that day when the moon fell, A'Xiajustmanipulatesthatpile of washbasinsinrooftop, on the day before the nighthas rained, the dayjustdawn, sawhungin a moon of horizon, crashestoward the land.月亮掉下来那天,阿夏刚好在天台摆弄那一堆水盆,前一天夜里下过雨,天刚蒙蒙亮,就看到原本挂在天边的一颗月亮,朝着大地坠落下来。
After a loud sound, the landtrembles, then the dustburiedthissky.
一声巨响后,大地震颤,而后灰尘就掩埋了这片天空。Shethinks that the disastercame, returning to the roomto waitfor a long time is very very long, has not actually anticipateddying, whencame outagain, the skyhad changed the appearance.
她以为灾难来了,回到房间等了很久很久,却没有意料中的死去,只是再出来时,天空已经变了模样。Before that?
在那之前呢?A'Xialooks atLu An, withstrugglesto live to the presentsurvivorinApocalyptic World, no onedoes not know, ifsomepeopledo not know,thispersonwas notinsane, was the fool.阿夏看着陆安,同在末世里挣扎活到现在的幸存者,没有人不知道,如果有人不知道,这个人不是疯了,就是傻子。„Iwake, in that sideroadside, the desolatecoolpiece, anythingcannot see, latter arrived here, youare the firstperson who Isee.”
“我醒过来的时候,就在那边路边,荒凉凉一片,什么也看不见,后来到这里,你是我见到的第一个人。”Lu Anpoints at the distant placeto answer, A'Xialooked atonefollowing the direction that hereferred, easilyuncovered the loopholevery much: „Do youlivebywhat?”陆安指着远处解释道,阿夏顺着他指的方向望了一眼,很轻易地找出漏洞:“那你靠什么活下来的?”„?”
“啊?”„What do youeat?”A'Xiaasked.
“你吃什么?”阿夏问。„I...... do not needto eat the thing.” The Lu Anbellyrumble, scratches the head saying: „Very hungry, butdoes not needto eat the thing.”
“我……不用吃东西。”陆安肚子咕噜一声,挠挠头道:“就是很饿,但是不用吃东西。”„How won't somepeopleneedto eat the thing?”A'Xiais vigilant.
“怎么会有人不用吃东西?”阿夏警惕。„BecauseIam special.”
“因为我特殊吧。”„......”
“……”A'Xiathinks,does not knowto rememberanything, the lookchangedseveralchanged, has not saidanything.阿夏想了想,不知道想起什么,眼神变了几变,却并没有多说什么。
The silentmoment, sheasked: „The beforehandmatter, don't youremember?”
沉默片刻,她问:“之前的事,你都不记得?”„Ido not know.”Lu Anshakes the headto say.
“我都不知道。”陆安摇头道。Thisin the guess of A'Xia, with the Lu Anstrangeperformance to.
这在阿夏的猜测中,也和陆安奇怪的表现对上了。Thereforehewill smiletohimself, thereforehe will be very relaxed, thereforehewill speakmanywords.
所以他会对自己笑,所以他会很轻松,所以他会说很多话。Was longin the Apocalyptic Worldlife, rarelyhasto bump into the person who thisliking and strangerspoke, most of the timewassilentspeechless, even ifknocked into, was still vigilant that guarded.
在末世生活久了,很少有碰到这种喜欢和陌生人说话的人,大多数时候都是沉默无言,即使偶然碰到,也都是警惕而防备的。Lu Anis different, time that hetied up, withoutmanyevil intent, likely......陆安不同,他既是被绑起来的时候,也没有多少恶意,像个……A'Xiarecalledseveral years agosuddenly, livesthatwomaninoppositebuilding, sheled a child, thatchildisthis.阿夏忽的记起了前几年,生活在对面楼的那个女人,她带了一个孩子,那个孩子就是这样的。Sometimesis away fromrooftop, thatchildgoes into the edge, lookedtoward her occasionallywill smiletoher, butquickwill be stoppedbythatwoman.
有时候隔着天台,那个孩子跑到边缘,朝她这边看,偶尔会向她笑,但是很快会被那个女人制止。Afterwardthatchildgot sick, has not boiled, the womaninsistedaloneseveralmonthslater, finallywas insane, thendisappearedin one daysuddenly.
后来那个孩子病了,没熬过去,女人独自又坚持了几个月后,终于疯了,然后在某一天忽然不见了。Matteralwaysthis that usuallythinksdiligentlyperhaps, whenbravessuddenly, devastatesthatpitifulonlywill, if not want dead, can only be stoppedbyoneselfforcefully, re-focuses onotherplaces.
平时努力不去想的事总是这样,说不定什么时候忽然冒出来,摧残那可怜的仅有的意志,如果不想死,就只能强行让自己停下,把注意力转移到其他地方。A'Xiashakes, discards these not goodrecollectiondiligently.阿夏甩了甩头,努力把那些不好的回忆抛掉。„Perhapshumanhad perished, beforemoonfalls.”
“人类也许早就灭亡了,在月亮掉下来之前。”ShesaidmakesLu An unable to feel the mind the words.
她说了一句让陆安摸不着头脑的话。„YouandInot?”
“你和我不是吗?”„Youthought that youarehuman?”A'Xiapicks upfrom the groundbyher the seed that shakesfromearthis rubbed, rubsto be clean after the aboveearth , one side putsis drying in the sun.
“你觉得你还是人类吗?”阿夏从地上捡起被她从土里抖出来的种子揉搓,把上面的土搓干净后放到一旁晾着。„Personneedsto eat meal, will otherwise die.”
“人是需要吃饭的,不然会死。”Shelooked atLu Anoneearnestly, had not seen that hiscorners of the mouthflow off the disgustingsaliva, the eyeballdo not have the pollution, whatis more importantwill behewill speak, the activitywill be very natural, will not be stiff.
她认真看了陆安一眼,没有见到他嘴角流下恶心的口水,眼珠也没有浑浊,更重要的是他会说话,活动很自然,一点也不僵硬。„It can be said that whycanlike this?”
“能不能说说,为什么会这样?”Lu Anwas clear why do not needto eat meal, heis onlystrange, except thatmoonfalls, but alsothere is any reasonto cause the human civilizationnearlyto vanish, onlykeeps the spiritlesssteelcity.陆安清楚自己为什么不用吃饭,他只是奇怪,除了月亮掉下来,还有什么原因导致人类文明近乎消失,只留死气沉沉的钢铁城市。„Thatwas very longbeforehandmatter.”
“那是很久之前的事了。”„How long? More than 1800days, before more than fouryears ?”
“多久?一千八百多天,四年多前吗?”„Continues.”
“不止。”Fouryears ago, when the human society the collapseare many, has been near the end of disaster, thatissheis usedto record the time of oneselfalonelife.
四年前,人类社会早已崩溃多时,已经接近灾难的尾声,那不过是她用来记录自己独自生活的时间。
?
?Oncethiscitywasverylively, thiswas needless saying that Lu Analsoknows, tall buildings, the itself/Benwas the human civilizationradiantproof.
曾经这座城市是很繁华的,这个不用说陆安也知道,一座座高楼,本就是人类文明璀璨的证明。Itsmanufacturershave disappeareddo not see.
只是它的制造者们已经消失不见。Touchesa handfulgrainA'Xiatodownstairs, built a pot, the ignitionlateruses not thatlimpidwaterto cookpotthin rice gruel, insidealsoputat sixes and sevenssomedoes not know that anything'sthing, a hopeless messis cookedby the resembles that shemaderandomly, looked like the hot pot.阿夏到楼下摸出来一小撮粮食,架起一口锅,点火之后用不那么清澈的水熬了一锅稀粥,里面还放了一些乱七八糟不知道什么的东西,一锅粥被她做的像乱炖,也像火锅。Onlylooked that does not have the appetite, evenis a little disgusting, this, A'Xiaalsoguardsvery muchlooks athim, reallydoes not needto eat the thing.
只看一眼就没有食欲,甚至有点恶心,就这,阿夏还很防备地看着他,是不是真的不需要吃东西。„Does disasterstartfrom the water?”Lu Antreats ashas not seenherlook, althoughis very hungry, ifwantshimto eat this thing, it is estimated thatfeels nauseated.
“灾难是从水里开始的?”陆安当做没看见她的眼神,虽然很饿,不过如果要他吃一口这东西,估计要吐出来。„Right.”
“对。”A'Xiaholds the bowlsmallmouthair flush, inrooftophas the wind, blowsherbrokento send, gnaws the samehairstylewith the dog.阿夏捧着碗小口吹气,天台上有风,刮动她的碎发,和狗啃一样的发型。„Concrete?”
“具体呢?”„From the water, that side the sea, spreadafterward the inland, the riversidebecomesverydangerous, afterward the animalalsostartedchanged, thisis a verylongprocess, severalyears, thoughtfrom the beginningwill be solvedslowly, whenresponded the time , the worldhad changed the appearance.”
“就是从水里开始,海那边,后来蔓延到内地,河边变得很危险,后来动物也开始变了,这是一个很漫长的过程,好几年吧,一开始都觉得会慢慢解决,等到反应过来的时候,世界已经变了模样。”A'Xiahas blurredtotheseearlymemory, onlyremembers when the successoralsostartedchanged, the biggestturmoilerupted.阿夏对那些早期的记忆已经模糊,只记得后来人也开始变了时,最大的动乱爆发了。
The initialseveralyears, are the most difficulttime, the person of starving to deathis not infrequent, at that timehid here and there, reallycould not findto eat, the fatherledherto dig the grassroots, nowrecalls,onlyremembered that a littlesweettaste.
最初的几年,是最艰难的时候,饿死的人不在少数,那时东躲西藏,实在找不到吃的,父亲带着她挖过草根,现在回想起来,只记得那有点甜甜的口感。Possiblyis the gruelis a little pale, is the flavor is a little possibly strange, A'Xiapinched the littlesalttowardinside, stirswith the ladle, the snoringsnoringgets into the stomach, pourspoints the waterto rinsein the bowl, drinks upagain.
可能是粥有点淡,也可能是味道有点怪,阿夏又往里面捏了一点点盐,用勺子搅拌一下,呼噜呼噜下肚,又倒点水在碗里涮一下,再喝掉。Shelongbreathes a sigh of relief, has a look atLu An, hesitantone but in actuallywatertowardbowl, hands overtowardLu Anthat side, „do youwantto drink?”
她长长舒了口气,看看陆安,犹豫一下又往碗里倒一点水,往陆安那边递递,“你要喝吗?”„Does not use, thanks.”
“不用,谢谢。”Lu Anrejectsvery muchpolitely, the thing of thatpollutionshould notbe called the water, shouldcall the suspiciousliquidto be right.陆安很礼貌地拒绝,那浑浊的东西不应该叫作水,应该叫可疑液体才对。„Beforewas notthis.”A'Xialicked the lip, oneselfdrink the water, „before , hascleanpointwater, so long asfilteredtwoto reburnto be good, sinceSunvanished, did not have.”
“之前不是这样的。”阿夏舔了舔嘴唇,自己把水喝下去,“之前还有干净一点的水,只要过滤两遍再烧开就行了,自从太阳消失,就没有了。”Whenwantsto raise, the lifewill come a palm of the handruthlessly, withoutSun, will also diesooner or later.
当希望升起时,生活又会狠狠来一巴掌,没有太阳,迟早还会死。This is also a disaster, is actually notsheimaginessuchdirectextrication, butlike the previoustime, itmustin the longtime, bit by bitsuffer the collapse.
这也是一种灾难,却不是她想象中那样直接解脱,而是如同上一次,它要在漫长的时间里,把人一点一点折磨到崩溃。„Youdo not needto eat the thing, couldverybe exactly long, whenmygrain reservesfinished eatingcould not have seen the words of Sun, Idamn.”A'Xiaputs down the bowlto look at the distant place, the toneis very light, probablysaidis not the life and death, butis the long journey.
“你不用吃东西,也许能活很久,等我的储备粮吃完还看不见太阳的话,我就该死了。”阿夏放下碗看着远处,语气很平淡,好像说的不是生死,而是远行。Hears the grain reservesagain, Lu Ansomedoes not sway from side to side the bodycomfortably.
再次听到储备粮,陆安有些不舒服地扭动一下身子。„Iam a person.”A'Xiaas ifsawhisthoughts, turns headto say.
“我是人。”阿夏仿佛看出了他的心思,扭头道。„Alsocantryto have a look?”Lu Anremembersanything, fishes out a wrinkledpaperfrom the pocket.
“也可以试着出去看看吧?”陆安想起什么,从兜里摸出一张皱皱巴巴的纸。A'Xiahas sweptone, has not put out a handto meet, shehas seenthese.阿夏扫过一眼,没有伸手接,她早就见到过那些。Twopeoplesitnearrooftop, the under footis the emptycity, the top of the headis the gloomysky.
两个人坐在天台边上,脚下是空荡荡的城市,头顶是阴沉的天空。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #12: Human needs to eat meal
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur