Night. 夜深。 In Xia Hui sits before the desk ponders, another side Lu An has gone off quietly. 在夏茴坐在书桌前沉思的时候,另一边的陆安已经悄然睡去。 Lies down on bed, A'Xia like the child. 躺在床上的时候,阿夏就像个孩子。 In open country, only then one set of bedding, opening the eye is the nighttime sky, the wind is howling, several fallen leaves paste the tread to tumble, send out rustle the thin sound. 在野外只有一套被褥,睁开眼睛便是夜空,风呼啸着,几片落叶贴着地面翻滚,发出沙沙细响。 Lu An admits the bedding the hand carefully, ground some are uneven, even the mattress is very thick, the direct shop is still hard on the ground. 陆安小心地把手放进被窝,地面有些不平,即使褥子很厚,直接铺在地上也是硬邦邦的。 That wolf they have not carried off, moisten the clothes of blood also to throw in same place, is very easy to bring in other animals in the open country smell of blood, has arrived under the high-pressured frame of collapse, they rest, builds several clothes toward the rack on, but can also obstruct one leeward. 那条狼他们没有带走,沾血的衣服也扔在原地,在野外血腥味很容易引来其他动物,一直走到倒塌的高压架下,他们才就地休息,往架子上搭几件衣服,还能遮一下风。 In the A'Xia sleep closely grabs his lower hem corner, more grasps is tighter, Lu An is comforting her back gently, making her relax gradually, pushed toward here. Probably the worry bumps into his sores, in the darkness she raised the head, the holding the breath moment, lies down goes to sleep, then closely grasps the waist of Lu An. 阿夏睡梦中紧紧抓着他的衣角,越抓越紧,陆安轻轻安抚着她的后背,让她渐渐放松下来,往这边挤了挤。像是担心碰到他的伤处,黑暗中她抬起头,屏息片刻,才又躺下重新入睡,然后紧紧抱住陆安的腰。 Lu An has not slept, in the open country, he wants to have other danger, waits for day dawn time, then shouted A'Xia to get up, grasps the time round trip to catch up, only then returned to the town to be safest. 陆安没有睡觉,在野外,他要警惕着有没有别的危险,等天蒙蒙亮的时候,便喊阿夏起来,抓紧时间往回赶,只有回到镇子才算最安全的。 The tricycle car(riage) starts, A'Xia effort is pedalling, Lu An single-handed helps her push in behind, left arm with ripping open the clean clothes wrap up, he a little fears the wound infection, here has not disinfected, is only the hematischesis is quick. 三轮车重新启程,阿夏用力蹬着,陆安单手在后面帮她推,左臂用撕开的干净衣服包住,他有点怕伤口感染,这边没有消毒,只是止血很快。 When A'Xia probably meets the wolf, how he studied must deal, the wolf was like the dog, bites did not relent, shakes to tear, therefore protected neck these strategic points, the initiative stopper arm resentment went, makes an effort toward the inside stopper deep words, it will also relent on own initiative. 在阿夏可能遇到狼的时候,他就研究过了要怎样应对,狼和狗一样,咬住了就不松口,甩头撕扯,所以护好脖子这些要害,主动塞条胳膊怼进去,用力往里面塞深的话,它还会主动松口。 Holds its back of the head to prevent to tear, a hand stopper its mouth, other gives A'Xia Lu An to be astonished in own calmness, the thick cotton-wadded jacket counter-balanced many injuries, they solved that wolf very much simply, even made the opportunity that it called out not have, was poked by a A'Xia blade in the throat, then made an effort to pull open, opens up the stomach. 抓住它的后脑防止撕扯,一只手塞着它嘴,其余的交给阿夏陆安自己都惊异于自己的冷静,厚厚的棉袄抵消了不少伤害,他们很干脆地就解决掉了那头狼,甚至让它连嚎叫的机会都没有,就被阿夏一刀戳在喉管,然后用力拉开,开膛破肚。 At that moment eye of A'Xia blood red, is more fearful than the wolf. 那一刻阿夏的眼睛是血红的,比狼还要可怕。 The wilderness is lonely, their car(riage) silently good on road, the present is the return trip next day, until the toward evening, they sees Zhao Hua that on the hillside looks out from afar, Zhao Hua also sees them, dashes about wildly like the wild ass, is lame a leg , from afar is a long arm monkey is using the strange posture to run. 荒野寂寥无比,两人一车静默地行在路上,现在是返程第二天,直到黄昏时分,他们远远看见山坡上遥望的赵华,赵华同样也看见他们,像野驴一样狂奔过来,瘸着一条腿,远远看去就是一只长臂猴子在用怪异的姿势奔跑。 „Hasn't had an accident? Goes is six days......” “没出什么事吧？一去就是六天……” Arrived at the near, on the Zhao Hua anxious face just relaxed, then saw Lu An to bind the appearance of arm, was immediately anxious. 来到近前,赵华急切的脸上刚刚放松,便看到陆安裹着手臂的模样,顿时又紧张起来。 A'Xia shakes the head, Lu An comforted his one, Zhao Hua endures not to continue to ask, made an effort to help push a cart in behind, now is not the many words time. 阿夏摇了摇头,陆安安慰他一句,赵华忍了忍没继续多问,在后面用力帮忙推车,现在不是多话的时候。 Is injured besides Lu An, this time it can be said that returns home with a full load, the tricycle car(riage) is too small, has not transported, but in short-term they do not have to run again a plan, returned to the town, Zhao Hua made a pot bouillon, gathered round by the car(riage) unloads cargo. 除了陆安受伤外,这次可以说是满载而归,三轮车太小,还有很多没运过来,不过短期内他们没有再跑一趟的打算,回了镇子,赵华煮起来一锅肉汤,在车旁围着卸货。 The seed, the millet, the pickles, the dried vegetables, more salts and other useful things, the winterred coat and cotton-wadded jacket, the leather clothing, unloads, but also brought several books, as well as that thick photo album. 种子,小米,腌菜,菜干,更多的盐和其他有用的东西,过冬的大衣和棉袄,皮衣,一件一件卸下来,还带了几本书,以及那本厚厚的相册。 Zhao Hua and Little Jinli do not know that the Lu An belt/bring book makes anything, they are unable to understand, wants to read in this Age also some people. 赵华和小锦鲤都不知道陆安带书做什么,他们无法理解,在这个时代还会有人想看书。 A'Xia knows actually, from the beginning Lu An likes this thing, on him the special characteristics, are like the father, when starts the disaster to happen, on father's vehicle also put many books. 阿夏倒是知道,从一开始陆安就喜欢这东西,他身上的这种特质,和父亲是一样的,在最开始灾难发生时,父亲的车上也放了很多书。 At that time A'Xia did not understand, why the father did not hate to discard it, even the vehicle went bad, without means belt/bring too many things time, still chose several to admit in the package from inside, bringing, to be passing through places. 那时阿夏不懂,父亲为什么不舍得丢掉它,即使车子坏了,没办法带太多东西的时候,也从里面选了几本放进包里,一直带着,走过一个又一个地方。 Afterward burnt down, in a cold night, he is holding young A'Xia, at the same time burnt, side took her frozen stiff small hand to warm up, fire sparkling on his face, flashed on and off uncertain, small A'Xia raised the head, she could not understand that felt father's then, now recalls, flame that on that spectacle lenses reflected, vanishing of some probably type of thing. 后来还是烧掉了,在一个寒冷的夜里,他抱着年幼的阿夏,一边烧,一边拿着她冻僵的小手取暖,火光映在他的脸上,明灭不定,小小的阿夏抬头,她理解不了父亲当时的感受,现在回想起来,那眼镜片上倒映的火光,像是某种东西的幻灭。 Professor Xu will certainly like Lu An, A'Xia affirmed very much, but was a pity very much, they could not see. 徐教授一定会喜欢陆安,阿夏很肯定,只是很可惜,他们见不到了。 The food did ripe, Zhao Hua fished one bowl of hot bouillon, inside all was the flesh lump, gave A'Xia, fished one bowl to Little Jinli, in his own bowl was only left over several green vegetables, still wolfed down. 饭做熟了,赵华捞了一碗热乎乎的肉汤,里面全是肉块,给了阿夏,又捞一碗给小锦鲤,他自己碗里只剩下几根青菜,依然狼吞虎咽。 Lu An brought one bottle of liquor to go to the riverside, took from that side town, good of very storage, opened the latter thick wine. 陆安带一瓶酒去了河边,是从那边镇子拿的,储存的很好,打开后一股浓浓的酒香。 This woman is over-fond of wine very much, from the beginning only said that tastes, after a result point, another point, is holding in bottle not Kenge, until Lu An said saves are not many, she cover good, buries on the sandbank longingly. 这个女人很贪杯,一开始只说尝一点,结果一点之后又一点,抱着瓶子不肯盖上,直到陆安说存的不多了,她才恋恋不舍地盖好,埋在河滩上。 „Hand? In that town also some people?” She is flinging not the law-abiding tail, swims in the riverside. “手怎么了？那镇子上还有人？”她甩着不安分的尾巴,在河边游来游去。 „, Has died.” Lu An sits in the sandbank said. “有一个,已经死了。”陆安坐在河滩道。 „Do you kill?” “你杀的？” „No, he himself killed himself, if we go late for several days, can only see the corpse.” “没有,他自己杀了自己,要是我们晚去几天,只能看见尸体。” Lu An thinks that named Zhou Hui, is seemingly similar, is actually a little different. 陆安想起来一个叫周晖的,看上去差不多,其实还是有点不同的。 He Qingqing supinely on water surface, she, no matter backstroke anything, the stance is so graceful, inborn is the darling of water. 何清清仰在水面上,她不管仰泳还是什么,姿态都那么优雅,天生是水的宠儿。 „You live very comfortably.” He looked that said to He Qingqing. “你就活得挺自在。”他看向何清清道。 „That natural, I sang to you!” “那当然,我给你唱歌啊！” „Sang, had me not to listen?” “唱吧,有没有我没听过的？” „Modern you estimated that has listened, looks at me to sing for several hundred years ago.” He Qingqing fluttered in the water. “现代的你估计都听过了,看我唱几百年前的。”何清清在水里飘了一圈。 World all sorts of confusing, guess wrong because of you 世间种种的迷惑,都是因你而猜错 The water glare moonlight blends 水光月光又交融 Described this ringing the nighttime sky 描述这朗朗的夜空 ... … The singing sound of mermaid flutters in the river bank, the song that this should the male voice sing, has not been out of sorts unexpectedly. 美人鱼的歌声飘荡在河岸,这首本该男声唱的歌,竟没有丝毫违和。 Lu An looks at her with a smile, all right listens to the mermaid to sing to oneself in the river bank, the feeling is good. 陆安笑着看她,没事的时候在河岸听听美人鱼给自己唱歌,感觉还蛮不错。 Moreover is several hundred years ago...... is to him familiar-sounding, but cannot remember the name. 而且是几百年前的……对于他来说非常耳熟,只是想不起名字。 „Such unexpected winner?” He asked. “这么冷门？”他问。 „Have you listened?” He Qingqing this time was really startled. “你听过？”何清清这次真的吃惊了。 „Tomorrow will come I to tell you again this song name you to believe?” Lu An said with a smile. “明天再过来我就能告诉你这首歌的名字你信不信？”陆安笑道。 „Does not believe!” “不信！” He Qingqing 100 do not believe, Lu An smilingly visits her, is very marvelous, at that time gradually the obsolete thing, has to become the possibility of classics 300 years later. 何清清一百个不相信,陆安只是笑眯眯地看着她,很奇妙,当时已经逐渐过时的东西,在三百年后还有成为经典的可能。 He Qingqing is very suitable to work as inheritance, before the writing appears, is tribe Age time, an occupation, sings the history and legend specially, reorganizes these passing matters, hand down, this called the epic. 何清清很适合当一个传承者,在文字出现前,还是部落时代的时候,就有一种职业,专门传唱历史和传说,将那些过往的事整理出来,口口相传,这就叫史诗。 The person who if sings died to mediate the generation, the epic cut off, is representing disappearance of that tribe, otherwise, it has spread in the mouth of eulogy. 如果传唱的人死了断代了,史诗断绝,才代表着那个部落的消失,不然,它会一直流传在歌颂者的口中。 When the civilization withers away, if the merpeople has been living, talked about once history to the following person listens, was the good matter. 当文明消亡,要是有一条人鱼一直活着,把曾经的历史讲给后面的人听,也是蛮不错的事。 „Helps?” “帮个忙吧？” Lu An has a look at the weather not early, stands from the sandbank, said to He Qingqing. 陆安看看天色不早,从河滩上站起来,对何清清道。 He Qingqing side took a look at his one eyes, waited for him to continue. 何清清侧头瞅了他一眼,等着他继续说。 „If which day I died , helping find the person many point places to them,...... many several person life associations are more relaxed like what willow tree that you said.” Lu An said, „that side is also you to another family/home that Little Jinli looks for? Our times must have an accident, you lead her to pass now.” “要是哪天我死了,帮忙给他们找个人多点的地方,像你说的什么柳树……多几个人生活总会更轻松一点。”陆安道,“那边本来也是你给小锦鲤找的另一个家是吧？我们这次要是出事了,你现在就带她过去了。” A Zhao Hua person cannot support Little Jinli, he is lame the leg, even if there is a He Qingqing help, still lives very difficultly, Lu An can understand that the idea of He Qingqing, makes a preparation. A Little Jinli person does not have the means to survive, must live together. 赵华一个人养不活小锦鲤,他瘸着腿,即使有何清清帮忙,也生活得很艰难,陆安能理解何清清的想法,做个准备。小锦鲤一个人也没办法生存,怎么也得和人共同生活。 „It is not.” “不是。” He Qingqing shakes the head, said earnestly: „In you died in situation, I will deliver her, you have anyone to live, I will not abandon you.” 何清清摇头,认真道:“在你们都死了的情况下,我才会把她送过去,你们有任何一个人活着,我就不会扔下你们。” „That thanked.” Lu An stopped, „another day will give you to bring pot scourers to come, brushing the tail is easier-to-use.” “那谢谢了。”陆安停了一下,“改天给你带个钢丝球过来,刷尾巴更好用。” „Go away!” “滚！” He Qingqing said simply, pats a big water splash with the tail, took a free bath to him. 何清清干脆道,用尾巴拍起一大片水花,给他洗了个免费澡。 Merpeople joyful ball? Does not exist, a fork pokes his buttocks. 人鱼快乐球？不存在,一叉子戳他屁股。 Life and death to the end, since 生死到头的相从 Resembles the crazy flower fallen leaf calm ~ 似狂花落叶般从容~ When all disappear like the dream 当一切泯灭如梦 ... … The He Qingqing singing sound continues to resound behind, she brandishes the harpoon, Lu An is listening to the direction of singing sound in toward town to go back. 何清清的歌声继续在身后响起,她挥舞着鱼叉,陆安听着歌声往镇子里的方向回去。 Several people have eaten meal are resting, A'Xia is just about to go out looks for him, sees on him to bring water stain to come back. 几个人都已经吃过饭正在休息,阿夏正要出门找他,就见他身上带着水渍回来。