Does not have the words. 一路无话。 Asakawa Naoki sits tram to return to nearby the apartment, gets out to enter a supermarket, prepares to buy food oneself to make the dinner. 浅川直树坐电车回到公寓附近,下车走进一家超市,准备买一点食材自己做晚餐。 Just arrived at the food area, then saw that an acquaintance heaved in sight. 刚到食材区,便看到一名熟人映入眼帘。 And the pink long hair of waist. 及腰的粉色长发。 Red sweatshirt that the students can wear. 学生才会穿的红色运动衫。 On the leg is pair of black tights. 腿上是一双黑色连裤袜。 The profile passes is wiping to be serious and earnest, at this moment as if came across what difficult problem, the slender willow eyebrows are gently pressed, making one unable to bear want to help launch. 侧脸透着一抹严肃与认真,此刻似乎遇到了什么难题,纤细柳眉轻轻蹙起,让人忍不住想要帮忙展开。 Lives in same apartment building obedient kitty Sensei. 正是住在同一栋公寓楼的软猫老师。 „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” Should be detected that the gaze of Asakawa Naoki, Kirisu Mafuyu turned head to look. 应该是察觉到了浅川直树的注视,桐须真冬扭头望来。 „Mafuyu Sensei, good afternoon.” Asakawa Naoki goes forward to greet. “真冬老师,下午好。”浅川直树上前打了声招呼。 „Un, good afternoon.” “嗯,下午好。” Kirisu Mafuyu takes back the vision , to continue to stare at front food, seems pondering the life difficult problem. 桐须真冬收回目光,继续盯着面前的食材,仿佛正在思考人生难题。 Asakawa Naoki looks to Kirisu Mafuyu front food, obviously, obedient kitty Sensei fell into the choice difficulty sickness very much. 浅川直树看向桐须真冬面前的食材,很显然,软猫老师陷入选择困难症了。 „Does not know that chooses anything's words, can buy a bracken, did not eat does not have.” Asakawa Naoki proposed, „bought to be able with the tofu same place, made bracken fried bean curd.” “不知道选什么的话,可以买一点蕨菜,再不吃就没有了。”浅川直树提议道,“买回去可以和豆腐一起,做一份蕨菜油豆腐。” The Japanese diet emphasized the season, to put it bluntly, was the current season has anything to eat anything, spring was the wild herbs were quite naturally many, the bracken was one of the wild herbs, belonged to the supermarket one of the most common wild herbs. 日本饮食强调时令,说白了,就是当前季节有什么吃什么,春天自然是野菜比较多了,蕨菜就是野菜的一种,属于超市中最常见的野菜之一。 Listened to the proposition of Asakawa Naoki, Kirisu Mafuyu to move pink lips, finally took up a bracken silently: „I know.” 听了浅川直树的提议,桐须真冬动了动粉唇,最后默默拿起一把蕨菜:“我知道了。” Sound light and chilliness as always, but seems to be hiding a wiping difficult complex mood. 声音一如既往的平淡而清冷,只是似乎藏着一抹难以启齿的复杂情绪。 „Again how buys bamboo shoots?” Asakawa Naoki continues saying that „goes back to fry on the line.” “再买一点竹笋怎么样？”浅川直树继续道,“回去清炒就行。” Kirisu Mafuyu takes up bamboo shoots silently. 桐须真冬默默拿起一颗竹笋。 „Eggplant is very good.” Asakawa Naoki takes up one box of eggplant, examines the label, „habitat is the Kouchi prefecture, can buy to be an eggplant Tatara.” “茄子很不错。”浅川直树拿起一盒茄子,查看标签,“产地是高知县,可以买回去做一份茄子田乐。” „......” “……” Kirisu Mafuyu also took one box of eggplant silently. 桐须真冬默默又拿了一盒茄子。 „Also can buy a pork, goes back to make the pork chops.” “还可以买一份猪肉,回去做炸猪排。” „......” “……” Recommended several types of food continually, saw Kirisu Mafuyu to admit in the shopping basket, Asakawa Naoki was astonished slightly however: „Bought so many people able to finish eating?” 一连推荐了好几样食材,见桐须真冬全都放进了购物篮中,浅川直树微微讶然:“买这么多一个人吃得完吗？” Kirisu Mafuyu is nipping pink lips, turns head to look. 桐须真冬咬着粉唇,扭头望来。 „Ominous ——” “凶——” Appeared! Makes the afraid person cold sweat brave in the school, automatic confession staring of snow and ice Mage! Why must therefore use such sharp vision ominous person! Was you violated the choice difficulty sickness obviously, good intention helped you recommend the food, now unexpectedly the ominous person, you dismantles the bridge after crossing, unloads the grinding to kill the donkey! 出现了！在学校中让心虚之人冷汗直冒,自动忏悔的冰雪法师之凝视！所以说为什么要用这么锐利的目光凶人啊！明明是你犯了选择困难症,才好心好意帮你推荐食材,现在居然凶人,你这是过河拆桥,卸磨杀驴啊！ „Was similar, pays up.” “差不多了,去结账吧。” Arrives at the register. 走到收银台。 Puts on the receiving silver young girl of uniform/subdue proficiently to sweep the code the food very much, then the sweet smile said: „Hello, altogether is 850 Japanese Yen.” 穿着制服的收银少女很熟练地将食材扫码,然后甜甜微笑道:“您好,一共是八百五十日元。” Asakawa Naoki a moment ago to Kirisu Mafuyu recommended the food the time, oneself also bought some gingers and tomato conveniently, the vegetables price of Tokyo was very always expensive, took a price is not low simply. 浅川直树刚才向桐须真冬推荐食材的时候,自己也随手买了一些生姜和番茄,东京的蔬菜价格一向很贵,简单拿一点价格都不低。 Asakawa Naoki puts out the wallet, prepares to pay a bill, discovered that the coin in wallet is insufficient. 浅川直树拿出钱包,准备付账,发现钱包中的硬币不足。 ( Thought, in the morning when convenience store bought bit a finger/refers of alligator, what used was pocket money pays a bill......) (想起来了,早上在便利店买咬指鳄鱼的时候,用的是零钱付账……) In Asakawa Naoki is awkward, pure white slender white hands extended, the palm is two 100 Japanese Yen coins, is the chilly sound resounds: „Gives you.” 正在浅川直树为难之际,一只洁白修长的玉手伸了过来,手心是两枚一百日元的硬币,然后是清冷的声音响起:“给你。” Asakawa Naoki hesitant a half second, put out a hand to receive, 200 Japanese Yen that's all, went back to give back to obedient kitty Sensei to be OK. 浅川直树犹豫半秒,伸手接过,两百日元而已,回去还给软猫老师就可以了。 The banker younger sister looked at Asakawa Naoki, looks to Asakawa Naoki behind Kirisu Mafuyu, sound clear say/way: „Two do might as well pay a bill together?” 收银员妹子看了看浅川直树,又望向浅川直树身后的桐须真冬,声音清脆道:“两位不如一起付账吧？” „Un?” “嗯？” „Today the supermarket has in the weekend the discount activity.” The banker younger sister puts out a hand pointed nearby poster, „spends the full 3000 Japanese Yen to obtain the 10% discount, and can also have drawing opportunity a time, the special award is a refrigerator.” “今天超市有周末优惠折扣活动。”收银员妹子伸手指了指旁边的告示牌,“消费满三千日元可以获得九折优惠,并且还能获得一次抽奖机会,特等奖是一台电冰箱喔。” Asakawa Naoki turns the head to look to Kirisu Mafuyu: „Pays a bill together?” 浅川直树转头看向桐须真冬:“一起付账？” Sees Kirisu Mafuyu to look hesitant, Asakawa Naoki said quickly: „Thing gives me, pays a bill together.” 见桐须真冬面露犹豫,浅川直树很快道:“东西给我,一起付账。” Works should simply, was indecisively most troublesome, some behind also people wait to line up to pay up! 做事情就应该干干脆脆,犹豫不决最麻烦了,后面还有人等着排队结账呢！ Swept the code to finish, the banker younger sister said with a smile sweetly: „Two good, altogether are 3150 Japanese Yen.” 扫码完毕,收银员妹子甜甜笑道:“两位好,一共是三千一百五十日元。” „I come.” “我来吧。” Kirisu Mafuyu puts out the pocket money from the wallet, Asakawa Naoki has not been standing idly, carries the thing that two people buy. 桐须真冬从钱包中拿出零钱,浅川直树也没闲站着,将两人买的东西拎到手中。 „Thanks your help.” The banker younger sister extends the right hand, „please draw here.” “谢谢惠顾。”收银员妹子伸出右手,“请在这里抽奖。” Draws the activity of this spelling moral behavior and luck, Kirisu Mafuyu has not held anything to hope obviously, the right hand puts in the drawing box, took a small ball to come out conveniently. 抽奖这种拼人品和运气的活动,桐须真冬显然没抱什么希望,右手伸进抽奖箱,随手拿了一颗小球出来。 Then is the pleasantly surprised call resounds: „Congratulates you, you drew a prize-winning ticket!” 然后是惊喜的呼声响起:“恭喜你,你中奖了！” „hey?” Always does not have the expectation obedient kitty Sensei to open the eye to the oneself luck, „drew a prize-winning ticket?” “诶？”对自己运气一向不抱期望的软猫老师睁大眼睛,“中奖了？” „Right, moreover second prize.” The banker younger sister puts out two restaurant coupons, both hands gives Kirisu Mafuyu, said with a smile sweetly, „this was the prize, please receive, please two must use in the limiting time.” Kirisu Mafuyu put out a hand to receive, pursed the lips said: „Thanks.” “没错,而且还是二等奖喔。”收银员妹子拿出两张餐厅优惠券,双手递给桐须真冬,甜甜笑道,“这是奖品,请收好,请两位务必在限定时间内使用哦。”桐须真冬伸手接过,抿住粉唇道:“谢谢。” „......” “……” Goes out of the supermarket. 走出超市。 Weather already in dark, the boundless twilight covers gradually. 天色已经在不知不觉间暗了下来,苍茫暮色渐渐笼罩。 Chilly night breeze has blown, Kirisu Mafuyu lifts the hand to pull by wind dishevel hair, lifts the pupil to look to Asakawa Naoki: „These two coupons what to do?” 一股清冷的晚风吹过,桐须真冬抬手挽住被风吹乱的发丝,抬眸看向浅川直树:“这两张优惠券怎么办？” „Since is Sensei you selects, that eats with the friend.” Asakawa Naoki replied. “既然是老师你抽中的,那就和朋友一起去吃吧。”浅川直树回答道。 Kirisu Mafuyu shakes the head: „It is not good.” 桐须真冬摇了摇头:“不行。” Asakawa Naoki somewhat is slightly affected: „Sensei does not need to be worried about me, felt after feeling sorry, little stared me to be good.” 浅川直树稍微有些感动:“老师不用担心我,觉得过意不去以后少瞪我就行了。” „I have not been worried about you.” Kirisu Mafuyu look pretty white Asakawa Naoki. “我没担心你。”桐须真冬眼神娇俏地白了浅川直树一眼。 „What is that?” “那是什么？” „......” “……” Kirisu Mafuyu bites pink lips, without speech. 桐须真冬咬住粉唇,没有说话。 Asakawa Naoki ponders for several seconds, hesitates to guess: „Can't Sensei...... together the friend who goes to the restaurant to eat meal?” 浅川直树思考数秒,迟疑猜测道:“老师……没有能一起去餐厅吃饭的朋友？” „......” “……” Kirisu Mafuyu has left the elegant face silently. 桐须真冬默默别过俏脸。 Hey, unexpectedly was really guessed? 喂喂,居然真被猜中了？ Does not have the friend in the school, in the reality linked the friends who ate meal together unable to find unexpectedly, the life was also too pitiful! Hurries to take the miserable character of seal in forehead seal! 在学校中没有朋友也就罢了,现实中居然连一起吃饭的朋友都找不到,人生也太可怜了吧！赶紧拿印章在额头印上一个惨字啊！ However changes mind thinks, Asakawa Naoki discovered oneself does not have the qualifications to ridicule Kirisu Mafuyu, because he does not have the friend, if two different father different mothers, the younger sister of no blood relationship, oneself definitely is not the alone loner. 不过转念一想,浅川直树发现自己没有资格嘲笑桐须真冬,因为他同样没有朋友,如果不是有两个异父异母,毫无血缘关系的妹妹,自己肯定也是孤零零的孤家寡人。 Asakawa Naoki looks to Kirisu Mafuyu, proposed: „Do that both of us eat?” 浅川直树看向桐须真冬,提议道:“那就我们两个人去吃？” „If by some chance were seen......” “万一被人看见……” Kirisu Mafuyu looks to hesitate. 桐须真冬面露迟疑。 Sensei and student dine together, was seen some are not after all good. 老师和学生一起在餐厅吃饭,被人看到总归有些不好。 „The Tokyo population has 13 million, the probability of running into the acquaintance is lower than lottery ticket.” Asakawa Naoki complained, „when is coupon closing date?” “东京人口有一千三百万,遇到熟人的几率比中彩票还要低。”浅川直树吐槽道,“优惠券截止日期是什么时候？” „I look.” Kirisu Mafuyu put out the coupon, the pink smooth lip angle pulls suddenly gently, „tonight.” “我看一下。”桐须真冬拿出优惠券,粉润唇角忽然轻轻扯动了一下,“今天晚上。” „......” “……” „That present uses the coupon.” Asakawa Naoki inspires, the speechless say/way, „first goes back to put down the food, will put for day is not bad.” “那现在就去用优惠券。”浅川直树吸了口气,无语道,“先回去把食材放下,多放一天也不会坏。” „Un.” “嗯。” Does not know is the misconception, on the Kirisu Mafuyu face as if flashes through the expression that wiped to feel relieved. 不知是不是错觉,桐须真冬脸上似乎闪过了一抹如释重负的表情。