Next day. 第二天。 Science Club. 化学部。 „Sawako Senpai, good morning.” “纱和子学姐,早上好。” Rin-chan shouts crisp. 小凛脆生生喊道。 „, Good morning......” “啊,早上好……” „Ricchan, competes?” “理珠酱,来比赛吧？” The academy offers a sacrifice to has passed, but some people will come Science Club every morning, unknowingly has formed the habit. 学园祭已经过去,不过每天早上都会有人来化学部,不知不觉中已经养成了习惯。 Played several games of werewolves to kill, chatted the school Eight Trigrams (gossip) while convenient, this diverged respectively. 玩了几局狼人杀,顺便聊一下学校八卦,这才各自散去。 Read in the class early. 早读课上。 „Everyone is peaceful.” obedient kitty Sensei stands on the platform, knocked under the blackboard gently, „school excursion will want set off tomorrow, now votes to count the trip mode.” “大家安静。”软猫老师站在讲台上,轻轻敲了下黑板,“修学旅行明天就要出发了,现在投票统计一下出行方式。” „Does Sensei, which ways have?” “老师,都有哪些方式？” Under some quick students asked. 底下很快有学生问道。 Kirisu Mafuyu has turned around, takes a section of chalk, wrote on the blackboard: 桐须真冬转过身,拿起一截粉笔,在黑板上写道: „Shinkansen, airplane, at night bus.” “新干线,飞机,夜间巴士。” Tokyo and Capital from having 400 kilometers, three transportation ways have the fit and unfit quality respectively, the Shinkansen speed is fast, but the price is expensive, some people always felt that does not take plane safely, at night the bus is low-cost, but the travel time is quite long. 东京和京都距离有四百公里,三种交通方式各有优劣,新干线速度快,但票价昂贵,有些人总感觉坐飞机不安全,夜间巴士价格便宜,但出行时间比较长。 In the classroom lives it up immediately. 教室中顿时热闹起来。 „Sits the Shinkansen, in the morning set off, can arrive in Capital at noon.” “坐新干线吧,早上出发,中午就能到京都了。” „Couple of days ago watched the movie that an airplane from the sky had an accident, does not take plane.” “前两天才看了一部飞机在空中失事的电影,坚决不坐飞机。” „I suggested to ride the bus, the school can the chartered car, had the atmosphere of school excursion.” “我建议坐巴士,学校可以包车,更有修学旅行的氛围。” „I support, has not ridden the night bus.” “我支持,还没有坐过夜间巴士呢。” „......” “……” „Asakawa-san, you thought that what transportation vehicle sits is quite good?” “浅川同学,你觉得坐什么交通工具比较好？” Itsuki looked, asked low voice. 五月望了过来,小声问道。 Asakawa Naoki is playing «Horse racing Mother» with the cell phone, to promote this hand roaming, that company made two animations continually, now game gets online, truly explodes the fire: „Rides the bus.” 浅川直树正在用手机玩《赛马娘》,为了推广这款手游,那家公司一连做了两部动漫,现在游戏上线,确实爆火:“坐巴士吧。” „hey?” Itsuki is astonished however, „unexpectedly with is the same, I who I think also think that you will say rides the bus to waste the time.” “诶？”五月讶然,“居然和我想的一样,我还以为你会说坐巴士浪费时间呢。” Asakawa Naoki said: „Rides school package of buses to eat meatbun......” 浅川直树说:“坐学校包的巴士可以吃肉包……” „Thump!” “咚！” ahoge on Itsuki top of the head in a flash, shames gets hold of the powder fist angry, a fist knocked. 五月头顶上的呆毛一晃,羞恼握紧粉拳,一拳敲了过来。 „I'm sorry, I was wrong.” Asakawa Naoki apologized simply, „please forgive me.” “对不起,我错了。”浅川直树干脆道歉,“请原谅我。” „......” “……” Kirisu Mafuyu both hands hug in the chest front, in platform superior little while, then lets sit in the forefront class leader Glasses Girl statistics voting. 桐须真冬双手抱在胸前,在讲台上等了会儿,然后让坐在最前面的班长眼镜娘统计投票。 A moment later. 片刻之后。 The voting obtains the result. 投票得出结果。 The person of taking plane are least, the Shinkansen next best, more than 50% eating melon schoolmates cast the ticket to the night bus. 坐飞机的人最少,新干线次之,一半以上的吃瓜同学将票投给了夜间巴士。 The High School time only school excursion, really all personnel ride the bus to have the atmosphere. 高中时代唯一的修学旅行,果然还是全班坐巴士更有氛围。 „Also must look at the votes of other classes.” Kirisu Mafuyu nods gently, „attended class, I announced the final trip mode again.” “还要看一下其他班的投票结果。”桐须真冬轻轻点头,“等上课的时候,我再公布最终出行方式。” Because is the party travel of entire high Second Year, naturally must count the wishes of all students. 因为是整个高二年级的集体旅行,自然要统计所有学生的意愿。 Not when attended class, read class just-concluded time early, has the well-informed eating melon schoolmate to announce loudly: 没等到上课,早读课刚结束的时候,已经有消息灵通的吃瓜同学大声宣布: „I had asked a moment ago, other classes and grades are like our class, choice is the night bus.” “我刚才问过了,其他班级和我们班一样,选择的都是夜间巴士。” Some people protested low voice: „Words said that at night the bus must start for 78 hours, if belly pain what to do?” 有人小声抗议:“话说夜间巴士要开七八个小时,万一肚子痛怎么办？” „Stupid, along the way is the service area, said one to the driver, can advance the service area.” “笨啊,沿途都是服务区,跟司机说一声,就可以开进服务区了。” „If there is diarrhea?” “如果拉肚子呢？” „Are many on your words, blocks the mouth!” “就你话多,把嘴堵上！” „......” “……” In the afternoon after school. 下午放学后。 Asakawa Naoki goes to Library to read. 浅川直树前往图书馆看书。 The midterm examination ended, Library restored past lonely, except for the librarian and electronic monitoring system mother, almost could not see others. 期中考试结束,图书馆又恢复到了往日的冷清,除了图书管理员和看板娘,几乎见不着其他人。 On Asakawa Naoki to Second Floor, arrives at side Little Devil Senpai to sit down. The college entrance examination is about to begin, this Little Devil Senpai learn/study even more diligently, has only become the Library person who stubbornly resists moving. 浅川直树上到二楼,走到小恶魔学姐身边坐下。高考在即,这只小恶魔学姐学习越发努力,已经成为了图书馆钉子户。 „Nii-chan ~” “尼桑~” When does not sit down, Asakawa Naoki ears resounds together the sweet greasy shout suddenly, first looked, two Middle School loli sat side him. 坐下没多会儿,浅川直树耳畔忽然响起一道甜甜腻腻的喊声,偏头一看,两只国中萝莉坐在了他身边。 „Senpai, good afternoon.” “学长,下午好。” The Koga Yuika sound is delightful, the politeness greeted cleverly, before the person, was the human and animals harmless camouflage. 古贺唯花声音甜美,礼貌乖巧打招呼,人前一直都是人畜无害的伪装。 „good afternoon.” Asakawa Naoki shot a look at Rin-chan, takes back the vision , to continue to study, „what matter?” “下午好。”浅川直树瞥了眼小凛,收回目光,继续学习,“什么事？” „What, can't no matter look for the Nii-chan speech?” “什么嘛,没有事就不能找尼桑说话了？” Rin-chan feigns the discontented puff up cheeks. 小凛佯装不满鼓起脸颊。 Do not install, if you were all right have gone out to play with the friend, will not come to Library this place! 别装了,你如果没事早就和朋友一起出去玩了,才不会来图书馆这种地方啊！ Asakawa Naoki does not lift: „Rubbish, said a bit faster.” 浅川直树头也不抬:“别废话,快点说。” „, Nii-chan.” Rin-chan has not been angry completely, extends the small hand grinningly, „gives you this.” “呐,尼桑。”小凛完全没生气,笑嘻嘻伸出小手,“给你这个。” Asakawa Naoki is curious: „What thing?” 浅川直树好奇:“什么东西？” „Nii-chan opens looked that knew.” “尼桑打开看一眼就知道了哦。” Rin-chan both hands support the chin, opens the pitch-black translucent eye, the whole face anticipates to look. 小凛双手撑住下巴,睁大乌黑透亮的眼睛,满脸期待望过来。 Asakawa Naoki puts down the pen, launches the short note paper. 浅川直树放下笔,将便签纸条展开。 Pleasant is one line of food: 入眼就是一行食物: The Uji tea, has eight bridges and Matcha volume hearts to be crisp, defines Nestle Matcha biscuit...... 宇治茶、生八桥、抹茶卷心酥,限定雀巢抹茶饼干…… The sketchy number, has 67 types of between-meal snack unexpectedly. 粗略一数,居然足足有六七种零食。 „Can Nii-chan go to Capital school excursion tomorrow?” The Rin-chan serious say/way, „Okaa-san told me, the High School time also goes to Capital to travel, these are make Nii-chan take to the Okaa-san Capital special product.” “尼桑明天就要去京都修学旅行了吧？”小凛一本正经道,“妈妈跟我说,高中时代也去过京都旅行呢,这些都是让尼桑带给妈妈的京都特产。” Do not crack a joke! These clearly are between -meal snack that your oneself wants to eat, don't with Okaa-san, when gave a pretext! 别开玩笑了啊！这些分明就是你自己想吃的零食,别拿妈妈当借口啊！ The Asakawa Naoki look shuts out: „You, when I am a fool?” 浅川直树眼神嫌弃:“你当我是笨蛋么？” „Nii-chan that's too much.” Rin-chan digs the mouth discontentedly, „Okaa-san is also the girl, the girl, likes eating between -meal snack whether old or young, Yuika-chan, haven't I spoken incorrectly?” “尼桑好过分。”小凛不满撅起嘴,“妈妈也是女孩子,女孩子不分年龄大小,都喜欢吃零食,唯花酱,我没说错吧？” Golden Hair-chan nods gently: „Rin-chan said right.” 小金毛轻轻点头:“凛酱说的没错。” Rin-chan also asked: „Asumi-senpai, how do you see?” 小凛又问道:“爱澄学姐,你怎么看？” „, Said very reasonable.” Little Devil Senpai supports the chin, looks to Asakawa Naoki, „girl, likes between -meal snack whether old or young, this is the fact.” “嘛,说的很有道理。”小恶魔学姐撑住下巴,向浅川直树望来,“女孩子不分年龄大小,都喜欢零食,这是事实。” During the speeches, Furuhashi Fumino and Rizu-chan walked. 说话间,古桥文乃和小理珠走了过来。 Listened to Rin-chan to say after matter whole story, two young girls stood in the Rin-chan camp quickly. 听小凛说完事情原委后,两名少女很快站在小凛阵营。 „Rin-chan said right.” Furuhashi Fumino vigorously supports Rin-chan, „girl, all likes eating between -meal snack whether old or young.” “凛酱说的没错。”古桥文乃大力支持小凛,“女孩子不分年龄大小,全都喜欢吃零食。” Asakawa Naoki looks to Furuhashi, sizes up carefully. 浅川直树看向古桥,仔细打量。 Summer vacation finished that little while quickly, because must go to the cafe to work daily, thin many, now moves back to live, obvious and clear. 暑假快结束那会儿,因为天天要去咖啡厅打工,瘦了不少,现在搬回家住,明显又圆润了一些。 Asakawa Naoki said spookily: „Between-meal snack eats is too easy to gain weight......” 浅川直树幽幽道:“零食吃太多容易长胖……” „Wū——” “呜——” The literary young girl puffed her cheeks, stared immediately furiously. 文学少女立即鼓起包子脸,气哼哼瞪了过来。 Unexpectedly suspects oneself to gain weight, went too far! 居然怀疑自己长胖,太过分了！ „Said, Okaa-san truly likes eating the lunar new year's cake very much.” Ogata Rizu, „Rin-chan mused seems like right.” “说起来,妈妈确实很喜欢吃年糕呢。”绪方理珠若有所思,“小凛说的好像没错。” „That, isn't the lunar new year's cake between -meal snack?” “那个,年糕不算零食吧？” „......” “……” „Fool Nii-chan, the Okaa-san partner hand ritual gives you.” Rin-chan handed over the paper righteously, prepares to set out, suddenly pats the forehead, arrives at Furuhashi behind, „, the same gift, wants to make the Onee-sama belt/bring come back.” “笨蛋尼桑,妈妈的伴手礼就交给你啦。”小凛理直气壮将纸条递了过来,准备起身,忽然一拍额头,走到古桥身后,“啊,还有一样礼物,想让姐姐大人带回来。” „hey, what thing?” “诶,什么东西？” Furuhashi Fumino asked curiously. 古桥文乃好奇问道。 Rin-chan takes to begin a stroke, wrote on the paper: „Is the school excursion glorious memory of Onee-sama and Nii-chan.” 小凛拿起笔,在纸上写道:“是姐姐大人和尼桑的修学旅行美好回忆喔。” Furuhashi Fumino elegant face slightly one red, wants to speak, Rizu-chan and Asumi , can only lift the hand to reorganize ears hair, replied low voice: „I know.” 古桥文乃俏脸微微一红,想要说话,小理珠和爱澄都在,只能抬手整理耳畔的发丝,小声回答:“我知道了。” Spoke, but also while stared secretly to Asakawa Naoki. 一边说话,还一边偷偷向浅川直树瞪来。 The Asakawa Naoki whole face is innocent, oneself a few words had not said how to annoy you to be angry? 浅川直树满脸无辜,自己一句话都没说,怎么又惹你生气了？ „Can Yuika-chan, go out to play?” Rin-chan patted clapping, sets out to ask. “唯花酱,要不要出去玩？”小凛拍了拍手,直起身问道。 „I do not go, wants to read the book in hand.” Golden Hair-chan shakes the head, the sound is delicate, „Rin-chan plays.” “我就不去了,想要看完手中的书。”小金毛摇头,声音柔柔弱弱,“凛酱去玩吧。” „I first walk.” “那我先走啦。” „......” “……” In an instant to afternoon 5 o'clock. 转眼到了下午五点钟。 „Humming sound.” “嗡嗡。” The cell phone in pocket vibrates suddenly. 口袋中的手机忽然震动起来。 Asakawa Naoki put out to look at the eye, then has turned the head silently, looks to sitting in Golden Hair-chan. 浅川直树拿出看了眼,然后默默转过头,看向坐在身边的小金毛。 „Senpai, goes to rooftop and Yuika learn/study.” “前辈,去天台和唯花学习。” „Midterm examination ended, what also studies?” “期中考试都结束了,还学习什么？” „The terminal examinations, must provide for a rainy day, prepares...... the fool manservant movement early quickly.” “还有期末考试呢,要未雨绸缪,早早准备……笨蛋男仆动作快一点。” Golden Hair-chan first step leaves, Asakawa Naoki sat the little while, sets out to walk outward. 小金毛先一步离开,浅川直树又坐了会儿,才起身向外走去。 Just went out of Library, saw Golden Hair-chan to wait in out of the door. 刚走出图书馆,就看见小金毛等候在门外。 Golden Hair-chan lifts the chin, did not speak, started to walk small short leg stand forth. 小金毛抬起下巴,也不说话,迈开小短腿向前走去。 „How...... didn't you speak?” “……你怎么不说话？” Asakawa Naoki selects the eyebrow gently. 浅川直树轻轻挑眉。 Golden Hair-chan the face, have not mumbled low voice: „What manservant does Senpai want to listen to Yuika to say?” 小金毛别过脸,小声嘟囔:“男仆前辈想听唯花说什么？” „Why do you want to turn away?” “你为什么要转过脸？” „Fool manservant, your issue were too many!” “笨蛋男仆,你的问题太多了！” „......” “……” After arriving at rooftop, Asakawa Naoki discovered that this Golden Hair-chan really to not only study, the proper talent will not put on the item tooth! 走到天台后,浅川直树发现这只小金毛果然不是为了学习,正经人才不会戴上道具牙齿啊！ Asakawa Naoki said spookily: „Learn/Study of reaching an agreement?” 浅川直树幽幽道:“说好的学习呢？” „Yuika only mentioned rooftop to study, has not spoken the learn/study English.” Golden Hair-chan complexion slightly red, snort/hum the sound, the small sound said, „manservant Senpai will then want the school excursion gently tomorrow, came back to catch up with last weekend, rounded up, one week must unable to see.” “唯花只说来天台学习,又没说学习英语。”小金毛脸色微红,轻轻哼了声,然后小声道,“男仆前辈明天就要去修学旅行了,回来赶上周末,四舍五入,一个星期都要见不到了。” Asakawa Naoki put out a hand to rub the hair of Golden Hair-chan: „Can the video chat.” 浅川直树伸手揉了揉小金毛的头发:“可以视频聊天。” „Video always felt short of anything.” Golden Hair-chan shakes the head, gets hold of the powder Fist Dao, „, therefore Yuika must win today.” “视频总感觉少了些什么。”小金毛摇了摇头,握紧粉拳道,“所以唯花今天要赢回来。” „Sorry, you could not win.” “抱歉,你赢不了。” „How without trying to have known?” “没有试过怎么知道？” „......” “……” To setting sun sunset, the Asakawa Naoki talent and look were blurred, dizzy Golden Hair-chan went down rooftop together. 一直到了落日西斜时分,浅川直树才和眼神迷离,晕晕乎乎的小金毛一道走下天台。 The proper learn/study did not have, to consider only the practice vital capacity. 正经学习没有,只顾着练习肺活量了。 „Lip swelled......” the Golden Hair-chan sound to be soft, honk the mouth, „manservant Senpai was too crude.” “嘴唇都肿起来了……”小金毛声音柔软,嘟起嘴巴,“男仆前辈太粗暴了。” Asakawa Naoki cannot bear is the oneself scrubbing wrongful treatment: „Is you are not willing to stop obviously?” 浅川直树忍不住为自己洗刷冤屈:“明明是你不肯停下来吧？” „Thump.” “咚。” Koga Yuika grasps the small fist, strikes gently. 古贺唯花握起小拳头,轻轻敲打过来。 „With manservant that the master talks back, must be sentenced.” “和主人顶嘴的男仆,要受处刑。” Gets to the school entrance longingly, Golden Hair-chan says goodbye with Asakawa: „manservant Senpai, school excursion time, do not handle the I'm sorry Yuika matter with that oppai succuba.” 走到学校门口,小金毛恋恋不舍和浅川道别:“男仆前辈,修学旅行的时候,不要和那个欧派魔女做对不起唯花的事情。” Asakawa Naoki speechless say/way: „How...... are you staring at Sayuki?” 浅川直树无语道:“……你怎么就盯着纱雪？” „Because that oppai succuba looked is very dangerous.” “因为那个欧派魔女一看就很危险。” Golden Hair-chan snort/hum the sound, walked up gently, puts in the hand the Asakawa Naoki pocket, „Yuika gives a manservant Senpai gift.” 小金毛轻轻哼了声,走上前来,将手伸进浅川直树的口袋中,“唯花送男仆前辈一件礼物。” Asakawa Naoki puts out a hand to touch, the exquisite silk slides, the warm warm hot cotton material touch transmits from referring, cannot bear look down to the Golden Hair-chan skirt. 浅川直树伸手一摸,细腻丝滑,温温热热的布料触感从指间传来,忍不住低头看向小金毛的裙子。 Often takes off to see somebody off panties, you are really the extraordinary pervert young girl! 动不动就把胖次脱下来送人,你果然是了不得的变态少女啊！ After Golden Hair-chan said goodbye, a Asakawa Naoki person toward the apartment walks. 和小金毛道别后,浅川直树一个人向公寓走去。 Setting sun sunset. 夕阳西斜。 The night breeze is gradually chilly. 晚风渐渐清冷起来。 Soon returns to the apartment time, Asakawa Naoki hears the familiar dog's bark sound biography to hear suddenly. 快要回到公寓的时候,浅川直树忽然听见熟悉的犬吠声传入耳中。 Looks up, then sees delinquent girl to pull short leg Base depot opposite of the street. 抬头望去,便看见一名不良少女牵着短腿柯基站在马路对面。 „Woof woof.” “汪汪。” Sees Asakawa Naoki to walk, the Kabuinujiro tail swings fast, jumps to jump to happily. 看见浅川直树走过来,犬次郎尾巴摇得飞快,开心到上蹦下跳。 Asakawa Naoki across the street, arrives in front of delinquent girl: „How today to come out to walk with dog?” 浅川直树穿过马路,走到不良少女面前:“今天怎么出来遛狗了？” „Tomorrow will want the school excursion, several days are not at home, recently were busy working, have no free time to accompany Kabuinujiro to come out to play, today are happen to all right, came out to walk.” Chiba Nanako narrows the eye suddenly, approaches to Asakawa. “明天就要去修学旅行了,好几天不在家,最近又忙着打工,没空陪犬次郎出来玩,今天正好没事,就出来走一走了。”千叶奈奈子忽然眯起眼睛,向浅川凑近过来。 „What's wrong?” “怎么了？” Asakawa Naoki asked puzzled. 浅川直树不解问道。 „Do not move.” delinquent girl extends the right hand rapidly, pinches a golden hair from the Asakawa shoulder, „what thing is this?” “你别动。”不良少女迅速伸出右手,从浅川肩头捏下来一根金色的头发,“这是什么东西？” Asakawa Naoki: „......” 浅川直树:“……” Also can be anything, naturally was the hair of Golden Hair-chan. 还能是什么,当然是小金毛的头发了。 delinquent girl partly narrows the eye, with looking at the looks of kitchen trash shuts out to look: „pervert Lolicon.” 不良少女半眯起眼睛,用看厨余垃圾的眼神嫌弃望来:“变态萝莉控。” Asakawa Naoki argued strongly based on reason: „Lolicon is a very normal orientation, isn't pervert?” 浅川直树据理力争:“萝莉控是一种很正常的取向,不算变态吧？” „Acts to middle school student of that young tooth, added that you aren't pervert?” “对那么幼齿的国中生出手,还说你不是变态？” delinquent girl clenches teeth to stare furiously. 不良少女气哼哼咬牙瞪来。 Before the academy sacrifice starts, that morning went to the Science Club help, she personally saw Golden Hair-chan to sit in the bosom of Asakawa Naoki, had been clearly trained by this fellow successfully! 学园祭开始前,那天早上去化学部帮忙,她亲眼看见小金毛坐在浅川直树的怀中,分明已经被这个家伙调教成功了！ Asakawa Naoki shift topic: „How for these days did Kabuinujiro say? Places in the pet shop?” 浅川直树转移话题道:“这几天犬次郎怎么说？寄养在宠物店？” „The pet shop was too expensive, perhaps will also be bullied by the sales clerk.” Chiba Nanako light snort/hum, „is only three days of that's all, prepared some dog grains and water does not have the issue.” “宠物店太贵了,说不定还会被店员欺负。”千叶奈奈子轻哼一声,“只是三天而已,多准备一些狗粮和水就没问题了。” „What to do opens the family/home?” “拆家怎么办？” „Kabuinujiro is so clever, will not open the family/home.” “犬次郎那么乖,才不会拆家。” „Who the previous time was I said that Kabuinujiro will open the family/home?” “上次是谁和我说犬次郎会拆家？” „.” delinquent girl stared discontentedly, the right hand pinches the waist, lifting the foot wants to kick the person, „do you want to bicker with me?” “嘁。”不良少女不满瞪了过来,右手掐腰,抬脚想踢人,“你非要跟我抬杠是吧？” Asakawa Naoki hesitates: „Kabuinujiro treats alone for three days, should very be lonely, making the Rin-chan belt/bring go back to look.” 浅川直树沉吟:“犬次郎单独待三天,应该会很孤单,让小凛带回去照顾吧。” „hey, Rin-chan?” delinquent girl is startled slightly, the hesitant moment, shakes the head saying that „considers as finished, feels quite troublesome, will go to your family Kabuinujiro to be perhaps afraid......” “诶,凛酱？”不良少女微微一怔,犹豫片刻,摇头道,“还是算了,感觉好麻烦,去你家犬次郎说不定会害怕……” „Means.” The Asakawa Naoki quick say/way, „the false key to Rin-chan, making her come in the afternoon walking with dog.” “还有一个办法。”浅川直树很快道,“把备用钥匙给小凛,让她下午过来遛狗。” Chiba Nanako thinks carefully, pursed the lips said: „Can Rin-chan dislike troublesome?” 千叶奈奈子仔细想了想,抿住粉唇道:“小凛会不会嫌麻烦？” Asakawa Naoki shakes the head: „So long as the spending money arrives, shovels the excrement officer absolutely not to have the issue.” 浅川直树摇头:“只要零花钱到位,铲屎官完全没问题。” Chiba Nanako: „......” 千叶奈奈子:“……” Next morning. 第二天早上。 Science Club. 化学部。 Asakawa Naoki told Rin-chan the duty of temporary shovel excrement officer. 浅川直树将临时铲屎官的任务告诉小凛。 „Gives me.” The spending money arrives, Rin-chan pats the chest to guarantee saying that „afternoon is on vacation from school, I go to bring Kabuinujiro to go to the park to take a walk.” „Thanks Rin-chan.” The delinquent girl lip angle rises slightly, „I come back from Capital, will give you to bring the partner hand ritual.” “交给我吧。”零花钱到位,小凛拍着胸口保证道,“下午一放学,我就去带着犬次郎去公园散步。”“谢谢小凛。”不良少女唇角微微上扬,“等我从京都回来,会给你带伴手礼的哦。” The Rin-chan eye bent immediately: „Most liked elder sister.” 小凛眼睛顿时弯了起来:“最喜欢奈奈姐了。” You sufficed, the person number of most liking were also too many! 你够了,最喜欢的人数量也太多了吧！ In the afternoon after school. 下午放学后。 Asakawa Naoki returns to the apartment, installed some spare clothes and journey things, has had the dinner simply, then goes out. 浅川直树回到公寓,装了一些换洗衣服和出行用品,简单吃过晚餐,然后出门。 Sensei has informed, at night the set off time of bus is evening's 8 o'clock, at least needs a half hour to go to the motor station set ahead of time. 老师已经通知过,夜间巴士的出发时间是晚上八点钟,至少要提前半个小时去汽车站集合。 Passed by the Udon hall time, just saw Rizu-chan to walk at the back of big school bag. 路过乌冬面馆的时候,刚好看见小理珠背着大书包走出来。 „Naoki.” “直树。” Sees Asakawa Naoki to stand in the entrance, the science subjects loli eyes one brightly, treads the tread tread to run over. 看见浅川直树站在门口,理科萝莉眼睛一亮,蹬蹬蹬跑了过来。 Asakawa Naoki looks to the science subjects loli’s backpack, speechless say/way: „What things in package is?” 浅川直树看向理科萝莉的背包,无语道:“包里面都是些什么东西？” Ogata Rizu said quickly: „Otou-san gives Udon that I prepare.” 绪方理珠很快道:“爸爸给我准备的乌冬面。” „Hurries to put down.” “赶紧放下。” Is the school excursion, is not the wilderness seeks livehood, on some belt/bring between-meal snack roads satisfied desires was OK, does not need to bring Udon! 是去修学旅行,不是荒野求生,带一些零食路上解馋就可以了,根本不需要带乌冬面啊！