In Flying Capsule outside town/subdues. 镇外的飞行舱里。 The person who two wear the exposure suit opens the cabin door, first incited that set of tool, is a small-scale collection manages, inside thinks of them in the pit that goes to Lu An to dig the river water of attire. 两个身穿防护服的人打开舱门,首先把那套工具鼓捣了一下,是一个小型采集管,里面装着他们去陆安挖出来的坑里装的河水。 Then presses a button, a big string data starts to upload, has a green light to flick, transmits on the space station. 接着按动一个按钮,一大串数据开始上传,有个绿灯一闪一闪,传输到空间站上。 Crossed for probably five minutes, reorganizes good all these, the woman also takes the nail and hair that collect from Zhao Jinli, puts in another vessel. 过了大概五分钟,才整理好这一切,女人又拿出来从赵锦鲤身上采集的指甲和头发,放入另一个容器里。 Waits for to do, they take off the helmet, seats in the cabin to close, shivers with fright. 等一切搞完,他们才脱下头盔,坐进舱里关上门,打了个冷战。 „Ground was too cold.” The men open the mouth to say. “地面太冷了。”男人开口道。 „Heard before , is very warm, will wait to snow will be cold.” “听说以前还是很暖的,等下过雪才会冷。” „Snowing to freeze to death the person.” “下雪要冻死人了。” The men look by the glass to outside, in the town emits continuously the smoke from kitchen chimneys, as the cold wind dissipates. 男人透过玻璃看向外面,镇子里冒出缕缕炊烟,随着寒风消散。 „This post is very good, right?” “这个岗位很不错,对吗？” „Observed to be better compared with before, sat is one all day.” The women are looking at moon of horizon, that is four giant space stations. “比之前观测要好,一坐就是一整天。”女人望着天边的月亮,那是四个巨大的空间站。 They are without doubt lucky, the body lives above the upper air, overlooks the crowd of ground. Gets down from the upper air, brings the hope to the person in ground, making her have that little as the misconception of God. 他们无疑是幸运的,身住高空之上,俯视地面的人群。从高空之上下来,给地面的人带来希望,让她有了那么一点点身为上帝的错觉。 This misconception only manifested in them had been the person of observation work, at that time the daily only work observes all of ground, looked at the tread all kinds of person life, struggled, death, but they made one cup of tea, records there, gave itself to observe the person and thing in region the name. 这种错觉只体现在她们曾经做过观测工作的人身上,那时每天唯一的工作就是观察地面的一切,看着地面各种各样的人生活,挣扎,还有死亡,而他们泡一杯茶,在那里记录着,给自己观测区域的人和物起名字。 Many people will look up to moon, what these people do not know, sometimes moon is also staring at them. 很多人都会仰望月亮,但是那些人不知道的是,有时月亮也在凝视着他们。 She most likes looking at that mermaid, wanders in the river, worry-free, but will have the deep fear sometimes: The change of surface was too big, is this really the homeland that they once yearned for? 她最喜欢看那条美人鱼,游荡在河里,无忧无虑,但有时也会有深深的恐惧:地表的变化太大了,这真的是他们曾向往的家园？ The men selected several on the electronic screen, adjusts the data, besides the small town of present, the distant place also has the next goal waiting examination. 男人在电子屏幕上点了几下,调出来数据,除了现在的这个小镇,远处还有下一个目标等待检测。 It will be black, Flying Capsule has not acted. 天将黑,飞行舱没有动作。 Lu An lies on the bed listens to the cold wind to howl, holds A'Xia calmly not to know that is thinking anything. 陆安躺在床上听着寒风呼啸,抱着阿夏静静地不知道在想什么。 A'Xia is looking at moon of space by the window, looked at the past from this angle, can only see half, the outline of moon hid behind the fuzzy glass, without was so clear, probably fell dirty was the same. 阿夏透过窗子望着天上的月亮,从这个角度看过去,只能看到一半,月亮的轮廓隐藏在模糊的玻璃后面,没有那么清晰,像是脏掉了一样。 Once the father had the opportunity to come up, daughter but who he could not put down the childhood, therefore gave up. Compared with the space station, the hell of land in like story is ordinary, cold, hungry, greedy and chaotic...... these have become accustomed. 曾经父亲有机会上去的,但是他放不下幼年的女儿,所以放弃了。与空间站比起来,陆地如同故事里的地狱一般,寒冷、饥饿、贪婪、混乱……那些都已经习以为常。 In in disorder environment, instead becomes purely many, only reading wants to go on living, waiting redemption. 在无秩序的环境下,反而变得纯粹很多,唯一的念想就是活下去,等待救赎。 But the time is longer, people are clearer, the redemption actually does not exist, at least does not exist in their, but they, are very difficult the next generation. 可是时间越长,人们越明白,救赎其实根本不存在,起码在他们这代人身上不存在,而他们,已经很难有下一代了。 The next generation...... A'Xia stands up from failure, the hand builds on Lu An, forcing oneself not to indulge in flights of fancy. 下一代……阿夏翻了个身,手搭在陆安身上,强制自己不去胡思乱想。 „Can try again?” She asked in a low voice. “要不要再试试？”她低声问。 „Useless, in the morning I am only lascivious.” Lu An comforts her, „you will not really have.” “没用的,早上我只是好色。”陆安安抚她,“你真的不会有。” „If by some chance?” “万一呢？” „Does not have the eventuality.” “没有万一。” „Good.” A'Xia has not said anything again, peaceful, actually she also felt, He Qingqing does not have mostly, how she will have. “好吧。”阿夏没再多说什么,安静了下来,其实她也觉得,何清清那么大都没有,她怎么会有。 Midnight, Lu An could not fall asleep, throws on clothing, the night temperature was very low, in the spatial house also a little ignition light, he opened the door, inside was lives small pile bonfire Zhao Hua. 夜半,陆安睡不着,披衣走了下去,夜晚的温度很低,空房屋里还有点点火光,他推开门,里面是生起一小堆篝火的赵华。 In the dim environment, Zhao Hua is holding Little Jinli, the furnace is putting some wild dry fruit, after warm, he uses the nail to bare the outer covering, forces in the mouth of Zhao Jinli. 昏暗的环境里,赵华正抱着小锦鲤,炉边放着一些野干果,烘热了之后他用指甲剥开外壳,塞进赵锦鲤的嘴里。 Sees Lu An to come, he leaned the head, without making noise, but the scope is shaking bosom Little Jinli slightly, he felt, tomorrow Little Jinli must leave. 看见陆安进来,他侧了侧头,没有出声,只是幅度轻微地晃着怀里的小锦鲤,他觉得,明天小锦鲤就要离开了。 „Doesn't give up?” Lu An binds the clothes, sits by the stove, warms by a fire together. “舍不得？”陆安裹裹衣服,坐在火炉旁边,一起烤火。 „Actually is a good deed.” “其实是件好事。” Zhao Hua said that their group of people, can have an extrication can on the space station, is the pleasant surprise in intent pleasant surprise, Zhao Jinli has 100 reasons to go, no reason remains. 赵华说,他们这一群人,能有个解脱的能上空间站,是意惊喜中的惊喜,赵锦鲤有一百个理由去,也没有一个理由留下来。 Lu An believes that he is the sincerity, he could not forget once Zhao Hua once to chat only almost to come up time, appearance that wished one could to pat the thigh. 陆安相信他是真心的,他忘不了曾经赵华曾经闲谈起只差一点就能上去的时候,那副恨不得拍断大腿的模样。 This fellow to the space station, has yearned, natural lives very much in the water except for He Qingqing that type good person, others regard the space station like the heaven, that is the people's only redemption of land. 这个家伙对空间站,一直是非常向往的,除了何清清那种天然在水中生活得很好的人,其他人都视空间站如天堂,那是陆地的人们唯一的救赎。 Zhao Jinli does not know to understand, does not know that she is clear has the opportunity to go to the matter of space, she by the Zhao Hua bosom, shrinks the body to warm by a fire, occasionally receives the hot dry fruit with the delicate finger, gives Zhao Hua. 赵锦鲤不知道听没听懂,也不知道她清不清楚有机会去天上的事,她只是靠在赵华怀里,缩着身子烤火,偶尔用细嫩的手指把热乎乎的干果接过来,重新递给赵华。 Zhao Hua has not rejected, stuttered to chew several, continued to give her the exhausted hard outer covering. 赵华没有拒绝,一口吃下去嚼几下,继续给她剥坚硬的外壳。 Zhao Jinli had a pair of wing, inborn should go to the space, Zhao Hua thinks like this, he closed the eye, to flame prayer that is beating at present unceasingly, even/including Yeguo was roasted overdone without enough time exhaustedly, can only Lu An help him take. 赵锦鲤长了一双翅膀,天生就该去天上,赵华是这样认为的,他闭上眼睛,对着眼前不断跳动的火苗祷告,连野果被烤过火了都来不及剥,只能陆安帮他拿下来。 „I discovered that the good luck started to arrive.” Zhao Hua prayed, like this said. “我发现好运开始降临了。”赵华祈祷完后这样说。 „Why?” “为什么？” „You looked that I ran into you on the highway at that time, met twice, is almost killed by you, has not died, afterward arrived here, Sun came out.” “你看啊,我那时候在高速路上遇到你们,遇到了两次,差点被你们杀了,还没死,后来一路到了这里,太阳出来了。” Zhao Hua more wants more to feel, good luck in the future, what „at that time we crossed was what day? I want to dig a grassroots, but who was also divided the range by that feared that I dig her to settle on secretly, now we have the fire, has the meat, has the vegetable/dish, had the water...... my daughter to go to the space station!” 赵华越想越觉得,好运将来,“那时候我们过的是什么日子？我想挖个草根,还被那谁划分范围,怕我偷挖她看中的,现在我们有火,有肉,有菜,有水……我女儿要去空间站了！” „Finally has not come out.” Lu An has no other choice but to remind him. “结果还没出来呢。”陆安不得已提醒他。 „Definitely can pass!” Zhao Hua assured say/way. “肯定能通过！”赵华笃定道。 „That she came up, He Qingqing have no reason to stay here, we did not have the fish to eat.” “那等她上去了,何清清也没理由留在这儿,我们没鱼吃了。” Lu An added two firewood toward the furnace , the flame flashed on and off, reflects on their faces. 陆安往炉里添了两根柴,火光明灭,映在他们的脸上。 Zhao Hua hears word jammed, is silent. 赵华闻言卡壳了一下,沉默下来。 Actually He Qingqing will stay behind, Lu An felt like this, the custom is a very terrible thing, but they must prepare such, cannot only wait for the He Qingqing bestowment, such words He Qingqing will really leave. 其实何清清会留下,陆安这样觉得,习惯是一个很可怕的东西,但是他们要做好这样的准备,不能只等着何清清施舍,那样的话何清清才会真的离开。 The mermaid...... actually with them has been a partner, when he hugs to throw inside the puddle He Qingqing. 美人鱼……其实和他们早就是伙伴了,在他把何清清抱起来扔到水坑里的时候。 The night is deeper, in the stove flip-flop the light sound, Zhao Hua does not hate to sleep evidently, Lu An held in the pocket along two wild fruits, goes out goes upstairs. 夜愈深,炉子里噼啪轻响,看样子赵华舍不得睡觉,陆安顺了两颗野果揣兜里,又出了门上楼。 Brings an cold air/Qi to return to the room to take off the clothes, gets into bed very naturally, A'Xia depends, was iced by his hand, is mumbling anything discontentedly, ambiguous. 带着一身冷气回屋脱掉衣服,钻进被窝,阿夏很自然地靠过来,被他的手冰了一下,不满地嘟囔着什么,含混不清。 Lu An smiles, kisses/intimate her lip gently, A'Xia opens the eye quickly, first time so affectionate, she is a little flustered, is shutting tightly the jaw, does not know how to deal. 陆安笑了笑,轻轻亲她唇瓣,阿夏倏地睁开眼睛,第一次如此亲昵,她有点慌张,紧闭着牙关,不知道怎样应对。 „We also cross well on the ground, is not worse than the space.” Lu An said, „space is the dog shit.” “我们在地上也过得好好的,不比天上差。”陆安说,“天上都是臭狗屎。” „Un, the space is the dog shit.” “嗯,天上都是臭狗屎。” A'Xia deeply shouted the tone, said following his words, simultaneously deeply buries the face. 阿夏深呼了口气,顺着他的话道,同时把脸深深埋起来。