„Pūsevere!”
“扑棱棱!”
The bird between forestswas alarmed, fliesfrom the lowbush, 3322placesfallelsewhere.
林间的鸟雀被惊动,从低矮的灌木中飞起来,三三两两地落到别处。
The person's shadowwalkstogetherfrom the alley, is obstructing the eyewith the palm, looked at the dazzlingsunlight.
一道人影从小路走出来,用手掌遮着眼睛,看了看刺目的阳光。
A personinApocalyptic Worldtakes a long journey, is no different than the suicide.
在末世里一个人远行,无异于自杀。No matterfood, the supplies, are various dangers of open country, caneasilytake a life of person, only thenlooks likeHe Qingqingto be the same, standsin the food chainupstream, canwanderat will.
不管是食物,补给,还是野外的各种危险,都可以轻易要一个人的命,只有像何清清一般,站在食物链上游,可以随意游荡。Tradesto make the Zhao Huawords, possiblycannot go out ofdozensli (0.5 km).
换作赵华的话,可能走不出几十里。In the open areagathers togetheronepile of firewoods, laterburnsto be on fire, A'Xiareceives the cigarette lighter, thisis the treasure, shedoes not think, wantsto eathotlyifalsowants the meansto make fire by boring a hole in wood.
空地上拢起一堆木柴,随后燃起火,阿夏把打火机收起来,这是宝贝,她不想以后想吃口热的还要想办法钻木取火。Shesquatson the ground, puts out a handto touch the head of wild animal, thisisbadger, the spinal columnbreak, lies downsuffocateson the ground.
她蹲在地上,伸手抚摸身旁野兽的头,这是一只獾子,脊柱断裂,躺在地上奄奄一息。In the A'Xiaeyehas the soft light, helpingitclose the eye.阿夏眼里带着柔光,帮它闭上了眼。Actuallyeveryoneis pitiful, no matterinApocalyptic World the personor the animal, are the same.
其实大家都是可怜的,末世里不管是人还是动物,都一样。Itis only the luckis not a little good.
它只是运气有点不好。A'Xiahas the bladeto fall, the badgerchildcorpsewas dismemberedagily, strings togetherto roastto the fireinroasts.阿夏手起刀落,獾子尸体被利落地肢解,串起来架到火上炙烤。Meanwhileshetakes the canteento drink water, polishes the bloodstain on blade, slowlychangebarbecue.
同时她拿水壶喝了一口水,把刀上的血渍擦干净,慢慢翻动烤肉。
The flamelicksto lick the badgerlegmeat, timeoneminute/shareonesecondpasses by, incitesin the lightsound, the fat in meatstartsto infiltrate, the fragrance of foodalsograduallyoverflowingpowder.
火苗舔舐着獾子的腿肉,时间一分一秒过去,滋滋轻响中,肉里的油脂开始渗出来,食物的香气也逐渐溢散。Actually the barbecuemight as wellboilwell, boilsis riper, cankillsomegermsthoroughly, butsheis disinclinedto boil, not only need look for the waterfrequently, but must clean the tableware.
其实烤肉不如煮来得好,煮的更熟,更能彻底地杀死一些病菌,但是她懒得煮,不仅要经常找水,还要清洗餐具。
If not the raw meatis really unpalatable, shelikes the He Qingqingshare the Sashimi.
如果不是生肉实在难吃,她还是更喜欢何清清分享的生鱼片。Touches a smallpot since the canvas bag, A'Xiapinchesa handfulsalts, scattersevenly, hertickingnose, holds the both legsto put the chinon the knee, on the faceis the anticipationtofood.
从帆布包里摸出来一个小罐,阿夏捏起一小撮盐,均匀地撒上去,她抽抽鼻子,抱着双腿把下巴搁在膝盖上,脸上是对食物的期待。Under the deep bluesky, the lightsmokecurlsto raise, thisis more like a camp, rather thanwandersaimless.
碧蓝的天空下,轻烟袅袅升起,这更像是一次野营,而不是漫无目的地游荡。Yes, wanders.
是的,游荡。Onehad problems.
自身出问题了。A'Xiaobviouslyfeelsvery much, ifcontinuesto get downinthatenvironmentidly, will have very not goodmatter.阿夏很明显地感觉到,如果继续在那个环境无所事事下去,会发生很不好的事。ButafterDekino, provedherinstinctis right, facing the wild animal, the geneinstinctstartsto shiver, cheers.
而在出来野外之后,也证明了她的本能是对的,面对野兽,基因本能地开始颤抖,欢呼雀跃。Thisisplundering.
这是一场掠夺。Cannot be bornlike the lakein the shark, has not given the soilandfood that itsurvivesto provideto need.
就像湖里诞生不了鲨鱼,没有给它生存提供所需的土壤和食物。
When all these, frominitiallythatsmall townstarted, butshehad nothingto detectat that time, but also is increasingto be happyfor the strength.
这一切,从当初那个小镇时就开始了,只是那时她并没什么察觉,还在为力气变大而高兴。Shedoes not know that the end pointisanything, the consumption of brainis getting bigger and bigger, oncethisprocessstarts, is very difficultto stop.
她不知道终点是什么,大脑的消耗越来越大,这个过程一旦开始,就很难停止。Forcefullyconsequence of termination, perhapslikeLu An, afteris extremely powerful, is rapidly feeble, turns into a later yearsold person, binds the cotton-padded jacketto shrinkin the cornerdozes off.
强行终止的后果,也许是像陆安一样,在极度强大之后,迅速衰弱下来,变成一个暮年老人,裹着棉衣缩在角落打瞌睡。
Is Lu Analso same? No, different, healwaysdoes not needto eat the thing.陆安也是一样吗?不,不一样,他从来都不用吃东西。A'Xiacuts opento roast the goodmeatwith the blade, the hewinglaminated shapeforces in the mouth, the meat of badger was not delicious, is good has long been used tobecause ofher.阿夏用刀割开烤好的肉,削成片状塞进嘴里,獾的肉并不怎么好吃,好在她早已经习惯。Is tasting the fat in sliced meat, shenarrows the eyesslightlyshortlyto the top of the headdeep bluesky.
品尝着肉片里的油脂,她微微眯眼看向头顶碧蓝的天空。
The blue skysuch aswashes, without the least bitcloud, thismakes the sunlightsomewhatdazzling.
碧空如洗,没有半点云彩,这让阳光有些刺眼。Butin her eyes, the skyturned into the gianthotcurtain, roastsis roasting the land, the airbecause of the high temperature the twist deformation, the forest fire in the mountainseverywhere.
可是在她眼里,天空变成了巨大的火幕,炙烤着大地,空气因为高温而扭曲变形,山火遍地。„Un?”
“嗯?”A'Xiaatemovement of barbecue, sidewas looking at the rightdirectionsuddenly, at oncetidies up the canvas bag, departedalong the roadat a moderate pace.阿夏吃着烤肉的动作忽地一顿,侧头看了看右边方向,旋即收拾好帆布包,不紧不慢地沿着路离去。Sheslightlymessy and dirtybackis increasingly estrangedfollowing the alley.
她略显脏乱的背影顺着小路渐行渐远。Probably after a halfhour, oneflock of giantlong neck hairdogsappearby the fire of high-piled firewood, fights forbadgerhalfcorpse.
大概半小时后,一群巨型鬃狗出现在火堆旁,争抢獾子的半个尸体。But the pathenddoes not have the sound.
而道路尽头早已没有了动静。sinceLu Anleaves, has passedover six months.「自从陆安离开,已经过去半年多。
Since thesetime, Itohave been ableto livepowerful.
这些时间以来,我已强大到可以独自一人生活。In other words, presentIcantake a long journeyalone, butdoes not usewith the Lu Anbags, is pushingbicyclecomputationfood.
换句话说,如今的我可以独自远行,而不用和陆安大包小包,推着自行车计算食物。Icansee the future, saw the matter that has not had, actuallycannot seeLu An.
我可以看到未来,看到还没发生的事,却看不到陆安。Perhapsisalsoinsufficientlypowerful」
也许是还不够强大」Goes north.
一路北上。WhereA'Xiadoes not knowto go , the subconsciousnesswantsto return to the initialplace.阿夏不知道去哪里,下意识想回到最初的地方。
The boundlessopen country, sheoftenchanges the direction that marches forward, after going out ofonesection, rerolls.
茫茫野外,她不时改变行进的方向,走出一截后再绕回去。IfLu An, will discover that with was the same onhigh-speedinitially, shewouldgoing roundsomeplacesbewilderedly.
如果陆安在的话,会发现和当初在高速上一样,她总会莫名其妙绕开一些地方。Passed through the boundlesswilderness, passed through the highway of abandoning, wandersinunmannedcities, hertravel fatigue, continuouslyaccompanyingisthat the hatchet, the back after behind, the knife handlehad been contaminatedby the fat, plateclearluminously.
走过了茫茫荒野,穿过了废弃的高速公路,游荡在无人的城镇,她一身风尘,一直相伴的不过是那把柴刀,背在身后,刀把早已被油脂浸染,盘得圆润光亮。
The daypasses byday-by-day.
日子一天天过去。FieldRigginshiningpiece.
田里金灿灿一片。Zhao Huacollected the grain***underheartcultivation, although the pelletis not very full, butno longer the wildrice before resemblesfullis the empty shell.赵华收了粮***心培育下,虽然颗粒不够饱满,但不再像之前的野稻满是空壳。Thisis enough.
这已经足够了。
Since the disastermore than tenyears, hehas eaten the millet gruel the flavor, He Qingqingalsotastesonebowl, the Little Jinlicorners of the mouthbrings the grain of rice, smilesveryhappily.
灾难以来十几年,他重新吃到小米粥的味道,何清清也尝了一碗,小锦鲤嘴角带着米粒,笑得很是开心。Shelooksto the distant place, does not know that A'Xiais where now, is also living.
只是她望向远方,不知道阿夏如今身在何处,是不是还活着。„What is this?”
“这是什么?”Zhao Huasees a book that Little Jinlitakes, receivedto come to see.赵华见到小锦鲤拿的一个本子,接过来看看。„Seesin Room Aunt Xia.”
“在夏阿姨看到的。”„Un?”
“嗯?”Zhao Huaopens, aboveissomeJane/simpleradicals, can seein a brokencity, a matchesvillainstandsin the building, sidealsohas a highpointvillain.赵华翻开,上面是一些简笔画,能看得出一个残破的城市里,一个火柴小人站在楼上,旁边还有一个高一点的小人。„Whatthisraises the bladeisA'Xia?”He Qingqingis pointing atthatsmallpointhumanity.
“这个提刀的是阿夏吧?”何清清指着那个小一点的人道。Sheflingsto wave the arms about, handinwater stainwipesto doon the Little Jinlipants, bringsto turn the page, twovillainspushed up the bicycleto leave the city.
她甩甩手,把手上的水渍在小锦鲤的裤子上抹干,拿过来翻页,两个小人推上了自行车离开城市。„ThisisI!”
“这个是我!”Zhao Huahey, behindpresented an armlongvillain, Jane/simpleBistroller.赵华嘿了一声,后面出现一个手臂长长的小人,还有个简笔小推车。
The villain of winged, without the legonly has a villain of volumevolumelower part of the body.
还有长着翅膀的小人,没有腿只有一个卷卷下身的小人。Howeverisfew, can actually find the correspondingcharacteristics, the iron lock that eveneven/includingJianbiFlying Capsule, abovehangshas.
不过是寥寥几笔,却都能找到对应特征,甚至连简笔的飞行舱,还有上面挂的铁锁都有。„She......”
“她……”„Sheisfearedoneselfforget.”He Qingqingguessed, gaveJinli the book.
“她是怕自己忘记吧。”何清清猜测道,把本子又给了锦鲤。„Forgot?”Zhao Huareceivesto open, representsbehindhisvillainto only have a leg, yes, hewas lameafterward.
“忘记?”赵华接过来翻开,代表他的小人后面只有一只腿,是的,后来他瘸了。„Herehad/leftsomeproblems.”He Qingqingselected the headwith the finger.
“这里出了一些问题。”何清清用手指点了点脑袋。„What is thatthis?”Zhao Huais pointing at the rearpicture.
“那这是什么?”赵华指着最后面的画。Herebecomesabstract, ripplesets upright the groundoutsidehouse a continuously, in the rivereverywhereis the fish, the distant placeseemed like the fire.
这里变得抽象,一缕缕波纹竖在房子外的地上,河里到处是鱼,还有远处看起来像是起了大火。He Qingqingthinksis very long, crookedtilted the headsaid: „Prediction, Ilooked for a strip widthriver, ifreallylooked likeher saying that when the time comes, the river courseblocked the flow, that side Iwent.”何清清想了很久,歪了歪头道:“预言吧,我找了一条宽河,如果到时候真像她说的,河道断流了,我就去那边。”„Wemustsave a water.”
“那我们要多存点水。”Zhao Huaalsonods, althoughdoes not know how A'Xia predicted that but...... carefullyforgood.赵华也点了点头,虽然不知道阿夏是怎样预言的,但是……还是小心为好。InApocalyptic World, mustdeal withvariousdisasterscarefully, the dangerousnext that the wild animalbrings, whatmostfearsis the climate change, the ecologychanges, the regionaldisasteris very difficultto overcome.
在末世里,总要小心应付各种灾难,野兽带来的危险还是其次,最怕的是气候变迁,生态变化,地域性的灾难很难克服。Crasheslike the previoustimespace station, if no Flying Capsuleby chance, theydid not havesucheasycertainlyin the past.
就像上次的空间站坠落,如果不是恰巧有飞行舱,他们绝没这么容易度过去。Onecrowd of monsters that onceresistedbustling, A'XiaandLu Anleft, nowonlyremainshim and Chen Zhirongtwomen, inriver a fish.
曾经熙熙攘的一群怪物,阿夏和陆安先后离开了,现在只剩他和陈志荣两个男人,还有河里一条鱼。„Youthought that......”Zhao Huaopened the mouth, the soundwas low and deep: „Which did shego?”
“你觉得……”赵华开口顿了一下,声音低沉道:“她去哪了?”„You want to say that shealsolivesdoes not have.”He Qingqingsawhismeaning.
“你是想说,她还活着没。”何清清看出了他的意思。Sheshouted the tone, the tailflung, looked atnorthdirectionone, „sheandIwere different, was also different from you.”
她呼口气,尾巴甩甩,望了北边方向一眼,“她和我不一样,和你也不一样。”Chen Zhironghas saidoneselfsoondied, actuallycarelessday-by-day, the hairalmostfalls out or off entirely, after eatingonebowl of millet gruel, lies down there is motionless.陈志荣一直说自己快要死了,却苟了一天又一天,头发几近掉光,喝了一碗小米粥后,就躺在那里不动了。Zhao Huathinks that hereallydied, in the pastkickedhiswith the tip of the toe, Chen Zhirongopens the eye, flexure the arm.赵华以为他真的死了,过去用脚尖踢他一下,陈志荣又睁开眼睛,挠了挠手臂。„Ithink that youdied.”
“我以为你死了。”„Alsono, shouldbe quick.”Chen Zhirong is also very sad, heprepared the deathslowly, actuallycontinuously.
“还没有,应该快了。”陈志荣也很难过,他慢慢准备好了死亡,却一直迟迟不来。Zhao Huareturned the A'Xiaroom the book, severalmonthspass by, thisroomhad accumulated a dust, since A'Xialeaves, theyhave not come, only hadLittle Jinlito comeonetime.赵华把本子放回了阿夏的房间,几个月过去,这间房已经积了一层灰尘,自阿夏离开后,他们没进来过,只有小锦鲤来了一次。Inroomneat, the quiltfoldsneatlyin the bedhead, twopillowsare placed there, Lu An and A'Xiaclothesthat side the window, their twoalsoresembleprobablyhere.
房间里规规整整,被子整齐地叠在床头,两个枕头摆在那里,还有陆安和阿夏的衣服都在窗台那边,好像他们两个还在这里似的。Alsotheycame backinprobably , to continue to livehere.
也好像在等他们回来,继续在这里生活。
To display comments and comment, click at the button