In the Moscow International Exhibition Center rooftop has been filled with the person, afterward security personnel has to shut off mounts the channel of rooftop, did not allow the person to come up again. 莫斯科国际会展中心的天台上挤满了人,后来安保人员不得不切断登上天台的通道,不允许人再上去了。 The challenge has not started, Xia Lei has actually changed course the 20 million euro with the way of bank payment in the Moscow International Exhibition Center account, but Chekhov also has become the notary public of this challenge. The 50,000 euro, this made him handle these matters sufficiently. 挑战还没有开始,夏雷却已经用银行转账的方式将两千万欧元转进了莫斯科国际会展中心的账户之中,而契科夫也成了这次挑战的公证人。五万欧元,这足以让他做这些事情了。 Tang Yuyan will think of two sniper rifle project plastic box to hand in Xia Lei's hand, Xia Lei opens a box to install the spear/gun, the movement is adept. Many media reporters photograph to him, but these pictures will appear in later time on the media of all over the world. 唐语嫣将装着两支狙击步枪的工程塑料箱递到了夏雷的手中,夏雷开箱装枪,动作娴熟。不少媒体记者对着他拍照,而这些照片在稍后的时间里会出现在世界各地的媒体上。 Barrett Company, Heckler & Koch and sniper of FN Herstal designation has also taken place. The management of three companies also arrived in rooftop, three management want to experience the XL2500 sniper rifle strength very much, but they do not think sniper rifle that China Corporation produces can good to any degree. 巴雷特公司,hk公司和fn公司指派的狙击手也已经就位。三家公司的高管也来到了天台上,三个高管很想见识一下xl2500狙击步枪的实力,但他们并不认为一家华国公司生产的狙击步枪能好到什么程度。 „Does Mr. Xia, like this start?” Before Belgium FN Herstal management Erliwa has arrived at the body of Xia Lei, is sizing up Xia Lei with the unusual look. “夏先生,就这样开始吗？”比利时fn公司高管伊尔丽娃走到了夏雷的身前,用异样的眼神打量着夏雷。 Xia Lei is very friendly, „Ms. Erliwa, I thought to be OK, Mr. Chekhov has prepared the target for us, in rooftop of opposite several building, we momentarily can start.” 夏雷很和气,“伊尔丽娃女士,我觉得可以了,契科夫先生已经为我们准备好了标靶,在对面的几座大楼的天台上,我们随时可以开始。” At this time Chekhov took the intercom saying: „Sets upright the target.” 这时契科夫拿着对讲机说道:“把标靶都竖起来。” Quick, in a Moscow international President center opposite building has raised up a target, the straight distance almost 800 meters. On the target has a led lamp wire of illumination, can see very much. 很快,莫斯科国际会长中心对面的一座大厦上竖起了一块标靶,直线距离差不多800米。标靶上有一圈发光的led灯线,很远都能看到。 „Cracks a joke?” Barrett Company management Joe Patton disdain said with a smile: „The target of such distance, even if our company the ten years ago products can hit with ease, you won't test our sniper rifle performance with that target?” “开什么玩笑？”巴雷特公司的高管乔巴顿不屑地笑道:“这样距离的标靶,即便是我们公司十年前的产品都能轻松击中,你不会用那块标靶来测试我们的狙击步枪的性能吧？” Management Mulleax from Germany Heckler & Koch also said: „Right, if we have hit the target, whom determined to win?” 来自德国hk公司的高管穆勒夫也说道:“对,如果我们都击中了标靶,怎么判定谁胜了？” Xia Lei said with a smile: „You see a target, I consider your sniper rifle performance, therefore set up a target in 800 meters distance, I do not need actually, the target of 2500 meters place I must hit, the target of also 3200 meters place.” 夏雷笑着说道:“你们看到的只是其中一个标靶,我是考虑到你们的狙击步枪的性能,所以才在800米的距离树立了一个标靶,我其实是不需要的,我要击中的2500米处的标靶,还有3200米处的标靶。” Three munitions giants complexion suddenly of management changed. 三家军火巨头的高管的脸色顿时变了。 Xia Lei also said: „The target of distant place also in rooftop of building, but needs the specialized ambush mirror to see.” 夏雷又说道:“更远处的标靶也在大楼的天台上,但需要专业的狙击镜才能看见。” Three management took up respective company the facilities for observation of most advanced to look into the distance, three management saw the target of distant place. These targets have 1500 meters distance, 2500 meters distance that two kilometers distances, also Xia Lei said and target of 3200 meters distance. 三个高管跟着拿起了各自公司的最先进的观察设备进行眺望,果然,三个高管都看到了更远处的标靶。那些标靶有1500米距离的,有两千米距离的,还有夏雷所说的2500米距离和3200米距离的标靶。 Another side, Chekhov also invited the target of some media reporters' through erecting tracking telescope observation distant place in rooftop. On these targets has the led coil of illumination similarly, was discovered very much easily. 另一边,契科夫也邀请一些媒体记者通过架设在天台上的一台天文望远镜观察更远处的标靶。那些标靶上同样有发光的led线圈,很容易被发现。 Some military enthusiasts also saw the target of most distant place through that tracking telescope, a piece of discussion. 一些军事爱好者也通过那台天文望远镜看到了最远处的标靶,一片议论。 „heavens, then far ambush, even if the bullet must fly for 34 seconds, the words that can hit simply are the myth!” “天啊,那么远的狙击,就算是子弹也要飞34秒钟,能击中的话简直是神话！” „Is mostly impossible to achieve, this Chinese fills very much, he has set upright that many targets, various distances have. So long as he hits the target that other company hits, he is not loses.” “多半不可能做到吧,这个华国人很充满,他竖了那么多标靶,各种距离都有。他只要击中别的公司击中的标靶,他就不算输。” „Definitely is this, who will give in vain the person with the 20 million euro?” “肯定是这样的,谁会拿两千万欧元白送人？” „! The 20 million euro, I should bring to participate in the challenge that Barrett Barrett M82A1 sniper rifle in my family, perhaps I can win this sum of money.” “啊！两千万欧元,我应该把我家里的那支巴雷特m82a1狙击步枪带来参加挑战,没准我能赢下这笔钱。” „You have a dream, this is challenge between the munitions companies, personal does not have the qualifications to participate.” “你做梦吧,这是军火公司之间的挑战,私人没有资格参加。” „Is, others have won you, what advantage has? If that Chinese can win Barrett Company, perhaps the sniper rifle hegemonic position must replace Master.” “就是,人家赢了你,有什么好处？那个华国人要是能赢了巴雷特公司的话,狙击步枪的霸主地位恐怕就要更换主人了。” These discussions fall in the ear of Barrett Company management Joe Patton, simply is a provocation, a satire. 这些议论落在巴雷特公司高管乔巴顿的耳朵里,简直就是一种挑衅,一种讽刺。 „Mr. Xia.” Joe Patton said: „Before starting, we need to sign an agreement, if you lost, you must pay the winner 20 million euro. also, if you lost, you must leave here, the display of any company ahead of time ended.” “夏先生。”乔巴顿说道:“开始之前我们需要签一个协议,你要是输了,你得支付获胜者两千万欧元。还有,如果你输了,你得离开这里,提前结束的什么公司的展览。” Belgium FN Herstal management Erliwa also said: „Right, must add on this, such farce should end ahead of time.” 比利时fn公司高管伊尔丽娃也说道:“对,得加上这一条,这样的闹剧应该提前结束。” This is a unfair agreement, Xia Lei, if lost, not only need pay the 20 million euro, but must end the display of Thunder Horse Military Factory ahead of time, but Barrett Company, FN Herstal and Heckler & Koch anything will not actually lose. 这是一个不公平的协议,夏雷要是输了,不仅要支付两千万欧元,还要提前结束雷马军工厂的展览,但巴雷特公司、fn公司和hk公司却什么都不会损失。 This agreement raises, these reporters discussed that does not think fairly. 这个协议一提出来,那些记者们都议论了起来,觉得不公平。 Actually when all people think Xia Lei will reject, Xia Lei actually smiled, very straightforward said/tunnel: „Does not have the issue, I can sign such agreement.” 却就在所有人认为夏雷会拒绝的时候,夏雷却笑了笑,很爽快地道:“没问题,我可以签这样的协议。” Chekhov makes his person draft the agreement, and prints to participate in four, sends to rooftop. In this process, Barrett Company, FN Herstal and Heckler & Koch sniper is also preparing, the observation wind speed, ray and distance, adjusts their sniper rifle. 契科夫跟着让他的人草拟协议,并打印参与四份,送上天台。这个过程里,巴雷特公司,fn公司和hk公司的狙击手也都在做准备,观察风速、光线和距离,调整他们的狙击步枪。 Xia Lei has signed the agreement, Joe Patton, Mulleax and Erliwa also signed in the agreement. 夏雷签了协议,乔巴顿、穆勒夫和伊尔丽娃也都在协议上签了字。 The challenge was in the stage of final preparation afterward. 挑战随后进入了最后准备的阶段。 Crowd suddenly that surrounds surges, the crowd of observing was pushed livingly a channel. Person who several securities are crowding around blond-haired blue-eyed, the stature tall and slender woman and carry the camera has arrived at the competition range. In the woman hand is taking a microphone, above has Russia country television station logo. 围观的人群忽然一阵涌动,观战的人群活生生地被人挤开一条通道。几个保安拥簇着一个金发碧眼,身材高挑的女人和一个扛着摄影机的人走到了比赛场地。女人手中拿着一支话筒,上面有俄罗斯国家电视台的logo。 Russia country television station is covers the entire Russia federation television station, is Russia biggest television station, has the extremely high viewing ratio. The Russia country television station person appears here, this to Xia Lei simply is a pleasant surprise. 俄罗斯国家电视台是覆盖整个俄罗斯联邦的电视台,也是俄罗斯最大的电视台,拥有极高的收视率。俄罗斯国家电视台的人出现在这里,这对夏雷来说简直是一个意外的惊喜。 Shocking Mistress held person to be taken to the threshing ground then entered the active status, was taking the microphone, was speaking with confidence to the camera, „fellow viewer friends were good, I was Nataliya, I now in Moscow International Exhibition Center. A China emerging munitions company openly challenges the Western munitions giant in the authority of light weapon world, this named Thunder Horse Military Factory China Corporation contributes the 20 million euro, once he is defeated, he will give a unilateral payments 20 million euro bonus that wins. This is a great sum of money, accepts has Barrett Company that challenges, FN Herstal and Heckler & Koch, these three companies are the giants who the light weapon world assumes sole responsibility for an important task, actually who will receive this big 20 million euro bonus? Let us wait......” 让人惊艳的女主持人一登场便进入了工作状态,拿着话筒,对着摄像头侃侃而谈,“各位观众朋友好,我是娜塔莉娅,我现在在莫斯科国际会展中心。一家华国新兴的军火公司公然挑战西方军火巨头在轻武器世界的权威,据悉,这家名叫雷马军工厂的华国公司出资两千万欧元,一旦他失败,他将给获胜的一方支付两千万欧元的奖金。这是一笔巨款,接受挑战的有巴雷特公司,fn公司和hk公司,这三家公司都是轻武器世界独当一面的巨头,究竟谁会获得这笔高大两千万欧元的奖金呢？让我们拭目以待……” Obviously, beautiful Mistress from Russia country television station holds person of Nataliya not to favor Xia Lei to win. After all, what he must challenge is the international arm giant, others have lorded it over for dozens years in this domain, but his Thunder Horse Military Factory is actually an emerging unknown small company. 显然,来自俄罗斯国家电视台的美女主持人娜塔莉娅也不看好夏雷获胜。毕竟,他要挑战的是国际军火巨头,人家已经在这个领域称王称霸几十年了,而他的雷马军工厂却才是一个新兴的名不见经传的小公司。 „Can start?” Joe Patton lost the patience, „this farce has made enough for a long time.” “可以开始了吗？”乔巴顿已经失去了耐心,“这场闹剧已经闹得够久了。” Xia Lei smiled lightly, „that starts, you come first, therefore the target, you can fire. Your snipers and your sniper rifle had the result, I fire again, demonstrates our company the performance of XL2500 to everybody.” 夏雷淡淡地笑了笑,“那就开始吧,你们先来,所以的标靶,你们都可以射击。你们的狙击手和你们的狙击步枪出了结果,我再来射击,向大家展示我们公司的xl2500的性能。” Joe Patton lightly snorted, then hints the sniper fire of Barrett Company. 乔巴顿轻哼了一声,然后示意巴雷特公司的狙击手射击。 The Barrett Company sniper adjusts the posture, locks on the goal, opens fire, the target of direct hit 800 meters distance, moreover what hits is nine points. This is a very great result. 巴雷特公司的狙击手调整姿势,锁定目标,开枪射击,直接命中800米距离的标靶,而且击中的是九环。这是一个非常了不起的成绩。 In rooftop suddenly has broken out an applause, not only praises Barrett Company the strength of sniper, praised the Barrett Company sniper rifle excellent performance. 天台上顿时响起了一片掌声,不仅是夸赞巴雷特公司的狙击手的实力,也夸赞巴雷特公司的狙击步枪的优秀性能。 FN Herstal and Heckler & Koch sniper has also completed the fire, FN Herstal has hit 800 meters distance eight points of target, but the Heckler & Koch sniper has hit unexpectedly the tenth ring of 800 meters target. This result made on Germany Heckler & Koch the face of management Mulleax show the smiling face, he as if had the confidence in that 20 million euro bonus income pouch. fn公司和hk公司的狙击手也完成了射击,fn公司的就是命中了800米距离的标靶的八环,而hk公司的狙击手居然命中了800米标靶的十环。这个结果让德国hk公司的高管穆勒夫的脸上露出了笑容,他似乎有信心将那两千万欧元的奖金收入囊中。 „This you.” Mulleax looked at Xia Lei one self-confidently, „Mr. Xia, you can also admit defeat directly, avoid causes the unnecessary laughter.” “该你了。”穆勒夫自信满满地看了夏雷一眼,“夏先生,你也可以直接认输,省得引起不必要的笑声。” Xia Lei does not have the air/Qi, on the face is maintaining the temperate smiling face, „Mr. Mulleax, I have said that when your snipers and sniper rifle make the best result, my again make a move. Please continue, letting your snipers to project on any degree, projects on any degree.” 夏雷一点都不起气,脸上还是保持着温和的笑容,“穆勒夫先生,我说过,等你们的狙击手和狙击步枪打出最好的成绩,我再出手。请你们继续吧,让你们的狙击手能打到什么程度,就打到什么程度。” This tone, has not paid attention to three munitions giants simply! 这口气,简直没把三家军火巨头放在眼里！ Mulleax was also disinclined with Xia Lei slapping in the face weaponry, hinted the sniper intermittent firing of Heckler & Koch. 穆勒夫也懒得跟夏雷打嘴仗了,示意hk公司的狙击手继续射击。 Bang bang bang...... 砰砰砰…… The snipers of three munitions giants open fire continuously, fire farther target. 三家军火巨头的狙击手连续开枪,射击更远的标靶。 In rooftop often blows out the sound that the applause and acclaimed, the scene lives it up very much. 天台上不时爆出掌声和赞叹的声音,场面热闹得很。 But at this time, should feel that anxious Xia Lei actually stands in rooftop, accepts the interview of Nataliya. 而这个时候,本应该感到紧张的夏雷却站在天台上,接受娜塔莉娅的采访。 „Mr. Xia, why you must handle such matter, can tell me the reason?” Nataliya stands in Xia Lei side, spoke typically the microphone the Xia Lei front. “夏先生,你为什么要做这样的事情,能告诉我原因吗？”娜塔莉娅站在夏雷的旁边,说完话又将话筒地道了夏雷的面前。 Xia Lei has smiled, very natural appearance, „I put out the 20 million euro to issue the challenge, but wants to show to everybody, the China manufacture does not represent the sock and shirt, our manufacturing industry had the recent development, our level not Bussy variance. With XL2500 sniper rifle of our company, I dares saying that it is in this world most outstanding sniper rifle, which without can surmount.” 夏雷笑了一下,很自然的样子,“我拿出两千万欧元发出挑战,只是想向大家证明,华国制造并不是代表袜子和衬衣,我们的制造业已经有了新的发展,我们的水平并不比西方差。就拿我们公司的xl2500狙击步枪来说,我敢说它是这个世界上最优秀的狙击步枪,没有哪家能超越。” „Wa, Mr. Xia, didn't expect your Russian said such well.” The Nataliya smiling face is charming, „was right, other company has the sniper of specialty, I had not actually noticed that your company has such person, who is wait a moment opens fire?” “哇,夏先生,没想到你的俄语说得这么好。”娜塔莉娅笑容妩媚,“对了,别的公司都有专业的狙击手,我却没有看到你们公司有这样的人,等一下是谁来开枪呢？” „Is I, I am also a sniper, although is amateur, but I have the confidence to complete the fire.” Xia Lei said. “是我,我自己也算是一个狙击手吧,虽然是业余的,但我有信心完成射击。”夏雷说。 „Amateur? My God, that three companies send out may be the specialized snipers.” “业余的？我的天,那三家公司派出的可都是专业的狙击手。” Xia Lei said in deadly earnest: „Anything, our spears/guns are not good, it can make up for my disparity technically.” 夏雷一本正经地道:“没什么,我们的枪好,它能弥补我在技术上的差距。” Stood cannot bear want to trample a Xia Lei foot in Xia Lei nearby Tang Yuyan, he was the amateur sniper, in that this world the sniper of also occupation? Remembers Xia Lei in Afghanistan, person of spear/gun duel United States Special Forces War Team past events, on her face a piece bashful hot. 站在夏雷旁边的唐语嫣都忍不住想踹夏雷一脚了,他是业余的狙击手,那这个世界上还有职业的狙击手吗？想起夏雷在阿富汗,一人一枪单挑一支美国特种兵战队的往事,她的脸上就一片臊热。 At this moment in rooftop blew out a sound of calling out in alarm suddenly, originally was Barrett Company and Germany Heckler & Koch sniper has hit the target of two kilometers position successively, and has hit five points. 就在这时天台上突然爆出了一片惊呼的声音,原来是巴雷特公司和德国hk公司的狙击手先后击中了两千米位置的标靶,而且都命中了五环。 „It seems like, we must divide equally bonus.” Mulleax said to Joe Patton with a smile. “看来,我们得平分奖金了。”穆勒夫笑着对乔巴顿说道。 Joe Patton also smiled, this result he can accept actually. 乔巴顿也笑了笑,这个结果他倒是能接受的。 „Mr. Xia, you can made a move.” Belgium “夏先生,你可以出手了。”比利时