Severalpeopleare silentare returning to the town, addsseveralfuel/thinchose/pointto burnto the stove, the flameis bright, sends out the warm feelingin the stove.
几人沉默着回到镇子里,给火炉添上几根柴点燃烧起来,火光明亮,在炉子里散发暖意。
The windwas isolatedinout of the door, in the room a peace, dryfirewoodcombustionflip-flopresounding.
风被隔绝在门外,屋里一片安静,只有枯柴燃烧的噼啪脆响。Zhao Jinliwas chokedby the smoke, coughedtwo, the Lu Anline of sighttook backfrom the furnace fire, lookstoZhao Hua.赵锦鲤被烟呛到,咳了两声,陆安视线从炉火中收回,看向赵华。Zhao Huais holdingLittle Jinli, fullisrecklessChachinputsonshesmallshoulder, the looklooks at the flameto beat.赵华抱着小锦鲤,满是胡茬的下巴搁在她小小的肩膀上,眼神怔怔地看着火苗跳动。„The words that youdo not think, canleave behindher.”Lu Ancannot bearsay,„andHe Qingqingdiscussed.”
“你不想的话,可以把她留下。”陆安忍不住道,“和何清清商量一下。”Heknows that all thesewill be reversed, butdoes not know the time.
他知道这一切都会被扭转,只是不知道时间。Zhao Huais silenthas not been speaking, buttakes the hand of Little Jinli , helping herclean up the black salt on nailearnestly.赵华沉默着没说话,只是拿着小锦鲤的手,认真帮她清理指甲上的黑灰。Goes to the spaceto part forever.
去天上就是永别。Hedoes not give upthistiny tot, butalsoknows,going to the spaceis the dream that everyone is unattainable.
他舍不得这个小不点,但是也知道,去天上是每个人都遥不可及的梦想。„Shecomes up is quite good.”Zhao Huaopens the mouthin a low voice, „, can also have a look atmein the space.”
“她上去比较好。”赵华低声开口,“以后还能在天上看看我。”„Spacedoes not know that iswhatcondition...... we have not come up, will deliver is also worried.”
“天上也不知道是什么条件……我们都没上去过,送上去也会担心。”„Is always better than the ground, at least is not so cold.”
“总比地上好,起码没这么冷。”
The Zhao Huacorners of the mouthmove, pullto wipeto smile, feel attached tohelp the frostbite on Zhao Jinliflexureflexureback of the hand.赵华嘴角动了动,扯出一抹笑,爱怜地帮赵锦鲤挠挠手背上的冻疮。Thispassesin the winter, does not know that will diemanypeople, the space stationelects the childto be well-founded.
这个冬天过去,不知道又会死多少人,空间站选孩子是有理由的。Theirtheseold men, previoustimehave not passed, so manyyearspass by, are more incurable, measuredo not needto measure.
他们这些老梆子,上次都没通过,这么多年过去,更加没救,测都不用测。„Alsomustlook atothers, is notat the absolutemeeting.”
“还得看人家,又不是绝对会上。”„My daughteraffirms.”
“我女儿肯定可以。”Sits in a circleis speakingnear the furnacewith pauses, the watergraduallyburns the heat, Zhao Huaputs down the daughter, tooksomevegetables/dishes and meatadmittedin the potto boil.
围坐在炉边有一搭没一搭地说着话,水逐渐烧热,赵华放下女儿,去拿了些菜和肉放进锅里煮上。A'Xiatakes the hand of Lu An, helpinghimdig out the callus on handto be shameless.阿夏拿着陆安的手,帮他抠手上的老茧死皮。Justquick of herheartbeat, thinks that Lu An can also come up, althoughsheknows that Lu An likely evencancome up, should still remainto accompanyher.
刚刚她心跳的很快,以为陆安也可以上去,虽然她知道陆安很可能即使能上去,也会留下来陪她。
The calm and steadylife, was donebythisaccident/surprisea littledepressing.
原本安稳的生活,被这个意外搞得有点压抑。„Theyreallywhite.”A'Xiarecalled that the facial features of two, isunhealthywhite, stuffydoes not see the sunlightlikeall dayin the room.
“他们长得真白。”阿夏回想起那两人的面容,是一种不健康的白,如同整日闷在房间不见阳光。Especiallyon the personwiththeirlandcompares, Lu Anby the sun-tannedbodythroughautumnrest, was restoredlittle, A'Xiais the healthywheatcolor, althoughhas usually taken a bath to look.
尤其是和他们陆地上的人比起来,陆安被晒得黝黑的身上通过一个秋天的歇息,恢复了一点点,阿夏是健康的小麦色,虽然通常洗过澡才能看得出来。Zhao Huaisdirtynotchirp, a singleman (Han), heis disinclinedto wash, will only wash the handsto wipe the face, becausemusthold the Little Jinlireason, washed the handsto washindustriously.赵华更是脏不啦叽,一个独身汉,他懒得洗,只会洗洗手抹把脸,还是因为要抱小锦鲤的缘故,才洗手洗得勤了一些。Likes the cleanpersondyingquicklyinApocalyptic World, hehas believedbeforelike this, evenalsowantsto urgeLu Antheydo not dothatcleanly. Until after there isLittle Jinli, likespolishing the handface of Little Jinli, did not say how whatlovewas cleanwhat kind ofwords.
在末世里爱干净的人死得快,他之前一直这样认为,甚至还想劝陆安俩人不要搞那么干净。直到有了小锦鲤后,才喜欢把小锦鲤的手脸擦得干干净净,也不说什么爱干净怎么怎么样的话了。„Space stationpossiblyvery fewseesSun, un...... alsopossiblytheirworkaremonitorandget down, frequentlyis treatinginthatFlying Capsule, but alsobindsthatstrictly.”Lu Ansaid.
“空间站可能很少见到太阳,嗯……也可能他们的工作就是监测和下来,经常在那个飞行舱里待着,还裹得那么严。”陆安道。„Yousaid that whattheyusuallydo make?”A'Xialookstoout of the window.
“你说他们平时都做什么?”阿夏望向窗外。„Monitorground, the researchpollutionpurifies, then...... developmentscience and technology? Researchresources?”
“监测地面,研究污染净化,然后……发展科技?研究资源?”
The atmosphereis a little depressing, foodgurglegurgleis boilingin the pot, was short of the pastliveliness.
气氛有点压抑,食物在锅里咕嘟咕嘟煮着,少了往日的热闹。In the past the flesh lumpwith the knifehewingthin slice, will dropin the pot, will boilfragrant, Zhao Huaforgetstruncationvery muchtoday, severalmeatthrewdirectly, installedtwotoA'Xia, Little Jinliinstalledonein a big way, he himselftakesslightly, but alsodid not havehalf in A'Xiabowlbig.
以往肉块都会用小刀削成薄片,一片一片落进锅里,会煮得很香,今天赵华都忘了削,几块肉直接扔下去,给阿夏装了两块,小锦鲤装了一块大的,他自己则拿着最小的,还没有阿夏碗里的一半大。Zhao Jinliholds the bowlto use energyto nip, Zhao Huathinks that the meathas not sheared, takes up the bladeto wash, helpinghercutin broken bits the meat, installsadmits the potto boil outin the ladle, poursto return to the bowlagain.赵锦鲤捧着碗费劲地咬着,赵华才想起来肉没割,拿起刀洗洗,帮她把肉切得细碎,装在勺子里放进锅重新熬煮一下,再倒回碗里。Eatstohalf oftimes, thattwopeoplecame, shoutedon the street,Lu Anset outto look, the hesitantmomentopened the door.
吃到一半的时候,那两个人来了,在街道上喊,陆安起身看了看,犹豫片刻打开门。
The environment of groundmakestwopeoplefeelillobviously, is dryandcold, entered the roomto be willingto take off the helmet, was chokedby the smoke, put on, liketwoaliens, the Zhao Jinlifearshranktoward the corner, Zhao Huakept offbeforeherbody, a littleguardedtotwopeople.
地面的环境显然让两个人感到不适,又干又冷,进了屋才舍得脱下头盔,被烟呛了一下,又重新戴上,像两个外星人,赵锦鲤害怕地往角落缩了一下,赵华挡在她身前,对两个人还是有点防备。Thisis a complexmood, enviesthemto livein the space station, whileis hostiletothem, if possible, hewill becometheironewithout hesitation.
这是一种复杂的情绪,一边羡慕他们可以生活在空间站,一边对他们敌视,如果有机会的话,他会毫不犹豫成为他们的一员。
The examinationis very simple, cuts a smallwisp of hair and nail, Zhao Huahas not madethembegin, oneselftook the scissorsto cuta handfulonZhao Jinli, helpedhercut the nailto givethatfemaletogether.
检测很简单,剪一小缕头发和指甲,赵华没有让他们动手,自己拿剪刀在赵锦鲤头上剪了一小撮,又帮她剪下来一块指甲交给那个女的。„We were still just saying,youmakeanythingin the spaceevery day.” The man of Lu Antowardscountrycharacterfacesaid.
“刚刚我们还在说,你们在天上每天做什么。”陆安朝国字脸的男人道。
The menlook athisoneeyes, said: „Alsois living.”
男人看他一眼,顿了一下,道:“也是活着。”„Is herevery cold?”
“这里很冷吧?”„Fortunately.”He, the lookhad sweptbefore the pot, „youcrossare better than others.”
“还好。”他顿了一下,眼神从锅前扫过,“你们过得比别人好很多。”„Luckis good.”
“运气好。”„Has the help of thatmerpeople.” The mensaid.
“有那条人鱼的帮忙。”男人道。„......, Right, shegave very bighelp.”Lu Anhad not denied, the help that He Qingqingbringsis the entireaspect, not onlyonly hasfood.
“……嗯,对,她给了很大的帮助。”陆安没有否认,何清清带来的帮助是全方面的,并不单只有食物。WithoutHe Qingqing, after theircanalswere destroyed, but must spendover half a monthto restore the reinforcement, crossessomedaywaterto be frozenagain, will trouble.
如果没有何清清的话,他们那条水渠被摧毁后,还要花大半个月重新修缮加固,再过些日子水被冻住,又会麻烦了。„Will youlook atusin the space?”Lu Anasked.
“你们在天上会看我们?”陆安问。„Monitorsurfacechanges, has the specialpersonto be responsible.” The mennod saying that „thatmerpeopleis very fierce.”
“监测地表异动,有专门的人负责。”男人点头道,“那条人鱼很厉害。”Perhapslooked that Lu Anis similartothem, withoutobviouslydifferent, hesaidtwo, sees the womanto install the thing, thenturns aroundto be aboutto leave.
许是看陆安与他们差不多,没有明显不同,他多说了两句,见女人把东西装好,便转身准备离开。Zhao Huagawkedstaring, goes forwardanxiouslyonestep, „result?”赵华愣了愣,焦急地上前一步,“结果呢?”„Withoutis so quick, can the wordswecancometo meether, ifcannot......”
“没那么快,可以的话我们会过来接她,如果不可以……”
The menhave not said, the meaningis very clear.
男人没说完,意思很明确。„Probablyhow long?”Lu Anasked.
“大概多久?”陆安问。„Tomorrow.”
“明天吧。”Hisdid not returnwent out, walkedon the street in town, was calm.
他头也不回地出去了,走在镇子的街道上,心情平静。
After Apocalyptic World, the space and landbroke the relation, the person on land, eventuallyunlikethemis, if notthisexamination, they may not meetlifelong, do not say the conversation.末世后,天上与陆地断了联系,陆地上的人,终究与他们是不同的,如果不是这次检测,他们可能终身都不会碰面,更不要说交谈。
The womenthenlooked atone, shehas been responsible for the examinationground, is very familiarwithLu Anseveralpeople.
女人回头看了一眼,她负责过检测地面,对陆安几个人很熟悉。Thisis a marvelousfeeling, visitsthemto digTakoplace, actuallydoes not know each other.
这是一种奇妙的感觉,看着他们挖田耕地,却互不相识。
The gatewas closed, Zhao Huais holdingLittle Jinli, feedsherto eat the thingone after another, A'XiaandLu Anhas not spoken, is silentwarming by a fire.
门被关上,赵华抱着小锦鲤,一口一口喂她吃东西,阿夏和陆安都没说话,沉默着烤火。„Yousaid that wedo wipe outthem, howhave snatchedFlying Capsule?”Lu Anplaysto say with a smile.
“你说我们把他们打掉,抢过飞行舱怎么样?”陆安玩笑道。„Will youopen?”A'Xiatakes a look athisoneeyes.
“你会开吗?”阿夏瞅他一眼。„Canstudy...... shouldwithdrivingalmost?”Lu Ansaid.
“可以学啊……应该和开车差不多吧?”陆安道。„Iwill operate the tractor.”Zhao Huamakes noise.
“我会开拖拉机。”赵华出声。Lu Anis startled, withoutthinking for 300yearslateralsohaswill open the talent of tractor...... to think oftheirlevels of living, felt relaxed.陆安吃了一惊,没想到三百年后还有会开拖拉机的人才……不过想到他们的生活水平,也就释然了。Landandspacenotwhen a potential surface, more than tenyears ago the disasterhas not happened, the groundwill also cut powerfrequently, the resourceswere reassignedto walk the constructionspace station, the level of livingback up.
陆地和天上没在一个位面,十几年前灾难没发生时,地面也会经常停电,资源都被抽调走去建设空间站,生活水平倒退。A'XiaandZhao Hualook at each otherone, lookstoLu An: „Do we...... snatchit?”阿夏和赵华对视一眼,看向陆安:“我们……抢它?”„Snatchesuselesslyprobablyalso? Openingdid not have the oil...... should burns the oil?”Zhao Huadid not determine that thingworks as the energywithanything.
“抢来好像也没用?开一下就没油了……应该是烧油的吧?”赵华不确定那玩意用什么当能源。
To display comments and comment, click at the button