St. Marjorie.圣玛格丽号。Primecabin.
头等舱房。Aaronlooked at the eyenot to calculate that the smallbedroom and washroomandcloak room, as well asto the guest room that the servantprepared, sighed with emotionheartfeltly: „Ordinaryfirst-class cabinissoluxurious, what kind ofscenery should the suitebe? Royal palace?”亚伦看了眼不算小的卧室与盥洗室、衣帽间、以及给仆人准备的客房,不由由衷感慨:“普通头等舱都是如此豪华,套房该是怎么样的风景?王宫么?”Hedrawing board and suitcasefor decorative purposeadmit the cloak room, lies downon the sofa, feels the bodyto be liftedsoft, the whole personfell, sends out a sighsatisfiedly.
他将装饰用的画板与手提箱放进衣帽间,躺在沙发上,感受着身躯被柔软托举,不由整个人都陷了进去,满足地发出一声叹息。„Thistravel, whentook vacation...... saying that althoughIhave worked as the Count, butthat timeprovisioningwas needless saying that the previous generationsimilarlywas only the lower class...... the joy of rich man, could not imagineseriously.”
“这一次旅行,就当度假了……说起来,我虽然当过伯爵,但那时候的物资供应就不用说了,前世同样只是个社会底层……有钱人的快乐,当真想象不到啊。”„The remainingthings, saidtoSouth Ynnesagain......”
“剩下的事情,到了南印尼斯再说……”Before, according towith the conversation of Motula, the opposite partygave back tosomeinformation.
之前,根据与摩图拉的交谈,对方还给出了一些情报。For example‘Secret Keeper’will as if focus on the colonydirection, but‘Various Histories Research Union’alsodeveloped a strengthinthis mortal world, movesinSouth Ynnes.
比如‘守秘人’似乎将重心放在了殖民地方向,而‘诸史研究会’在尘世中也发展了一支力量,在南印尼斯活动。„In addition, rebel army of colony, as well asVoodoo Cultis also noteworthyvery much......”
“除此之外,殖民地的反抗军,以及巫毒教也很值得注意……”„Considers as finished, firstdoes not thinkthese, goes topubhi!”
“算了算了,先不想这些,去酒吧嗨一下!”InSt. Marjoriebiggestpubonlyto the first-class cabin and second-class cabinpassengeris open.圣玛格丽号中最大的酒吧只对头等舱与二等舱乘客开放。Butin the second-class cabinlives, besides the servant of first-class cabinguest, is mainly primarilydoctor, lawyer, teacherand othermiddle classes.
而二等舱中居住的,除了头等舱客人的仆人之外,主要以医生、律师、教师等中产阶级为主。Passengeras forthird class? In facthasmanyplaces unable to enteronthisluxury resortpassenger ship.
至于三等舱的乘客?实际上在这艘豪华度假客轮上有很多地方是无法进入的。
......
……
The longtravellife is always very monotonous.
漫长的旅行生活总是很无聊的。Therefore, pub, swimming pool, libraryand otherplacesbecome the goodplace that manypeoplewhiled away the time.
因此,酒吧、游泳池、图书馆等地方就成了许多人消遣的好地方。Passenger shippub, near a smallround table.
客轮酒吧,一张小圆桌边。Aaronis in a position, the frontsuspendedonecup of gold/metalTownleyliquor, in the handgrabbed the entertainmenttool of similarplaying cards.亚伦占据一个位置,面前摆了一杯金汤利酒,手里抓着类似扑克牌的娱乐工具。In this period of time, heintegratedin the St. Marjoriehuman relationscirclevery muchsmoothly, andhadownsmall group.
在这段时间里,他很顺畅地融入了圣玛格丽号的交际圈子中,并有了自己的小圈子。„Empress!”
“皇后!”
After heplaysoneis scared the sign, looks at an oppositewearbrownformal dress, hastwoto cast aside30 of-year-old attractivesmallbeardmale: „Cain, yousaid that youdid inquirethatlady'snews?”
他打出一张皇后牌,看着对面穿着一身棕色正装,拥有两撇漂亮小胡子的三十来岁男性:“凯恩,你说你打听到了那位女士的消息?”„Naturally...... a beautifulwoman, livesin the expensivefirst-class cabinsuite, how can becurious?”
“当然……一位如此美丽的女士,又住在昂贵的头等舱套房,怎么能不让人心生好奇?”Cainisseniorlawyer, is a trusteegoes to the colonyto handle the business, inusuallyactually notthatmeticuloustemper, insteadlikescracking a joke.凯恩是一位资深律师,为一位委托人前往殖民地办理业务,在平时倒不是那种一丝不苟的性子,反而十分爱开玩笑。WhatIngvesuseis the regulation of leaningsealegal system, eloquenceoutstandinglawyerwill bring not the poorbenefitto the litigant, thereforeherecanonlawyer of courtyard.英维斯使用的是偏海洋法系的律法,一位口才出众的律师会给当事人带来不菲的利益,因此这里能上庭的律师一个个能言善辩。„Then...... biglawyer, saystousquickly.”
“那么……大律师,快给我们说一说。”Near the left handDr. Pauleyesshine, heis the surgerydoctor, originallyoneselfopened a smallclinic, actually when created a major accident is too quickfor a patientperformed the amputation surgery the movement, not onlytreated the patientloses bloodto perish, but alsoinjurednearbysurgeryassistantconveniently, rich and powerful people who frightenedinsanely a buying a ticketvisitwhile convenient......
左手边的保罗医生双眼放光,他是个外科手术医生,本来自己开了一家小小的诊所,却创造了一项大事故在为一位病人进行截肢手术之时动作太快,不仅将病人治疗得失血而亡,还顺手伤到了旁边的手术助理,顺带吓疯了一个买票参观的富豪……Althoughheuses the family property, invitedbiglawyeractivityrelations, avoided the disaster of imprisonmentfinally, but the doctor's licensewas cancelledinevitably.
虽然他倾尽家财,请了一位大律师活动关系,总算避免了牢狱之灾,但医生执照不可避免地被吊销了。At this time, pennilesshepreparesnewcontinentto try one's luck, it is saidthat side‘Witch Doctor’does not need the practicing medicinelicense.
此时,一贫如洗的他准备去新大陆碰碰运气,据说那边的‘巫医’不需要行医执照。Naturally, theseareAaronthrough the secret that the specialmethodobtains, Pauldeclaredto the outsideisbecausespreads the scandalwithownnurse, was donein an extremely difficult situation, thereforegoes tonewcontinentto hide.
当然,这些都是亚伦通过特殊手段获得的隐秘,保罗对外宣称是因为与自己的护士传出绯闻,被搞得狼狈不堪,所以去新大陆躲一躲。Aarontohisappraisalis, as a fair-weather friend, besidessomewhatlasciviousandinferiormedical technique, otheraspectsis good.亚伦对他的评价是,作为一个酒肉朋友,除了有些好色与蹩脚的医术之外,其它方面还算不错。„Paul, Iurgedyounot to needto think, hopeless......”
“保罗,我劝你不用想了,没希望的……”Cainshakes the head, says with a smile: „ThatYoung Lady Helen Candie, whatfollowedismother'ssurname.”凯恩摇了摇头,笑道:“那位海伦·坎迪小姐,跟随的是自己母亲的姓氏。”„Mothersurname?”
“母亲姓氏?”On the table-boardlastthin and tall and paleyoung peopleBurtdoubtssaid: „Is it possible that is she not the honoraryillegitimate daughter? Buthermannerwithscale of journey, notlike......”
牌桌上最后一位瘦高个、脸色苍白的年轻人博特疑惑道:“莫非她是不名誉的私生女?但她的派头跟出行的规模,可不像啊……”„Indeedis an illegitimate daughter, is actually an illegitimate daughter of Count, but also is in favorvery much.”Caingave the answer: „Thisshetakesso manyservantsalsoto have the wet nursetime, ispreparesto go to the colonyto get married.”
“的确是一位私生女,却是一位伯爵的私生女,还很受宠爱。”凯恩给出了答案:“这一次她带上这么多仆人还有嬷嬷,是准备去殖民地结婚的。”„, Mygoddess......”Paulcovers the heartexaggeratingly: „Iquitesadsad...... the disgustingpoliticsmarry!”
“哦,我的女神……”保罗夸张地捂住心脏:“我好伤心难过……恶心的政治联姻!”„Performanceslightlyrevealsempty boasting.”Aaronsippedliquor, the lightreviewsaid.
“表演略显浮夸。”亚伦抿了一口酒,淡淡点评道。„Althoughis the politicsmarries, butYoung Lady CandiefiancebutthatCountundergoes the carefulchoice, is the young military officer in colony, it is said the lookis handsome, military exploitillustrious, isyoung fellow who has boundless prospects.”Cainsaid with a sigh.
“虽然是政治联姻,但坎迪小姐的未婚夫可是那位伯爵经过精心挑选的,是殖民地的一位年轻军官,据说相貌英俊,军功赫赫,是一位前途无量的小伙子。”凯恩叹息道。„Thisnews, how did youinquire?”Burtcuriousinquiry.
“这种消息,你怎么打听到的?”博特好奇询问。„Accompanying of thatYoung Lady Candietoo, the suitedoes not stay, someservantslived in the second-class cabin, justinmynext door.”
“那位坎迪小姐的随从太多,套房都住不下,一部分仆人住了二等舱,刚好在我隔壁。”Cainexplained the reasonwith a smile: „ThisYoung Lady Candieownwindcommentsto be possiblepoor, it is said is very impolitely overbearing, what without demeanor of trulyupper circles of societyvirtuous young woman...... to be most essentialis......”凯恩笑着解释了原因:“不过这位坎迪小姐自身的风评可不怎么好啊,据说十分骄横无礼,没有真正上流社会淑女的风度……最关键的是……”Cainlowers the sound: „It is saidthatCountgave10,000poundsdowry!”凯恩压低声音:“据说那位伯爵阁下给了一万镑的陪嫁!”„10,000pounds?”
“一万镑?”Paulexudesoneto call out in alarm, the facial expressionis difficultto cover the envy: „IfIwerethatfianceam good.”保罗发出一声惊呼,神情难掩嫉妒:“如果我是那位未婚夫就好了。”„Perhapsyoumust first downsizinglose weight, thenyoung20 years old.”Aaronplays the lastsign: „Thiswonme.”
“那你恐怕得先瘦身减肥,再年轻个二十岁。”亚伦打出最后一张牌:“这把我赢了。”„Was too sly.”
“太狡猾了。”„Youare seizing the chanceto attractourattention.”
“你在趁机吸引我们的注意力。”Burtshoutedtwo, finally the little darlingpulls outseveralsilvershillings.博特叫嚷了两句,最终还是乖乖掏出几枚银先令。Aaronnotices, althoughhehas not such displayedoneselfenvyingenvylikePaul, but how earnest in lookcannot hide.亚伦注意到,他虽然没有如同保罗那样表现出自己的羡慕嫉妒,但眼神里的热切是怎么都隐藏不住。Howeverpeople of thistime, regardingchasewealthandpowerandbeing ashamed.
不过这个时代的人们,对于追逐财富与权力并不以为耻。‚Ishopes that hedo not think, when the Little Baiface, enticesthatillegitimate daughterto elope......’
‘就是希望他不要想着当小白脸,勾引那位私生女私奔……’Aaronselected a cigartooneself, it is saidthesehigh gradegoldencigars, areSouth Ynnes the beautiful appearancemaidservants in tobaccoplantation, comes outinthighvolume one.亚伦给自己点了一根雪茄,据说这些上品的黄金雪茄,都是南印尼斯的烟草种植园内的美貌女奴,在大腿上卷出来的。Howeverin his opinion, is onlyjoke of advertising agent.
不过在他看来,只是广告商的噱头而已。Whilesmoking like a chimney, Aaronis also thinkingin the heartindifferently:
在吞云吐雾的同时,亚伦也在心中淡然想着:‚Mypremonitionright, thisshipfeared that mustend......’
‘我的预感没错,这船怕是要完……’‚But, the sunken wreckreasonhas really not said that althoughthatMs. Helen Candienamewith some realnameshapes of somesunken wrecksurvivor......, butIfelt, the biggest not calm and steadyfactor, isI.’
‘不过,沉船原因还真不好说,虽然那位海伦·坎迪女士的名字跟某艘沉船幸存者的真实名字有些像……但我感觉,最大的不安稳因素,还是我自己啊。’‚IfIstudy‘Dhammo charm’here, attractsmassivegiantsea monsters, thisshipwas finishedcertainly...... ’
‘如果我在这里研究‘大摩符咒’,吸引来大量巨型海怪,这船铁定完蛋……’At this time, hisearbroadcast the Cainsound: „Repugnantfellowcame, well? Heis pesteringthatthousand pounds young lady!”
这时候,他耳边传来了凯恩的声音:“讨厌的家伙来了,咦?他正在纠缠那位万镑小姐!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #389: Ten thousand pounds( 6200 in addition)