象便是一条独眼的龙。Indeed, by a snowfemalesuchsaying, mountain passwas recalledthese.
的确,被雪女这么一说,山口阵才回想起这些。„Wait, thisis the gods who was consecratedby the shrine, whywill appearinTokyo? Moreoverthatcondition?”
“等等,这是被神社供奉的神明吧,为什么会出现在东京?而且还是那种状态?”Mountain passpuzzled.
山口阵困惑不已。„Does not know...... is only, an eye of Sireven/including, pain.”
“不知道......只是,一目连大人,正在痛苦。”
The snowfemaledanglingeyelash, the sympathizesaidgenerally.
雪女垂下睫毛,感同身受一般说道。Withstruggling of eye of even/including, the windis getting bigger and bigger, in the deep bluesky, as ifhad the dark cloudaccumulation, musthave the heavy rainshortly.
伴随着一目连的挣扎,风越来越大,原本蔚蓝的天空中,似乎有乌云聚集,眼看就要降下大雨。
The ferris wheelswaysin the windslightly, mountain passdoes not standsteadily, fallson the chair.
摩天轮在风中微微摇晃,山口阵站立不稳,跌坐在椅子上。„Snowfieldyoung lady, youescapesquickly, youshouldbe ableto leavefromhere, finds the person of going out of mourningmasterassociationa bit faster.”
“雪原小姐,你快逃吧,你应该能从这里离开,快点去找除灵师协会的人。”Mountain passsaw a snowfemale.
山口阵看了一眼雪女。
The snowfemalehas the strangeness of controlwind and snowability, naturallycanfly.
雪女是拥有操控风雪能力的怪异,自然是能够飞行的。Nowthiscondition, the snowfemaleshouldbe ableto get out of trouble.
现在这状况,雪女应该可以脱困。As formountain pass, it is estimated that can only wait for the rescue.
至于山口阵自己,估计只能等待救援了。Heardmountain passwords, the snowfemalegawkedstaring.
听到山口阵的话,雪女愣了愣。Thisfellow, tothis timethis.
这家伙,到这个时候还是这样。Shefeels the slightwarm feelingat the same time, what are also moreishelpless.
她感到些微暖意的同时,也更多的是无奈。„Yamaguchi.”
“山口君。”
The snowfemaleopens the mouthsaid.
雪女开口说道。„Youtreatwellhere.”
“你好好待在这里。”
-
咔嚓-Is openedby the gate that locksfromoutside.
被从外面锁上的门打开了。
The strong windsrinse the sightseeingcabin, makingmountain pass unable to open the eye.
狂风灌进观光舱,让山口阵睁不开眼睛。Bang-
嘭-Alsois a closingsound, hecanseeoutsidesituation.
又是一阵关门的声音,他才得以重新看到外面的情况。„Snowfieldyoung lady?”
“雪原小姐?”Insightseeingcabin, already, only then.
观光舱里,已经只有自己一个人了。
The snowfemaleat this time, outside flight, herfashionabledressing upis disappearingdoes not see, what replaces it ispure whitekimono.
雪女此时,正在外面飞行,她身上时尚的装扮消失不见,取而代之的是纯白的和服。In the situation of completelystrange, the ordinarypersoncannot see the snowfemale.
在完全怪异化的情况下,普通的人是看不到雪女的。Relaxesinmountain passslightly, thinkssnowNuzhenaccording tooneselfsaidruns away.
就在山口阵稍稍松了一口气,以为雪女真的按照自己所说逃走的时候。Actually the discovery, the snowfemalegoestoward an eye of even/includingunexpectedlydirectly.
却发现,雪女竟然径直朝着一目连而去。On the simple and elegantkimono, the snowflakefalls.
素雅的和服上,雪花落下。
The coldwindinterweaveswith the strong winds that an eye of associationcomes, as ifmustresistwithit.
寒冷的风与一目连带来的狂风交织,似乎要与之对抗。„......”
“等......”Mountain passfeelsunbelievable.
山口阵感到难以置信。
The snowfemaleis only a strangeness.
雪女只是一个怪异。But an eye of even/including, is actually gods.
而一目连,却是神明。Why, does the snowfemalewantthis?
为什么,雪女要这样做?
Does shehold trueby, evenresists the godsstill to like this?
她有什么理由,即使对抗神明也要这样?Hefeelssomecheststabbing pain.
他感到心口有些刺痛。
The distant place, the snowfemaleshowed the somewhatpainfulexpression.
远处,雪女露出了有些痛苦的表情。She is very young, as the strangeabilityis not strong.
她还很年轻,身为怪异的能力并不强。Let alone, what the snowfemalefacesis an eye of even/including, has the truegod who manyyears of beliefconsecrates.
更何况,雪女面对的是一目连,是有着多年信仰供奉的真正的神。Strangeeventuallyisstrange.
怪异终究是怪异。Bang-
嘭-
The snowfemalefelt the wind that comesis similar totogether the solidwall, shehits, the whole personwas struckto fly.
雪女感到迎面而来的风就如同一道坚实的墙壁,她撞上去,整个人都被击飞。
The snowflakewas also patted the powder, tinystrangein the front of gods, likeants.
雪花也被拍散,渺小的怪异在神明的面前,如同一只蝼蚁。
The supernatural poweris corroding the snowfemale, makingherfinger, the footstartto emit the white smoke, graduallyevaporated.
神力侵蚀着雪女,令她的手指,足部开始冒出白烟,逐渐蒸发。Meanwhile, a willfromeye of even/includingalsostartsto resoundin the snowfemalehead.
同时,来自一目连的意志也开始在雪女的脑袋中响起。Goodpain.
好痛苦。Quiteuncomfortable.
好难受。Destruction.
毁灭吧。Letalldestructions.
让所有的一切毁灭吧。„An eye of even/including...... Sir, please......”
“一目连......大人,请......”
The snowfemaleopens the mouth, saiddifficultly.
雪女开口,艰难地说道。But an eye of even/includingglancesmerely.
但一目连仅仅一瞥。
The snowfemaleis not then ableto makeanysoundagain.
雪女便再也无法发出任何声音。Onegroup of whiteshadeswere swept acrossby the strong winds, looks likebutterfly that in the stormsways, creakies.
一团白影被狂风席卷,就像是暴风雨中飘摇的蝴蝶,摇摇欲坠。Flip-flop-
噼啪-Insky, indistinctthunderous.
天空中,隐约雷鸣。
The strong winds that a strugglingeye of associationcomes, making the entireferris wheelproducescopebiggerswaying.
挣扎的一目连带来的狂风,让整个摩天轮已经产生了幅度更大的摇晃。Mountain passgrasps the arm rest, is staring at the snowfemale in windstubbornly.
山口阵抓紧扶手,死死盯着风中的雪女。„Whocomes......”
“有谁来......”At this moment, heis hatingoneselfincompetent.
此时此刻,他痛恨着自己的无能。Ifoneselfhave the spiritstrength, ifoneselfcansolve the presentcrisis......
如果自己拥有灵力,如果自己能够解决现在的危机......Is so thinkingtime.
如此想着的时候。
-
咔嚓-
The gate of next doorsightseeingcabin, was opened.
隔壁观光舱的门,也被打开了。„!”
“!”Mountain passlooked.
山口阵看了过去。Onegroup of redcolorbloodadhere to stick coherelike the ropein the sightseeingcabin, protectedinsideperson.
一团绯色的血液如同绳索般附着在观光舱上,保护住了里面的人。ButQiaobridge, was being lifted, arrived at the top of sightseeingcabin.
而乔桥,被托举着,来到了观光舱的顶上。Whiz-
嗖-Hisside, the bloodconstituted an appearance of artillery.
他的身边,血液构成了一门火炮的模样。
A QiaoQiaojiangshell, admittedin the bloodcannon.
乔桥将一枚炮弹,放进了血液大炮之中。Afterward, opens firedirectly.
随后,直接开火。
To display comments and comment, click at the button