‚Repugnant fellow’ named Briggs, is some merchant family's second son. ‘讨厌的家伙’名为布里茨,是某个商人家庭的次子。 This time is ordered to go to South Ynnes, manages a plantation, sounded seems like somewhat sent to frontier service. 这次受命前往南印尼斯,管理一家种植园,听起来有些像是被发配了。 For this reason, his mood is not wonderful. 因为这个原因,他的心情不怎么美妙。 Afterward knew Aaron, Cain and the others on the table-board, erupted some small conflicts, because he lost repudiated a debt does not give money, and displayed to the envy of Aaron...... 后来在牌桌上认识了亚伦、凯恩等人,又爆发了一些小小的冲突,因为他赌输了赖账不给钱,并且表现出对亚伦的嫉妒…… Any small group has the leader, but Burt, Paul and the others tacitly approved Aaron is the leaders, because he lives in the first-class cabin. 任何小圈子都是有领头者的,而博特、保罗等人默认亚伦是领头者,因为他是住在头等舱的。 Un, the high-rank reason is so unadorned. 嗯,上位理由就是如此朴实无华。 The Briggs look is handsome, has attended the training school, felt oneself have unrecognized talent, envied Aaron young to be handsomer than richly, him...... obtained a big heritage. 布里茨相貌还算英俊,也读过专科学校,感觉自己怀才不遇,更嫉妒亚伦年纪轻轻比他英俊、富有……更得到了一大笔遗产。 After inquired similarly Young Lady Helen Candie matter, his heart has a plan immediately. 当同样打听到海伦·坎迪小姐的事情之后,他心底立即生出一个计划。 Yes, he wants to entice this young lady, if can mislead the opposite party to have the dowry to elope is more wonderful. 是的,他想勾引这位大小姐,如果能蛊惑对方带着嫁妆私奔就更美妙了。 In South Ynnes that chaotic place, hides casually can avoid investigation of follow-up, 10,000 pounds also buy many plantations sufficiently, on the life of rich and powerful people. 在南印尼斯那个混乱的地方,随便一躲就可以躲开后续的追查,一万镑也足以买下许多种植园,过上富豪的生活。 What a pity, he forgot a matter. 可惜,他忘记了一件事。 Although the Young Lady Helen Candie wind comments unsatisfactory, likes the stimulation, likes taking risk......, but side her, old-fashioned wet nurses of two Count specially choices and one group of servants. 虽然海伦·坎迪小姐风评不佳,喜欢刺激,喜欢冒险……但在她身边,还有两位伯爵特意选择的古板嬷嬷与一帮仆人。 It is said that they have hoped Young Lady Helen Candie treats when own suite, until the navigation ended, even sleeps in the evening where the hand places to manage! 据说她们一直希望海伦·坎迪小姐待在自己的套房内,直到航行结束,甚至就连晚上睡觉之时手放在哪里都要管！ This time is also Young Lady Helen Candie has a fit of temper, had the opportunity of coming pub, but two wet nurses same follow just like the bodyguard one on the left and other on the right in side, is staring at each young man of nearness vigilantly, making Briggs very helpless. 这次也是海伦·坎迪小姐发了脾气,才拥有了来酒吧的机会,但两个嬷嬷宛若保镖一样一左一右跟在旁边,警惕地盯着每一个靠近的年轻男人,让布里茨很是无奈。 At this time, he saw several repugnant people depended, smile expression stiff on face. 这时候,他看到了几个讨厌的人靠了过来,微笑的表情僵硬在脸上。 „Mr. Briggs......” “布里茨先生……” Burt facing the potential competitor, on the face the smile is even more bright: „Previous time plays cards, when did you lose our 1 pound 3 shillings...... to return?” 博特面对潜在的竞争对手,脸上笑容越发灿烂:“上次打牌,你输了我们一镑三先令……什么时候归还？” „What 1 pound 3 shillings?” “什么一镑三先令？” Briggs shakes the head to deny, he after all is only manor attendant, is not the manorial lord, as a manager, this is very big sum of money. 布里茨摇头否认,他毕竟只是一个庄园执事,不是庄园主,作为一位经理人,这已经是很大一笔钱了。 Let alone, in front of Helen that in wanting to entice, how can he display to not have the gentleman's manner and conduct to be unsatisfactory? 更何况,在想要勾引的海伦面前,他怎么能表现得没有绅士风度、品行不佳？ Regardless of gambles and goes into debt, he is not possible to acknowledge. 无论赌博与欠债,他都是不可能承认的。 After responded desolately, he turned around to look to Helen, on the face appears the attentive smile: 冷淡地回应之后,他转身看向海伦,脸上浮现出殷勤的笑容: „Beautiful Young Lady Helen, here liquor I recommend the Mojito cocktail, the taste is neat, suits your such virtuous young woman.” “美丽的海伦小姐,这里的酒我推荐莫吉托鸡尾酒,口感清爽,适合您这样的淑女。” Finishes barely the words, a nearby wet nurse is cold the face opens the mouth: „No, we do not need...... the young lady, as a getting married virtuous young woman, you needs to be far away from such place.” 话音未落,旁边的一位嬷嬷就冷着脸开口:“不,我们不需要……小姐,作为一位待嫁的淑女,您需要远离这样的地方。” „I have received enough...... these young men and women in also to have the banquet and revelry of degeneration obviously before the wedding.” “我已经受够了……明明那些年轻男女在婚前还有堕落的宴会与狂欢呢。” The Helen pursing the lips lip , the eye observes the situation, cannot help but fell on Aaron. 海伦抿了抿嘴唇,眼睛环视一圈,不由自主地落在了亚伦身上。 Has saying that the Aaron handsome look, satisfied the young girl completely regarding the fiance all yearned and anticipated. 不得不说,亚伦的英俊相貌,完全满足了少女对于未婚夫的所有向往与期待。 What a pity, he is not...... 可惜,他不是…… Helen regretted that is thinking, sits in the bar edge: „Gives me to come one bottle of fierce ethyl alcohol!” 海伦惋惜地想着,坐在吧台边缘:“给我来一瓶烈火酒！” She got the small handles of two wet nurses, throws a fit, has this opportunity with great difficulty, at this time wants to play to stimulate. 她抓住了两位嬷嬷的小小把柄,又大发脾气,好不容易才获得这个机会,此时就是想玩一下刺激的。 ‚Eh…… so many eldest young lady were easily enticed by the poor boy no wonder eloped......’ ‘呃……难怪那么多大小姐轻易就被穷小子勾引得私奔了……’ Aaron felt suddenly, if oneself with ‚drawing’ the name said something to smooth things over, the successful possibility was very big. 亚伦蓦然感觉,自己要是用‘绘画’的名义去搭讪,成功的可能性很大。 ‚Really...... grows leads is the God bestows food eats......’ ‘果然……长得帅就是老天爷赏饭吃……’ Saw that Briggs sits on the bar does everything to please, even Dr. Paul was unable to continue watching with Lawyer Cain, although Dr. Paul called loudly, had self-knowledge, lowered the sound: „We look that Briggs that rascal does harass thousand pounds young lady? Jack ...... on you, I rather noticed that the fresh flower and green leaf are symmetric, is not willing to see that it was tarnished by lump of dog shit!” 看到布里茨又坐在吧台上献殷勤,连保罗医生跟凯恩律师都看不下去了,保罗医生虽然叫得最大声,却有自知之明,压低声音:“难道我们就看着布里茨那个无赖去骚扰万镑小姐？杰克……你上吧,我宁愿看到鲜花与绿叶相称,也不愿看到它被一坨狗屎玷污！” „Un, that Green Woods Count had said many classical collected sayings, what a pity only spreads little.” Nearby Lawyer Cain nod echoes to say. “嗯,那位绿森伯爵说过很多经典语录,可惜只流传出一点点。”旁边的凯恩律师点头附和道。 „I have little interest in that woman, but does not like owing me the person of account!” “我对那位女士没多大兴趣,但不喜欢欠我账的人！” Aaron shrugs the arm, suddenly sits side Briggs, hit a sound to refer to: „Comes one cup of lemonades.” 亚伦耸了耸肩膀,突然坐在布里茨身边,打了个响指:“来一杯柠檬水。” „Chī...... me to mean, this is very suitable you.” Briggs said maliciously. “嗤……我是说,这很适合你。”布里茨恶意地说道。 After all, drinks the lemonade in pub, is the act of woman. 毕竟,在酒吧喝柠檬水,是很娘们的行径。 „Or we make a bet.” “要不我们打个赌吧。” The Aaron corners of the mouth exude a curve, he just wants to find a person to try the destiny revision of ‘Law of Accidents’. 亚伦嘴角泛起一丝弧度,他正想找个人尝试一下‘意外律’的命运修正。 „What gambling? I have no interest......” “什么赌？我没兴趣……” Briggs very vigilant said/tunnel. 布里茨十分警惕地道。 „I bet me to make that young lady pour the liquor to me on own initiative, if successful, you gave me 100 pounds, if were defeated, I paid your 100 pounds. What kind of?” “我赌我可以让那位小姐主动给我倒酒,如果成功了,你给我100镑,如果失败了,我付你100镑。怎么样？” The Aaron chin lifted, refers to stretching out the tongue to lick like the kitten to lick the wine glass, Young Lady Helen that often breathed out. 亚伦下巴微抬,指了指正在像小猫一样伸出舌头舔舐酒杯,不时哈气的海伦小姐。 „Deal!” The Briggs eyeball transferred the revolutions, pulls down the sound reply. “成交！”布里茨眼珠转了转,压低声音回答。 „Then I announced, the contract establishes!” Aaron maintains the smile, announced by the dignified sound, simultaneously with the ‘Law of Accidents’ notarization this contract. “那么我宣布,契约成立！”亚伦保持微笑,以庄严的声音宣告,同时用‘意外律’公证了这一条契约。 On the Briggs face appears the smile of working, the righteousness expression arrives by Young Lady Helen, said loudly: „Young Lady Helen, this gentleman made did not have the gentleman's manner act, he made a bet with me with your behavior unexpectedly, making you give him to pour the liquor, this was extremely really despicable!” 布里茨脸上浮现出得逞的笑容,义正言辞地来到海伦小姐旁边,大声道:“海伦小姐,这位男士做出了十分没有绅士风度的行径,他竟然用你的行为跟我打赌,让你给他倒酒,这实在太过卑劣了！” Helen angrily is really staring Aaron, on nearby Briggs face the smile is even more self-satisfied, compared with 100 pounds shape of the mouth. 海伦果然气冲冲地瞪着亚伦,旁边的布里茨脸上笑容越发得意,比了个100镑的口型。 „This beautiful young lady, was sorry attracts your attention...... I to know you very much with this way, my Jack Corsani!” “这位美丽的小姐,很抱歉用这种方式吸引你的注意……我只是想认识你而已,鄙人杰克・科赛尼！” Aaron shows the bright smile. 亚伦露出灿烂的微笑。 Although aerobic, but he is very graceful! 虽然好气,但他真的很帅！ The Helen expression voluntarily does not become gentle, stood up, is raising the skirt good a virtuous young woman ritual: „I am Helen! Helen Candie! Knows you very much happily.” 海伦的表情不自觉地就变得柔和起来,站起身,提着裙角行了一个淑女礼:“我是海伦！海伦·坎迪！很高兴认识你。” „Regarding the beforehand matter, I am sorry.” “对于之前的事,我很抱歉。” Aaron blinks, suddenly in the two wet nurse panic-stricken vision, pasted side Helen, light language near her ear, at once leaves fast, on the face maintained the smile: „Then...... can give me to pour one glass of liquor?” 亚伦眨了眨眼睛,忽然在两位嬷嬷惊骇的目光中,贴到了海伦身边,在她耳边轻语了一句,旋即飞快离开,脸上保持微笑:“那么……可以给我倒一杯酒么？” „Naturally!” “当然！” On the Helen face appears a smile, took up the beverage bottle to give in the Aaron cup but actually the full fierce ethyl alcohol. 海伦脸上浮现出一丝微笑,拿起酒瓶给亚伦的杯子里倒了满满的烈火酒。 „I won. According to the contract, you should pay 100 pounds!” “我赢了。按照契约,你应该支付100镑！” Aaron looks to Briggs. 亚伦看向布里茨。 „Especially!” Briggs looks at Helen, on the face various shocking, disappointed, chaotic and desperate expressions is filling, finally tore down the camouflage, compared with a middle finger: „Damn!” “特么的！”布里茨望着海伦,脸上震惊、失望、混乱、绝望各种表情充满,终于撕下了伪装,比了个中指:“见鬼去吧！” Obviously, he decides to retract from an engagement, and abandoned his plan to ‘hunt’ Helen, does not need to maintain the demeanor again. 很显然,他决定爽约,并且放弃了‘狩猎’海伦的计划,不需要再维持风度。 Aaron shrugs the shoulders, looks at Briggs to leave tranquilly: ‚What very good...... he to choose the rejection...... that then to have?’ 亚伦耸耸肩膀,平静望着布里茨离开:‘很好……他选择拒绝……那接下来会发生什么呢？’