„Unknown, forever compared with the known result, be more swoonsome.” “未知,永远要比早已知晓的结果,更加让人着迷。” End winter that in this heavy snow flutters about, the young girl stands on that long slopeway, is gazing at the city of distant place, gently talking to oneself, on her face is so, the unusual gentleness, as if has all female happiness. 在这个大雪纷飞的冬季末尾,少女站在那长长的坡道上,注视着远方的城市,轻轻自语着,她的脸上是如此的,异样的温柔,仿佛有着一切女性的美好。 She is the physical body personalities of two ceremonies, is the essence of hole of her garden, she is 【Root】, Yes 【Root】. 她是两仪式的肉体人格,是她伽蓝之洞的本质,她是【根源】,是【根源式】。 ...... …… The black tung oil tree does , one like the French poet name, was one just the junior middle school graduated, will soon rise into the average person of high school. 黑桐干也,一个如同法国诗人般的名字,是一位刚刚初中毕业,即将升入高中的普通人。 The appearance of average person, the life of average person, nothing can with the breakthrough point that exceptionally contacts. 普通人的样貌,普通人的人生,没有任何能够与异常相接触的切入点。 Or his origin, is ‚implements ordinary’. 或者说,他的起源,就是‘贯彻普通’。 Is such a ordinary person, on this day, met absolutely with the young girl who ‚ordinary’ misses. 就是这么一位普通到底的人,在这一天,遇到了绝对与‘普通’无缘的少女。 Is holding the black umbrella, the black tung oil tree did like also same in the past, walked on the road of going home, now, is the evening, when this snowflake danced in the breeze, on this slightly remote road no one, the dim street light is giving this darkness to bring the slight ray. 打着黑色的伞,黑桐干也如同往常一样,走在回家的路上,现在,已经是晚上了,在这雪花飘舞的时候,这个略微偏僻的公路上没有任何的人,只有昏暗的路灯在给这片黑暗带来些微的光芒。 „Un?” “恩？” No one, should be the normal appearance, but this, the black tung oil tree does also saw the young girl who unexpectedly wears the kimono, does not have any umbrella has, before both hands place the body, looks like a lady, gentle standing in the edge of road. 没有人,才应该是正常的样子,但是这回,黑桐干也竟然看到一位身穿和服的少女,没有任何的伞具,双手放在身前,就像是一位大家闺秀般,温婉的站在路的边缘。 The young girls are turning away from her, is unable to see the appearance, but that slender stature, that water blue gradation kimono, deep attraction the attention of person. 少女背对着她,无法看到样貌,但是那纤细的身材,那身水蓝色的渐变和服,都深深的吸引着人的注意。 The black tung oil tree does is also gazing at the back of young girl, while passes through slowly, but, as if ‚contains all’ facing that the young girl, the black tung oil tree does is unable to endure the impulsion of innermost feelings. 黑桐干也一边注视着少女的背影,一边缓缓走过,但是,面对那仿佛‘包容一切’的少女,黑桐干也无法忍受内心的冲动。 His stopping footsteps slowly, kind and friendly saying: „Good evening.” 他慢慢的停下脚步,亲切而友好的说道:“晚上好。” Is ordinary on such as his person, sound also so ordinary. 就如他的人一般,就连声音也是如此的普通。 By stranger sudden greeting, the average person had had a scare, but this response that young girl who wears the kimono, has no, because to her, this is the record in the root, the known result, was the light thing that will not have the mood. 被陌生人突然的招呼,一般人早就被吓一跳,但是这个身穿和服的少女,却没有任何的反应,因为对她来说,这是记录在根源中,早已知晓的结果,是根本不会产生情绪的平淡之物。 However, she has leaned slightly the head, looked that to the black tung oil tree did , the corners of the mouth, revealed female gentle smiling slowly. 不过,她还是微微侧过脑袋,看向了黑桐干也,嘴角慢慢的,露出了一个女性的温柔之笑。 The black tung oil tree does is also only dull looks, he in this flickers, was captured by the smile of young girl completely. The young girls as if are in the world all female representatives, that type warm and contains the whole world gently, in that eye, disclosed the endless nihility as well as endless satisfaction. 黑桐干也只是呆呆的看着,他在这一瞬,就被少女的笑容完全的俘获了。少女就仿佛是世上一切女性的代表,那种温暖与温柔包容着整个世界,那双眼睛中,透露出无尽的虚无以及无尽的满足。 The black tung oil tree did stingy ruthless beat, in this moment, he had lost, the whole world, only then young girl beautiful smiling. 黑桐干也的心狠狠的跳动了一下,在这一刻,他已经失去了自我,整个世界,只有少女明媚的笑。 He believes, oneself to this young girl, falls in love...... 他认为,自己对这个少女,一见钟情…… This is indisputable, because he sees, is named 【Root】 Existence, is the outset and end of this world, that is no matter any life, so long as saw, even the damping force can still fall in love exists...... 这是无可争议的,因为他看到的,是名为【根源】的存在,是这个世界的起始与终结,那是不管任何生命,只要见到,就算是抑制力也会爱上的存在…… Because 【Root】 Is representing all, is representing the nihility. 因为【根源】就代表着所有,亦代表着虚无。 „Unknown, forever compared with the known result, be more swoonsome.” “未知,永远要比早已知晓的结果,更加让人着迷。” 【Root】 Looks that the black tung oil tree does also goes far away gradually, again peaceful looks to the city, the tone is gentle and joyful. 【根源式】看着黑桐干也渐渐远去,再次安静的看向城市,语气温柔而欣喜。 Occurred a moment ago, was known forever screw without limits, but from that moment, this screw, had just changed, even the root of myriad things is unable in unknown of seeing through. 刚才发生的,是早已知晓的永无止境的螺旋,但是从刚刚那一刻起,这个螺旋,已经发生了改变,就算是万物的根源也无法在看穿的未知。 But represented her of root, finally was separated from this forever the repetition without limits. 而代表了根源的她,终于脱离了这永无止境的重复。 【Root】, Is anticipating the future...... 【根源式】,如此期待着未来…… ...... …… In March 1995, two ceremonies went to into the high school. 1995年三月,两仪式升入高中。 The black tung oil tree does is also shuttling back and forth in the beginning school -type crowd, no matter although where is very ordinary, but the black tung oil tree does also has strong interpersonal skills, no matter has the teacher of authority, insulted student, even the sediment on society, the black tung oil tree does can also very friendly exchanges with them. 黑桐干也在开学式的人群中穿梭着,虽然不管哪里都很是普通,但是黑桐干也却是有着非常强大的交际能力,不管是有着权威的老师,受人欺辱的学生,甚至社会上的渣滓,黑桐干也都能够很友好的和他们交流。 In this teacher, student and in the crowded crowd of guardian attendance, the black tung oil tree did together also saw accidentally was incompatible the young girl who with the whole world, puts on the present of uniform/subdue in others, a she pink kimono so appealing eyeball. 在这老师、学生与家长共同出席的拥挤人群中,黑桐干也无意中看到了与整个世界都格格不入的少女,在其他人都穿着制服的现在,她一身粉色的和服如此的吸引人的眼球。 Joyful blooms on his face all of a sudden, his fast opening out crowd, charged into the young girl. 欣喜一下子在他的脸上绽放,他快速的拨开人群,冲向了少女。 In rushing to young girl behind when is not far, the black tung oil tree does also discovers somewhat offensively, because he does not know the name of young girl completely. 而在赶到少女的身后不远时,黑桐干也才发现有些唐突,因为他完全不知道少女的名字。 „That......” “那个……” However the tumult of puberty, making the black tung oil tree do also had the courage, used is being the gentle voice, opened the mouth to say. 不过青春期的骚动,让黑桐干也鼓起了勇气,用着最是温柔的嗓音,开口道。 Two ceremonies hear the back shout, stopped the footsteps of departure, returns is excessive, strange looks that to man who oneself said something to smooth things over. 两仪式听到背后的喊声,停下了离开的脚步,回过了头,奇怪的看着向自己搭讪的男人。 „You were really that time......” “你果然是那时候的……” Does not know the black tung oil tree how to talk did , has to use the seemingly obsolete excuse. 不知道如何搭话的黑桐干也,只好用着看似老旧的借口。 Strange of two ceremonies have vanished, she is quiet, does not have any happy expression, is indifferent and eccentric, the tranquil opens the mouth said: „Who are you?” 两仪式的奇怪已经消失,她沉静下来,没有任何的笑意,冷漠而孤僻,平静的开口道:“你是谁？” Also does not give the time that the black tung oil tree does also opens the mouth, after the words, then has turned the head to continue to go forward directly, making is standing same place the black tung oil tree do is also very awkward, lifted hand unbending in in the air, wanted to say anything, does not know how to open the mouth. 也不给黑桐干也开口的时间,话语之后便直接转过头继续前进,让原地站着的黑桐干也很是尴尬,抬起的手僵直在了空中,想要说些什么,又不知怎么开口。 „Perhaps did not remember, then it was so black, she should not see clearly.” “或许是没记住吧,当时的天那么黑,她应该没看清。” The black tung oil tree does also to find the excuse to oneself, however the hormone of youngster cooled all of a sudden. 黑桐干也自己给自己找着借口,但是少年的荷尔蒙一下子冷却了下来。 Two ceremonies have not placed this matter completely at heart, in her opinion, but is ‚being in heat’ ordinary youngster. 两仪式完全没把这件事放在心里,在她看来,只不过就是个‘发情’的普通少年而已。 She does not have to lead into this world, because she knows, she and everyone are different, live in exceptionally she, without the happiness of average person. 她从没将自己带入这个世界,因为她知道,她与所有人都不同,生活在异常中的她,没有普通人的幸福。 ...... …… August last day...... 八月的最后一天…… The type to weaving to be the same, likes the nightwalking, void she even in the crowd, the true feelings of still having no, lives or is not not knowing, at night, wanders in the silent unmanned remote alley, was her few hobby. 式与织一样,都喜欢夜游,空虚的她就算是在人群之中,也没有任何的实感,就连自己活着与否都不知道,夜晚独自一人,在寂静无人的偏僻小巷中游荡,也算是她为数不多的爱好了。 The entire semester, the named black tung oil tree does youngster , is always finding various excuses, is close to her unintentionally, is talking with her. 整整一个学期,名为黑桐干也的少年,总是找着各种借口,有意无意的接近她,与她搭着话。 The young girls know that her meaning, just rose the youngster of high school, always has all kinds of impulsions. 少女知道她的意思,刚刚升上高中的少年们,总是有着各种各样的冲动。 It looks like that confession named school leader white Chunli Xu same...... 就像是那个名叫白纯里绪学长的告白一样…… However two ceremonies have not had the friend or the pursued joy, the black tung oil tree does being close, will only make her anxious, the mood in the body negative having are getting more and more, the hole of that garden brings void profound. 但是两仪式没有拥有朋友或者是被人追求的喜悦,黑桐干也的接近,只会让她更加的焦躁不安,身体中负面产生的情绪越来越多,那伽蓝之洞带来的空虚更加的深邃。 The black tung oil tree does not understand two ceremonies, does not understand the world of two ceremonies...... 黑桐干也不了解两仪式,也不了解两仪式的世界…… No, how even understood? They after all are the people in two world, looks like together the parallel line, without the direction of destiny and root, then this parallel line, will never intersect. 不,就算了解了又如何？俩人终归是两个世界的人,就像是一道平行线,若没有命运与根源的指引,那么这道平行线,永远不会相交。 Has not been able to know all world in this root, this parallel line, is unable to span absolutely. 在这个根源都已经无法知晓一切的世界,这道平行线,将会是绝对无法跨越的。 The nightwalking were many, the association/will makes one meet unable the tranquil matter. The present two ceremonies encountered this situation. 夜游多了,总会让人遇到无法平静之事。现在的两仪式就遇到了这个情况。 A massacred corpse, in this jet black corner, looks like there waits for the arrivals of two ceremonies to be the same. 一具被残杀的尸体,在这个漆黑的角落中,就像是在那里等待着两仪式的到来一般。 The blood is warm, flows like the small stream generally is very far, the expression on corpse so alarmed and afraid, before dying, certainly received extremely tragic treatment. 鲜血还是温热的,就像小溪一般流淌很远,尸体上的表情如此的惊惧,死前一定受到了惨绝人寰的对待。 Two ceremonies do not have the expression, has not feared, even if sees the corpse for the first time is still same. 两仪式没有表情,没有惧怕,就算是第一次见到尸体也是一样。 This corpse, instead took to her inexplicable impulsion...... 这个尸体,反而带给了她莫名的冲动…… Her squatting down body gently, contaminated a bloodstain with the finger, following own lips-shape, slowly has delimited. 她轻轻的蹲下身子,用手指沾染了点点血迹,顺着自己的唇形,缓缓的划过。 This is a young girl, smears the bright lipstick for oneself for the first time...... 这是少女,第一次为自己抹上鲜艳的口红……