In 1995......
一九九五年……Thisistwoceremonyjunior middle schoolsgraduates, risesintoformer in January/one month of high school......
这是两仪式初中毕业,升入高中的前一月……„Typeyoung lady, pleasemustcome backtonightsooner......”
“式大小姐,今晚请务必早些回来……”
The stewardfalls of twometerare prosperous, respectfulkneelingsitson the floor, serioussaying.
两仪家的管家秋隆,恭敬的跪坐在地板上,严肃的说道。Ignores, twoceremoniespulled open the Japanese-styledoor, puts on the wooden clogssituated inentrance, step by stepsilentgoing outdoor.
不理不睬,两仪式拉开了日式的门扉,穿上位于门口的木履,一步一步静默的走出房门。Sheputs onthisstate, kimono that only thencanput on the holiday, looks like the classicalgentle breezeyoung girl, imposing, but...... void.
她穿着这个国度,只有在节日时才会套上的和服,就像是古典的和风少女,凛然而……空虚。Sheis the traditionalyoung lady, is actually notYamato nadeshiko, thatis the thing that twoceremonieswill never probably have. Howeverthatis at variance with the strengthandswift and fierce of ordinaryyoung girl, makingherhave the aloneownmakings, thisworld, uniquemakings.
她是传统的大小姐,却不是大和抚子,那是两仪式永远不可能拥有的东西。但是那异于平常少女的坚强与凌厉,让她有着独属于自己的气质,这个世界,独一无二的气质。
The spaceis having the flurry, but the season, will actually have drawn nearspring. The snowflake of falling gently, crashesontwometermain house gatethatemerald greenbamboos, adds a share of new student/lifeforthem.
天上下着小雪,但是季节,却也已经快到了春天。飘飘落落的雪花,坠落在两仪家门口那翠绿的竹子上,为它们平添一股新生。Is treading the alley of pebble, walksin the darkbamboo groves, the small stream that flowswas coveredby the snow, thispiecebroad, if a boundary of hugepark, belongs to the domains of twometeralone.
踏着石子的小路,走在幽暗的竹林间,流淌的小溪被积雪覆盖,这片广阔的仿若一个庞大公园的地界,都是独属于两仪家的地盘。Hereis the Tokyoviewarrange/clothchildcity, is the developedcity of thisstate, inthiscity, canhavethispiecenot to polluteunexpectedly, seemed the residence of ancientaristocrat, it can be imaginedtwometerregarding the control of thiscity.
这里是东京都观布子市,是这个国度的发达城市,在这个城市中,竟然能有着这一片没有污染,仿佛是古代贵族的居所,就可想而知两仪家对于这座城市的掌控力。Thatis notsuch asthreexiaocities' that control of dark greenZakifamily/home, observes the arrange/clothchildcity, althoughhas the spiritlineage/vein, butgreat strength, twometerare not the demonic patharistocratic families, theyare only, is using the human societyuniquerightandmoney, is grasping the life of city.
那不是如三咲市的苍崎家的那种掌控,观布子市虽然有着灵脉,但是并不如何的强大,两仪家也不是魔道世家,他们只是,用着人类社会特有的权利与金钱,把握着城市的命脉。Howeverno onecanthink,herewill attractsomanymysteriousarrivals, no onethinks, soon, Tokyoincludingentireviewarrange/clothchildcity, as the deaddisciple27ancestor's12 th ancestors, the territory that the firstmagiccauses!
但是没有人能够想到,这里会吸引如此多的神秘到来,更没有人想到,不久之后,包括整座观布子市在内的东京都,都将作为死徒二十七祖第十二祖,第一魔法使的领地!
The 16-year-oldyoung girl, is using the uniquestep, fallsabove the snowy area, thisisoneextremelyin the classicalyoung girl, is incompatiblewiththiscity, is actually the unusualbeauty.
16岁的少女,用着自己特有的步伐,落在雪地之上,这是一位太过于古典的少女,与这个城市格格不入,却是异样的美丽。Unknowingly, grasped the person of physical bodyto change, was notnamed‚type’young girl, butwasnamed‚weaving’youngster......
不知不觉的,掌握着肉体的人已经发生了改变,不在是名为‘式’的少女,而是名为‘织’的少年……Bases of twometer, the YinandYangopposition of personality, toexpect that is bornversatileexistence, becomesonetruly‚transcendence’.
两仪家的根本,人格的阴与阳对立,以期望诞生全能的存在,成为一位真正的‘超越者’。
The originis【】Twoceremonies, are swallowedby the hole of gardenin the heartis unable to fill upforever......
起源为【】的两仪式,正在被心中永远无法填满的伽蓝之洞所吞噬着……„Reallyis, good to kill people!”
“真的是,好想杀人啊!”Twometersweavefranksayingappallingly the fearwords. Just, in the environment of thisnobody left, does not haveanybodyto hear.
两仪织爽朗的说出让人恐怖而害怕的话。只不过,这空无一人的环境中,却也无任何人听到。Is stepping the livelystep, twometerswoveto startownnightwalking......
迈着轻快的步伐,两仪织开始了属于自己的夜游……
The young girl of namedtwoceremony, was differentwhen a birth, somepeoplehad said‚at the beginning ofperson, naturethisgood’, the baby of eachbirthbrought born to the good intentions of the world, thenunder the baptism of society, changednumbness, hoodwinkedowninitialheart.
名为两仪式的少女,在一出生时就与人不同,有人说过‘人之初,性本善’,每一位诞生的婴儿都是带着对世界的善意而降生,然后在社会的洗礼下,变的麻木不仁,蒙蔽住了自己的初始之心。Howevertwoceremoniesare different, shefrom the beginning, canfeel the evil intention in peopleheart, shefrom the beginning, does not haveowngood, herexistence, conforms to‚at the beginning ofperson, naturethiswicked’.
但是两仪式不同,她从一开始,就能够感受到人们心中的恶意,她从一开始,就没有属于自己的善,她的存在,更符合‘人之初,性本恶’吧。
The avoidance of instinct others 'sevil intention, is wantingto fill to be filled with the vacancy, is actually not ableto achieve......
本能的躲避着他人的恶意,想要填满心中的空缺,却根本无法做到……Thisisherorigin, isdirection that sheacts, the birth that even iftwometersweave, is unable to fill upthatnihility, thatspansforeverin the cavity of ownheartmostdeep place.
这是她的起源,是她行动的方向,就算是两仪织的诞生,也无法填满那种虚无,那个永远横亘在自己心底最深处的空洞。Until, contactedthatelder brother......
直到,接触了那位兄长……Comes from the contentbeyondroot, is notthisrootcanunderstand that thisis the completely not accommodatingtwosystems, becauseis unable to understand, thereforeis unable to digest, becausedoes not exist, thereforeis impossibleto know in advance,facingsurpassingexistence of the world common sense, connectsroot the hole of garden, is unable to swallowit.
来自于根源外的内容,不是这个根源所能理解的,这是完全不相容的两个系统,因为无法理解,所以无法消化,因为根本不存在,所以不可能预知,面对超出世界常理的存在,连通根源的伽蓝之洞,也无法将其吞噬。
The information of differentworld, can only pile upinthatforeverin the cavitywithout limits......
异世界的信息,只能堆积在那永无止境的空洞之中……These, shouldbe the information of trash, shouldhave【】 The young girlrepels, but, thatyoungster, hisorigin came from the place of primary【Exceeds】, Isonetypeshould unable the heresy in the worldpresenting, thistype【Exceeds】Is wrappingall, containsall......
这些,本应该是垃圾的信息,本应被持有【】的少女所排斥,但是,那个少年,他的起源是来自原初之地的【超越】,是一种本应根本无法在世界上出现的异端,这种【超越】包裹着一切,也包容着一切……‚Trash’underthistypecontains, changed into‚correctly’ the information, hefills up the path of root, fills up the flaws of twoceremonies, when the happy feeling of thatoverflow, let unable to give upon the emptytwoceremoniesfrom the birth, is unable to dismiss from mind, is unable to leave.
‘垃圾’在这种包容下,化为了‘正确’的信息,他将根源的道路填满,将两仪式的缺陷填满,那种溢出的幸福感,让从出生时就空洞的两仪式根本无法放弃,根本无法忘怀,也根本无法离开。Thatisintwoceremonylife, isrelaxed, is the happyday, does not havelonelynotlonely, butis similar to the ordinaryyoung girl, is crossinglightly, butwarmdaily.
那是两仪式一生中,最是轻松,最是愉快的日子,没有孤独没有寂寞,只是如同普通的少女,过着平淡但温馨的日常。However, allvanished, that can shebrings‚happiness’ the elder brother, for the inheritance of twometer, departurealone.
但是,一切都消失了,那个能够给她带来‘幸福’的兄长,为了两仪家的传承,独自的离去。Overbrimmedinnermost feelings, looks like the prolongedwind and frostbuilding, littlestartsshatterfrom the ground, raidsvoidagain, the long-termfeelingis void, makingtwoceremonieseven moreindifferentandeccentric......
已经被注满的内心,就像是经久风霜的大楼,一点点的从地基开始破碎,空虚再次袭来,长时间的感受空虚,让两仪式愈发的冷漠且孤僻……Thisstrange‚weaving’?
该怪‘织’吗?No, does not have anysignificance, ‚weaving’and‚type’itself/Benis a person, hisbirthis inevitable, all theselook like the farce of destiny, is avoidless.
不,没有任何的意义,‘织’与‘式’本就是一个人,他的诞生是必然的,这一切就像是命运的闹剧般,是无法避免的。Trulythose whoare runningthisbodyis‚type’, but‚weaving’mosttimeis observingin the mostdeep placedeep sleep of innermost feelings.
真正掌管着这具身体的是‘式’,而‘织’大多数的时间都在内心的最深处沉睡而观察着。Twoceremoniesweavevery muchgrateful, becauseanotherowncompanionandexistence, will lethernotbygoing crazy that the nihilitywill suffer. Alsoisexistence that weaves, undertakesbothceremonyallnegativitiescompletely......
两仪式很感激织,因为正是另一个自己的陪伴与存在,才让她不会被虚无所折磨的发疯。也是织的存在,将两仪式一切的负面情绪都全部承担……„Kills peopleormakes love, to be how good!”
“杀人或者做爱,怎么样都好啊!”Is using the young girlbody‚youngster’somewhatreadbrokenis saying, butthiswords, if made one hear, certainlygave birth for the first timeis afraid, was really the seduction and cruelty.
用着少女身体的‘少年’有些碎碎念的说着,不过这种话要是让人听到,一定是即开怀又害怕吧,真是诱惑而又残忍。„Wú, ok, said that toomanywords, the typewill certainly blush! Howeverelder brotherSir, nearlytenyears, whereyou, I have really thought,massacresyou!”
“唔,算了,说太多的话,式一定会脸红的!不过兄长大人啊,都已经快十年了,你又在哪里啊,我真想,杀掉你啊!”„...... Typeyourwords, are the choicemake certainly love! Ha!”
“……不过式你的话,一定是选择做爱吧!哈哈哈!”Very the atmosphereis franksmiling that but the boyair/Qi. Twometersweaveseem likewith others, seems like speakingwithoneself.
十分大气爽朗而男孩子气的笑着。两仪织像是在和他人,又像是在和自己说话。
The prostitutes and killers, look like the humanmost ancientoccupation......
妓女与杀手,就像是人类最古老的职业……Kills peopleandmakes love, ishumanis usedto fillin the heart the voidbestmethod......
杀人与做爱,就是人类用来填补心中空虚的最好方法……Twoceremonies, are at variance with the average maneven‚monster’, she remains as a human.
两仪式,就算是异于常人的‘怪物’,她依然还是作为一个人类所存在着。Whenraidsvoid, is unable to endure, kills people the desire and making loveto be getting more and more intense......
在空虚袭来,无法忍受时,杀人与做爱的欲望就越来越强烈……Butmostwantsto kill, isthatwith the most intimateperson, is not the parents, butisthatnamed‚twometersfall’ the elder brother......
而最想要杀死的,就是那个与自己最亲近的人,不是父母,而是那个名为‘两仪落’的兄长……Butmostwantsto push to the groundit, the recklesscrazysexual intercoursemakes love, is the sameperson......
而最想要将其推倒在地,不顾一切的疯狂交合做爱的,亦是同一个人……
The words that no onecansave, twoceremoniesmaydegenerateonlyto knowmurderghost who slaughters, oronlyknowsplays with the prostitute of body, but, former'spossibilityis higher......
没有人能够拯救的话,两仪式或许会堕落成只知道杀戮的杀人鬼,又或者是只知道玩弄自己身体的妓女吧,不过,前者的可能性更高……„But, Iwill protectyour, type! Is floodingallnegativeme, will protectourdreams and happiness!”Twometerswoveto stop the footsteps, gave birth for the first timelookssnowflake that in the skyis falling gently.
“不过,我会保护你的,式!充斥着一切负面的我,会保护我们的梦想与幸福!”两仪织停住了脚步,开怀的看着天空中正在飘落的雪花。
For those not really ableto endureinnermost feelingsimpulsiveonedayagain, pleaseletmevanish, hasthatmanyyears of savingnegativity, formeandyourdream, formeandyourhappiness, foreverleaveshere......
真到了再也无法忍受内心冲动的一天,就请让我消失吧,带着那多年积攒的负面情绪,为了我与你的梦想,为了我与你的幸福,永远的离开这里……Then, comes backa bit faster, myelder brotherSir...... did not havemytype, canprotecther, only thenyou!
然后,快点回来啊,我的兄长大人……没有了我的式,能够保护她的,只有你了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1: Empties boundary (First Part)