Tick-tock. 滴答。 Towering between resounded this clear sound from the room, looks like has anything to fall above the cement floor. 从房间之中突兀之间响起了这种清脆的声音,就像是有什么东西掉落在水泥地板之上。 Is the sound of glass bead...... the sound of trundle. 是玻璃珠子的声音……滚动的声音。 A small glass bead, at this time slowly from opening crack in a door jet black room, bit by bit is rolling coming out. 一个小小的玻璃珠子,此时缓缓地从打开了门缝的漆黑房间之中,一点一点地滚动着出来。 Tick-tock- this time is above multiple the sound is making a sound in the room , or green, or blue color, colored, like eyeball common glass bead, starts to slip away from the crack in a door. 滴答-这次是复数以上的这种声音在房间之中响着,紧接着,一颗又一颗的或是绿色,或是蓝色,或是彩色,如同眼珠子一般的玻璃珠子,也开始从门缝之中溜出。 Their some are even still bouncing, places are rolling, is sliding...... in the Luo Qiu's under foot. 它们有些甚至还在弹跳着,一颗颗地滚着,溜着……就在洛邱的脚下。 Luo Qiu looked at one, then bends down a glass bead picking to succeed in obtaining on, looked at a slit of this door. 洛邱看了一眼,便俯身把其中一颗玻璃珠子给捡到了手上,看了一眼这房门的缝隙。 A face is staring at Luo Qiu at this time. 一张脸此时正在盯着洛邱。 Only has a very slightly very small face merely, the scarce hair is intertwined carelessly, looks like the dark green undaria pinnatifida of seashore growth. But the eye is actually enormous, but is asymmetrical, the left eyeball has even flaked, such hung on the face, resembled not to break. 仅仅只有一张很小很小的脸,稀少的头发胡乱地交缠着,就像是海边生长的墨绿色的裙带菜般。而眼睛却是极大,但并不对称,左边的眼珠子甚至已经剥落,就那样挂在了脸上,似断未断。 It is not able to find the nose of this face, and part of cheeks has even broken, that wound looks like by anything scratches and tears, in not the smooth wound pushes, dyes the grey soft Mianmian thing. 根本无法找到这张脸的鼻子,而又脸颊的部分甚至已经破开,那伤口就像是被什么东西所抓破的一样,并不平整的伤口上所挤出来的,是染成了灰色的软绵绵的东西。 Luo Qiu blinks, puts out a hand to grasp directly on this small face. His palm is big enough, therefore even then grasped this head that reveals the face to come. 洛邱眨了眨眼睛,伸手直接抓在了这张小脸儿上。他的手掌足够大,所以甚至一手便抓紧了这个露出脸来的头颅。 The crack of this black door and room cannot prevent Luo Qiu to hold the next movement after this head. Saw only Luo Qiu to give to pull out it directly, placed under the light of flashing to size up. 这黑色的房门和房间的裂缝并没有能够阻止洛邱抓住了这个头颅之后的下一步动作。只见洛邱直接把它给抽了出来,放在了闪动的灯光之下打量着。 „Originally this thing also.” “原来这东西还在啊。” Boss Luo income, but is one is almost worn-out can treat as...... the cloth doll that the trash discards. 洛老板收入手的,不过是一个破旧得几乎可以当作垃圾扔掉的……布娃娃。 Looks at again the stirless room crack, Luo Qiu along with the tastes: „In childhood had time returns to here, this little fellow does not know where. That little while grandparent still , after me wants to be I walked, they found.” 看着再无动静的房间裂缝,洛邱随口道:“小时候有次回这里,这小家伙就不知道掉什么地方去了。那会儿爷爷奶奶还在吧,我想是我走了之后他们找到的。” In the door still did not have the sound, the Boss Luo then squatting lower part of the body, places the glass bead that these scatter picking on, suddenly said: „Doesn't plan to come out?” 房门里面依然还没有动静,洛老板便蹲下身来,一颗颗地把那些散落的玻璃珠子给捡到手上,忽然道:“不打算出来吗？” Sank together and sharp sound made a sound suddenly, „won't you be afraid?” 一道又沉又尖锐的声音突然响了起来,“你难道就不会害怕吗？” Luo Qiu said indifferently: „This is also my family, what do I want to be afraid...... am you am being afraid what or? Such scary is not good.” 洛邱淡然道:“这也是我家,我要害怕什么……或者说,是你在害怕什么？这样吓人不好。” In room silent some little time, that sound said again: „I...... I do not know that some people come back. I stay temporarily the period of time. You could rest assured that I have not moved in this room thing absolutely. I...... I leave now immediately, but please do not report to the police! Please believe me!” 房间里面沉默了好一会儿,那声音才再次说道:“我……我不知道有人回来。我就暂时呆一阵子。你放心,我绝对没有动这屋子里面的东西。我……我现在马上离开,但请你不要报警！请你相信我！” „Don't you eat meal?” Luo Qiu asked suddenly. “你不吃饭吗？”洛邱忽然问道。 „What?” “什么？” „Un, actually this little while cannot prepare food. The words that does not mind, go downstairs to eat the thing.” Luo Qiu smiled saying with a smile: „Flavor passed on...... your instant noodles estimate to stick.” “嗯,其实这会儿也做不了饭。不介意的话,就下楼吃东西吧。”洛邱笑了笑道:“味道都传出来了……你的泡面估计要糊掉了。” The gate of room gave to hit all of a sudden, then shone the light, is hiding truly the person then appears in Luo Qiu's naturally at present. 房间的门一下子给打了开来,然后亮了灯光,真正躲藏着的人便自然而然地出现在洛邱的眼前。 35 or 36-year-old about, and Luo Qiu almost big Man Wei Dazhe. 三十五六岁左右,个头和洛邱差不多大的男子-韦大哲。 ...... …… „Won't you...... you really report to the police?” “你……你真的不会报警？” Wei Dazhe has not really gone downstairs. 韦大哲没有真的下楼。 At this time he is sitting in the junks room, what sat is only a small plastic stool, held one bowl of Kang x Fu's old altar/jar pickled cabbage instant noodles, on the fork has been curling up the noodles, but has not eaten, but erratically looks at Luo Qiu astonishedly. 此时他正坐在了杂物房里面,坐着的只是一张小小的塑料凳子,捧着一碗康x傅的老坛酸菜泡面,叉子上已经卷起来了面条,但并没有吃,而是惊异不定地看着洛邱。 Luo Qiu looks in this room. On the floor is putting cardboard of rectangle, then side laid aside some clothing, has a small bag in side, bag inside is putting some trash. 洛邱看着这房间里面。地板上就放着了一块长方形的纸皮,然后旁边放置了一些衣物,在旁边有个小袋子,袋子里面放着一些垃圾。 The opposite is also putting a small thermo, what building is a thing that seems like the automobile accumulator cell, then side is also putting the mineral water of several jars. 对面还放着一个小的热水壶,搭着的是一个像是汽车蓄电池的东西,然后旁边还放着几瓶子的矿泉水。 The spatial jar of ground eight-ingredient rice pudding, is also used to think of the cigarette butt, but a window-curtain of room only window pulled open, can see opposite of the village road a newly-built row of new house. 地上还有一个八宝粥的空罐子,是用来装着烟蒂的,而房间唯一的一扇窗的窗帘子拉开了一些,能够看到村公路对面新建的一排新房子。 Luo Qiu shakes the head, „actually does not have this necessity.” 洛邱摇了摇头,“其实也没有这个必要。” Wei Dazhe stares, inconceivable say/way: „But I have not asked your family......” 韦大哲一愣,不可思议道:“可是我没有问过你们家就……” Luo Qiu said indifferently: „House was used for the person, besides this, I cannot think that the house also has anything to affect. Also, you did not say that you haven't moved here thing? After I have not come back beforehand not to move...... me to go back, should motionless?” 洛邱淡然道:“房子本来就是用来住人的,除了这个之外,我想不出来房子还有什么作用。再说,你不是说你都没有动过这里的东西吗？我没有回来之前没动……我回去之后,也应该不动的吧？” Wei Dazhe raised the head, said startled: „Do you...... you really believe me?” 韦大哲抬起头来,愕然道:“你……你真的相信我？” Luo Qiu tranquil say/way: „Otherwise, you will not stay in this junks room.” 洛邱平静道:“要不然,你也不会就呆在这个杂物房了。” Wei Dazhe has not talked, but lowers the head is eating the instant noodles in gulps, after whiz whiz finished eating, Wei Dazhe even also drank the soup seasoning light/only, wiped the mouth, „I have heard, this room remained a child, the person in the big city life, for a long time did not come back. I thought no one, therefore lived temporarily. You could rest assured that I and others will walk.” 韦大哲没有搭话,只是低头大口大口地吃着泡面,嗖嗖地吃完之后,韦大哲甚至把汤料也喝光了,才擦了把嘴,“我听说过,这屋子就剩一个孩子,人在大城市生活,好久不回来。我以为没人了,所以暂时住一下。你放心,我等会就走。” „Doesn't matter.” Luo Qiu shakes the head saying: „I also stay for several days, then must go back. The words of other here you motionless place, lived not to relate...... other electricity to pass, do you want to take a bath?” “没关系。”洛邱摇摇头道:“我也就住几天,然后就得回去了。这里你不动别的地方的话,住下来也没有关系……另外电通了,你要不要洗个澡？” Wei Dazhe looks at the talent 20 over young fellows inconceivable, was not clear what completely the brain of opposite party is thinking- facing an impure stranger, intrudes person in the room, unexpectedly can be like this polite? 韦大哲不可思议地看着个才二十出头的年轻家伙,完全不清楚对方的脑子在想些什么-面对一个不清不白的陌生人,还是闯入自己屋子之中的人,居然可以这样客气？ „Meets not comfortably?” Luo Qiu smiled saying with a smile: „Did for day to live, wasn't uncomfortable?” “会不舒服的吧？”洛邱笑了笑道:“做了一天活,不难受吗？” Wei Dazhe stands up all of a sudden, „how you know that I did do for day to live?” 韦大哲一下子站起身来,“你怎么知道我干了一天活？” „Body becomes this appearance dirty, what without working made?” Luo Qiu shakes the head saying: „Relax, they know that I came back, this little while turns on a light to take a bath, makes what sound, is not strange.” “身上都脏成这个样子,没有干活是做了什么？”洛邱摇摇头道:“放心吧,他们知道我回来了,这会儿亮灯洗澡,发出什么声音,也就不古怪了。” „what kind of person are you?” Wei Dazhe looks at the opposite party silently. “你到底是什么样的人？”韦大哲默默地看着对方。 He for a long time is very very long, whom without bumping has been able to speak to him politely politely. 他已经很久很久,没有碰过谁能够这么客气礼貌地对着他说话了。 „You?” Luo Qiu asked back: „You had heard my family's matter, in other words is the person in this village?” “你呢？”洛邱却反问道:“你听说过我家的事情,也就是说是这村子的人呢？” Wei Dazhe looked at a small slit of window curtains, implored the tone, „I am called Wei Dazhe...... to put the beforehand words, I think that you should to shout me a brother-in-law.” 韦大哲看了一眼窗帘的小小缝隙,才吁了口气,“我叫做韦大哲……放以前的话,我想你应该要喊我一句姐夫吧。” „Matter that Luo Zheng has said you to me.” Luo Qiu nods, „today he takes me to come back, has raised.” “洛正跟我说过你的事。”洛邱点了点头,“今天他接我回来的时候,提过。” „guest that originally he meets is you......” Wei Dazhe stares. “原来他接的客人就是你……”韦大哲一愣。 He with this young fellow, had met, but...... Wei Dazhe has not moved the lip to at the same time, finally the forced smile said: „You know me, Luo Zheng definitely said...... about my matter.” 他和这个年轻的家伙,原来早就相遇过了,只不过没有对上一面……韦大哲动了动嘴唇,最后苦笑道:“那你是知道我了,洛正肯定都说了吧……关于我的事情。” „Has said roughly.” Luo Qiu said: „But, how you should also say that again probably won't be able to find the place that stays? You have the work.” “大致上说过。”洛邱道:“不过,再怎样你好像也应该说不会找不到住下的地方吧？你有工作。” Wei Dazhe lowered the head, pulled out the wrinkled soft box smoke, proposed about half, then looked at Luo Qiu. 韦大哲低着头,掏出了皱巴巴的软盒烟,才提出来半根左右,便看了一下洛邱。 „All right.” Luo Qiu opened the window directly. “没事。”洛邱直接打开了窗。 Wei Dazhe thinks, then met in the cigarette case child stopper the pocket. 韦大哲想了想,便把烟盒子塞会了口袋里面。 „I often do not come to here actually.” Wei Dazhe looks at light of out of the window row of new house, „I come to have a look at the child. My wife...... my ex-wife can lead the child to come back here to stay for 1-2 days on the weekend, my usually also these 1-2 days come.” “我其实不常来这里。”韦大哲看着窗外一排新房子的灯光,“我就过来看看孩子。我老婆……我前妻每逢周末都会带着孩子回来这里住1-2,我平常也就这1-2过来。” Because of Grandma Xiaochun matter, the Luo Qiu's older female cousin asks for leave actually, leading the child to come back. 因为小春奶奶的事情,洛邱的堂姐倒是请了假,带着孩子回来。 The old person time arrived, the descendants under body, came back one after another. 老人时间到了,身下的子孙们,也就陆陆续续回来了。 „I have a look at the electric appliance that boils water also to use.” Luo Qiu smiled saying with a smile suddenly: „You prepare, since came is guest, my host family naturally must entertain.” “我去看看烧水的电器还能不能用。”洛邱忽然笑了笑道:“你准备一下,既然来了就是客人,我这个主人家自然要招待的。” „You do not use......” “你不用……” But Wei Dazhe as if could not prevent the action of this young man, Luo Qiu like this from leaving the junks room to go downstairs...... he suddenly, wants to be treated or like this. 但韦大哲似乎阻止不了这个后生的行动,洛邱就这样离开了杂物房下了楼……或者说,他忽然之间,就想要这样被人对待了。 „The future is the guest......” Wei Dazhe looks at out of the window silently. “来者是客……”韦大哲默默地看着窗外。 He shakes the head suddenly, thought aloud that whispered: „This fellow, the courage I am younger than the time big...... how to frighten him?” 他忽然摇了摇头,自言自语地嘀咕道:“这家伙,胆子比我年轻的时候还大……怎么就没吓到他呢？” He then pulled out cigarette case again, in the point, then turned the cheap telescope that probably ten dollars can buy from the clothes pile, by window, does not have entire to reveal, but is standing slantingly, looks at person's shadow change in opposite house. 他这才再次掏出了烟盒子,点上了一根,然后从衣服堆之中翻出来了一个大概十来块钱就能够买到的便宜望远镜,靠在了窗台,也没有整个儿地露着出来,只是斜站着,怔怔地看着对面一栋房子之中的人影翻动。 Before long, the Wei Dazhe telephone vibrated suddenly, he lowers the head looked on a cell phone comes the electricity to show that...... writes „Datou” two characters. 不一会儿,韦大哲的电话突然震动了起来,他低头看了一眼手机上的来电显示……写着“大头”两字。 Wei Dazhe wrinkled frowns, then threw in the cell phone the clothes pile fast directly. 韦大哲皱了皱眉头,便飞快地把手机直接扔到了衣服堆之中。 But he as if felt that this is insufficient, then grasped clothes, covered on the cell phone, ruthlessly. 但他似乎感觉这样还不够,便又抓起了一把衣服,盖在了手机上,狠狠地。 ...... …… This old house, formerly used that type of gas jar, the water heater naturally is also the fever petrify steam. 这种老房子,从前用的还是那种煤气罐子,热水器自然也是烧的石化汽。 So many years, naturally did not have the gas available. 这么多年了,自然就没有煤气可用了。 However kitchen in also has very big stove, is putting up the big iron saucepan can be used to boil water actually. 但是厨房的里还有很大的炉灶,架着的大铁锅倒是可以用来烧水。 Formerly piled up some firewoods here also to use but actually, after Boss Luo lights a fire, started to heat the water. 从前堆放在这里的一些木柴倒也是还能用,洛老板生了火之后,就开始烧起了水了。 fuel/thin branch the combustion time in the fire of high-piled firewood makes flip-flop the sound...... this little while, outside the small window of kitchen, the shadow floats together quietly. 柴枝在火堆之中燃烧时候发出噼啪噼啪的声音……这会儿,厨房的小窗口外,一道影子悄悄地飘来。 A pale and stiff face, is gazing at motionlessly. 一张惨白而僵硬的脸,一动不动地注视着。 This village is really very peaceful. 这村子真的是很安宁呢。