TOTMG :: Volume #11

#31: Heading west monster

LNMTL needs user funding to survive Read More

Is honoured as ‚song Saint’ Saigyouhoushi in entire big and is very famous, he also has many close friends, not some flood renowned poets. 被尊称为‘歌圣’的西行法师在整个大和很有名气,他也有着许多的密友,其中更是不泛一些著名的诗人。 So-called chatted to have the great Confucian scholar, the contact did not have the commoner, nothing more than such as. 所谓谈笑有鸿儒,往来无白丁,也不外如是吧。 Although Saigyouhoushi has become monk, but in hold Chisi still some once for a while people visit, Saigyouhoushi is genial, regarding the people of visiting is exhausting ability entertains , the rumor biography of heading west cherry is gradually farther, big and humanities have spring enjoy the cherry, opens the custom of banquet under the oriental cherry, this world the rare flowering cherry tree, naturally also attracts the countless people to watch. 虽然西行法师已经出家,但是盛持寺中依然时不时的有人拜访,西行法师为人和善,对于拜访之人都是竭尽所能的去招待,渐渐的,西行樱的传言越传越远,大和人本就有春天赏樱,在樱花下开宴会的习惯,这株世所罕有的樱花树,自然也吸引着数不尽的人前来观赏。 Unlike other flowering cherry tree that short flower ages, this oriental cherry that is called the heading west cherry, the winter that no matter throughout the year the burning hot summer is snowing, it is in full bloom diligently that beautiful physique. 与其他的樱花树那短暂的花龄不同,这颗被称作西行樱的樱花,一年四季不管炎热的夏日还是落雪的冬天,它都在努力盛开着自己那妖艳的身姿。 Saigyouhoushi has a female, besides the heading west temple family member, the world does not know its, but called it by the female of heading west, the female of heading west has lived from the birth in hold Chisi, almost did not have the record of going out, even often contact hold Chisi many high officials high-ranking, still few people have met her, seemed entire heading west temple, made every effort to keep secret to her general. 西行法师有一女,除西行寺家人外,世人不知其名,只是以西行之女称呼之,西行之女自出生起就一直住在盛持寺中,几乎无外出的记录,就算是时常往来盛持寺的诸多达官显贵们,也很少有人见过她的面,好似整个西行寺家,都对她讳莫如深一般。 However, this does not let the matter that the aristocrats in Capital are interested, some people said that the female of facial features heading west are ugly, indecently, therefore heading west temple does not make her come out to see the person her snow conceals, but this rumor lets see the female's of heading west person to snort contemptuously, said that her beautiful face moon/month appearance is pretty, even with happening will fall ‚is living’ the safe prosperous times on two meters, that will spread between the folk and noble descent, master splendor night Ji of The Tale of the Bamboo Cutter will place on a par. 但是,这并不是让京都的贵族们感兴趣的事,有人说西行之女面容丑陋,不堪入目,因此西行寺家将她雪藏不让她出来见人,只是这个传言让见过西行之女的人嗤之以鼻,说她花容月貌楚楚动人,甚至将之与发生在两仪落所‘活着’的平安盛世,那位流传于民间与贵胄之间,竹取物语的主人辉夜姬相提并论。 These have not seen the female's of heading west aristocrats naturally not to believe this rumor, in the past that emperor minister who gave up rights to lean the world, lets ruled big and big Yin-Yang master for splendor night Ji who it proposed infatuated, was can at will some people with it competition? 那些没有见过西行之女的贵族们自然不信这个传言,当年那位让权倾天下的天皇大臣,让统治大和的大阴阳师阁下为之痴迷求婚的辉夜姬,又可是随意能有人与之攀比？ These rumors, becomes the chat of everyone spare time gradually, regarding women's of heading west matter, gradually had no interest, this after all is the housework of heading west temple, their these bystanders do not need to interfere. 这些个传言,也就渐渐的成为大家茶余饭后的闲谈,对于西行之女的事,也就渐渐的没了兴趣,这终归是西行寺的家务事,他们这些外人也无需多加干涉。 Exchanging toasts under heading west cherry is still continuing, the happy merriment has appeared in hold Chisi, the countless poetries were made under the heading west cherry, but no one discovered, these poetries, died in the eulogy. 西行樱下的推杯换盏依然继续着,欢乐笑闹一直出现在盛持寺之中,数不尽的诗歌在西行樱下被做出,只是没有人发现,那些诗歌,全部都是在歌颂死亡。 Until there is on the 1st, Saigyouhoushi after writing ‚wanted me dead, funeral service my person can by the oriental cherry consecrated’ this life final one after the song, he passed away under the heading west cherry. 直到有一日,西行法师在写出‘希望我死后,吊祭我的人能以樱花供奉’这人生最后的一句和歌后,他圆寂在了西行樱下。 Saigyouhoushi's death brought in the astonishments of countless person, they have not thought, this powerful clergy so will be unexpectedly young passes away, having the Yin-Yang master said that Saigyouhoushi was the technique of failure research returning to life, received backlash of dead, thus young lost the life, no matter this view was whether correct, Saigyouhoushi indeed died. 西行法师的死亡引来无数人的惊愕,他们怎么也没想到,这位强大的僧侣竟然会如此年轻就逝去,有阴阳师说西行法师是研究返魂之术失败,受到了亡者的反噬,从而年纪轻轻就失去了生命,不管这个说法是否正确,西行法师的确是死去了。 Is following his final last wish, Saigyouhoushi's before death friend, entire big and chong admires his person, brings the oriental cherry to come the funeral service, funeral service under heading west cherry. 遵循着他最后的遗愿,西行法师生前的友人,整个大和中憧慕他的人,都是带着樱花前来吊祭,在西行樱下的吊祭。 But this should be the filled with grief story unknowingly, changed strange terrifying. 而这个本应是悲怆的故事不知不觉中,变的诡异恐怖了起来。 All people who come funeral service Saigyouhoushi, all people who want to look at the heading west cherry, under the dark direction, commit suicide under the heading west cherry, the increasing number of people are accompanied by a retinue comes to here to commit suicide, is similar this flowering cherry tree to have the greatest charm, attracted people dead general, this strange inexplicable, the matter of frightened terrifying caused the panic of people finally, had the Capital powerful Yin-Yang master and clergy comes to here to investigate, but even the Yin-Yang master and clergy, could not resist the death to their summons, frantic committing suicide under heading west cherry. 所有来吊祭西行法师的人,所有想要看一看西行樱的人,都是在冥冥的指引下,自尽在西行樱下,越来越多的人前呼后拥的来这里自杀,就仿佛这个樱花树有着莫大的魔力,吸引着人们死亡一般,这诡异莫名,让人惊悚恐怖的事终于是引起了人们的恐慌,有京都强大的阴阳师和僧侣来这里调查,但是就算是阴阳师和僧侣,也抵挡不住死亡对他们的呼唤,在西行樱下狂热的自尽。 The blood that flows are getting more and more, the flowers of heading west cherry are getting more and more gorgeous, this once made countless people exclaim in surprise, countless people for the cherry tree that it writes the poetry, slowly changed the name, in has not been called it for the heading west cherry, but called it heading west monster- the cherry of monster induction person moved toward the death! 流淌的血液越来越多,西行樱的花朵越来越艳丽,这曾经让无数人惊叹,无数人为之写下诗歌的樱树,慢慢的改变了称呼,在也没有人称它为西行樱,而是称它为西行妖-诱导人走向死亡的妖怪之樱！ No one hopes death with no reason at all under the flowering cherry tree, hold Chisi far away from the Heian-kyo Lord city, is situated in remote mountains and ancient forests of Capital outer suburbs luckily, people start to evade this flowering cherry tree, discussed it in also no one, hold Chisi who once prevailed for a time, this decline gradually, this remote mountains and ancient forests, went in no one. 没有人希望无缘无故的死在樱花树下,也幸亏盛持寺远离平安京主城,坐落在京都远郊的深山老林之中,人们开始避讳这颗樱花树,在也没有人谈论它,曾经盛极一时的盛持寺,就这样渐渐的没落,这片深山老林,也在无人前往。 Probably everyone forgot, forgot that has lived in hold Chisi, Saigyouhoushi's the female of daughter heading west. 好像所有人都忘记了,忘记了那个一直生活在盛持寺中,西行法师的女儿西行之女。 Her life no one cares, but a heading west temple clan , the unintentional start buries about all her news. 她的死活没有人在意,而西行寺一族,也有意无意的开始掩埋关于她一切的消息。 However even so, here still paid attention to by the person with high aspirations, here, welcomed the unexpected visitor again. 但是就算如此,这里依然被有心人注意,这里,再次迎来了不速之客。 …… …… hold Chisi is situated on a mountain top, all around is the green and luxuriant woods, only the alley of blue stone brick from the foot to lead to here, this alley, was past Saigyouhoushi opens by the supernatural power, came to worship the path that since the legend of heading west monster spread, here few people had come, in the slit of blue stone brick, was covered with the grass, if carefully did not look, could not look here will really have a track. 盛持寺坐落在一座山头上,四周皆是郁郁葱葱的树林,仅有一条青石砖的小路从山脚通向这里,这条小路,是当年的西行法师以法力开辟出来,供人前来祭拜的道路,不过自从西行妖的传说流传后,这里已经很少有人来了,青石砖的缝隙中,也是长满了小草,若是不仔细看,根本看不出来这里竟然会有条小道。 On the summit of cover woods, is a being some scale courtyard, is only a courtyard, although is big, first makes one notice, in courtyard most, that giant incomparable flowering cherry tree. 在茂密树林的山顶上,就是一座颇具规模的院落,只是院落虽大,第一眼让人注意到的,就是在院子最中间,那颗巨大无比的樱花树。 Here, is hold Chisi who once Saigyouhoushi constructed. 这里,便是曾经西行法师所建造的盛持寺。 Besides in a main hall of passing through the gate is consecrating the image of Buddha, hold Chisi other places, are like the ordinary Japanese-style hotel, are more like to the homeland that the person lives in rather than a temple, the traditional pushing sliding door, the clean neat threshold to buddhism, the limpid lotus pond as well as with the bamboo tube that the water current ding-dong makes noise. 除了一进门的大殿里供奉着佛像之外,盛持寺的其他地方,就和普通的日式宅邸一样,更像是给人居住的家园而不是一座寺庙,传统的推拉门,干净整洁的玄关,清澈的荷塘以及随着水流叮咚作响的竹筒。 If carefully observes will discover, in this large dwelling is very peaceful, not only does not have the habitation, frequently presents the small creature and insect in thick patch of grass, here does not have. 只是若是仔细观察就会发现,这座颇大的宅院中很是安静,不光是没有人烟,就连经常出现在草丛中的小动物和昆虫,这里都是没有。 „Squeak draws......” “吱拉……” Pure white such as the small hand of jade has appeared in the wooden gate, gently shoves open the door. 一直洁白如玉的小手出现在木质的门上,轻轻的将门扉推开。 „Monster death anniversary?” “妖忌？” The Lord language gas range of dwelling the doubts, the sound is gentle, delicate delightful the oriental cherry that probably is in full bloom, an oriental cherry falls gently with the wind, falls on the female pure white palm just in time, the pink oriental cherry is complementing the light flesh, an inexplicable giving person sad sadness. 宅院的主人语气带着疑惑,声音轻轻柔柔,柔弱甜美的像是盛开的樱花,一朵樱花随风飘落,正巧落在女子洁白的掌心上,粉色的樱花映衬着淡色的肌肤,莫名的给人一种忧愁的感伤。
To display comments and comment, click at the button