„Kirisu Sensei.” Asakawa Naoki one cup of milk, gave Kirisu Mafuyu, then said, „therefore , what happened?” “桐须老师。”浅川直树倒了一杯牛奶,递给桐须真冬,然后道,“所以说,发生了什么事情？” Kirisu Mafuyu both hands grip the cup, pink lips open and close gently, on the face shows a wiping difficult expression, puts aside the vision, is cold the face saying: 桐须真冬双手握住杯子,粉唇轻轻开合,脸上露出一抹难以启齿的表情,移开目光,冷着脸道: „Some people are looking at...... the awful thing.” “有人在看……糟糕的东西。” „awful thing......” “糟糕的东西……” Asakawa Naoki responded instantaneously, so-called awful, was actually the H thing! 浅川直树瞬间反应过来,所谓的糟糕,其实是H的东西吧！ No wonder always peaceful landslide in before but does not change color, in the school for Kirisu Sensei that is famous grimly, will show the fawn same flustered expression, originally hears the thing that certain cannot describe and be revolting to the ear. 怪不得一向泰山崩于前而不变色,在学校中以冷面著称的桐须老师,会露出小鹿一样的慌张表情,原来是听到了某些不可描述、不堪入耳的东西。 Japan is the H industry legalization country, the inhabitant in this apartment mostly is the office worker and young people, closes the door at home looked that the awful thing is reasonable, cannot paste ‚evening forbids ero’ the bulletin in downstairs. 日本是H产业合法化的国家,这栋公寓的住户又大都是上班族和年轻人,关上门在家看糟糕的东西合理合法,总不能在楼下贴一张‘晚上禁止工/口’的告示。 „Can Kirisu Sensei, watch the little while television?” “桐须老师,要不要看会儿电视？” Asakawa Naoki opens the mouth to break silent, It can't he helped, ‚hides calamity’ before grim Sensei leaves, obviously did not have the means to sleep. 浅川直树开口打破沉默,没办法,‘躲祸’的冷面老师离开之前,显然是没有办法睡觉了。 „Un.” “嗯。” Kirisu Mafuyu drank a milk, the superficial first tone calmed down, but fair such as on the elegant face of jade one wiped the dizzy that could not diverge to be red as before. 桐须真冬喝了口牛奶,表面上平静下来,不过白皙如玉的俏脸上依旧有一抹散不去的晕红。 Asakawa Naoki takes up the remote control, turns on the television. 浅川直树拿起遥控器,打开电视。 „Does Sensei have program that wants to watch?” “老师有没有想看的节目？” „No.” “没有。” „Didn't that change the stage?” “那不换台了？” „Un.” “嗯。” Asakawa Naoki puts down the remote control. 浅川直树放下遥控器。 On the television is broadcasting a grade of soap opera, the Japanese drama is like the animation, is per week one volume, pats one volume to broadcast one volume, the director will even add and subtract the actor's pay according to fondness of audience to the actor. 电视上正在播放着一档电视剧,日剧和动漫一样,都是每周一集,拍一集播一集,导演甚至会按照观众的喜好对演员加减戏份。 The broadcasting soap opera exactly is the first volume, not dilatory, plot progress rapid —— 正在播放的电视剧恰好是第一集,没有拖沓,剧情进展迅速—— female protagonist was Sensei that just graduated, the story is flung by the current boyfriend from the beginning, under the livelihood, brought in one to gather rents the apartment, about renting the object was needless saying that naturally was a man. 女主角是一名刚刚毕业的老师,故事一开始就被现任男友甩了,迫于生计,搬进了一间合租公寓,合租的对象不用说,自然是一个男人。 After paying the house rent, to save the expenditure, naturally wants oneself to make food, female protagonist looked in the kitchen, discovered that flat-bottomed pan on closet, at female protagonist one meter six standard height, stands on tiptoes the foot unable to reach. 交了房租以后,为了节省开支,当然是要自己做料理,女主角在厨房找了一圈,发现平底锅在壁橱上面,以女主角一米六的标准身高,踮着脚都够不着。 „Therefore puts the flat-bottomed pan high, is that afraid is very stolen away?” “所以说把平底锅放那么高,是害怕被贼偷走么？” Asakawa Naoki cannot bear complained. 浅川直树忍不住吐槽道。 Kirisu Mafuyu looked at Asakawa Naoki, proposed the opposing opinion: „Is uncertain, may be was worried that in the pot climbs the terrible thing, must therefore put the high place.” 桐须真冬望了眼浅川直树,提出反对意见:“不一定,有可能是担心锅里面爬进可怕的东西,所以要放到高处。” „Terrible thing?” “可怕的东西？” Kirisu Mafuyu takes back the vision: „Watches the television.” 桐须真冬收回目光:“看电视。” „......” “……” female protagonist cannot reach the flat-bottomed pan, therefore moved the stool. 女主角够不着平底锅,于是将凳子搬了过来。 „I guess that will definitely throw down, was caught by male protagonist.” “我猜肯定会摔倒,然后被男主角接住。” Plot with the Asakawa Naoki guess is the same. 剧情和浅川直树猜测的一样。 female protagonist that does not make a false step carefully fell, prompt appeared male protagonist grasps, luckily has not had the evil scene of throwing down kisses, otherwise Asakawa Naoki definitely changes the stage. Young female student who finally when the female protagonist expression of gratitude, the man like sexually harassed the feudal bully unexpectedly, the whole face turns around to run panic-stricken. 不小心踩空的女主角摔了下来,被及时出现的男主角一把抱住,幸亏没有出现摔倒接吻的恶俗场面,不然浅川直树肯定换台。结果在女主角道谢的时候,男人居然像被人恶霸调戏的小女生一样,满脸惊恐地转身就跑。 Asakawa Naoki: „......” 浅川直树:“……” Kirisu Mafuyu: „......” 桐须真冬:“……” A picture revolution, puts on female protagonist that the teacher overpowers to stand out a classroom, is holding the lesson plan deep breath, however the boosting gate arrives on the platform, introduced oneself half, suddenly saw a classroom final male student, on the face shows the shocking expression. 画面一转,穿上教师制服的女主角站在一件教室门外,抱着教案深呼吸,然后推门走到讲台上,自我介绍到一半,忽然看到教室最后的一个男生,脸上露出震惊的表情。 „Although had guessed correctly will have this......” Asakawa Naoki empty the eye, the unemotional say/way, „thought is very unreasonable, how then the big age can be high-school student?” “虽然已经猜到了会有这一幕……”浅川直树虚着眼睛,面无表情道,“还是觉得很不合理,那么大的年纪怎么会是高中生？” „Perhaps is......” the Kirisu Mafuyu tilted head, „vagabond?” “或许是……”桐须真冬歪了歪脑袋,“浪人？” Sees the present, Kirisu Mafuyu already the straight sitting posture that did not have just to start, does not know when will hold the pillow to place on the knee, two hands seemed like the kitty the same as place to hold under the pillow, compared with usually was short of a minute/share of chilliness, were many minute/share of cute. 看到现在,桐须真冬已经没有了刚开始的笔挺坐姿,不知何时将抱枕放在膝盖上,两只手像是猫咪一样放在抱枕下面,比起平时少了分清冷,多了分可爱。 „Vagabond” refers to the warrior who the general's office time these lowly, is of no fixed abode at first, nowadays naturally does not have the warrior of vagrant, was the educational circle presented ‚vagabond’ on the contrary community. “浪人”最初是指幕府时代那些地位低下、居无定所的武士,现如今自然没有了流浪的武士,反倒是教育界出现了‘浪人’群体。 In Japan, the college entrance examination is most people changes the important test of destiny similarly, every year would some people because of the reason test unfavorable situation of all kinds of, for example the alarm clock has not made a sound to rest excessively, forgot that the belt/bring admission card for entrance examination is bright, does not become lost carefully, eats scoundrel having diarrhea wait/etc. 在日本,高考同样是绝大部分人改变命运的一场重要考试,每年总会有人因为各种各样的原因考试失利,比如说闹钟没响睡过头,忘记带准考证明,不小心迷了路,吃坏东西拉肚子等等。 Many cannot pass into the student in well-known colleges and universities is not unwilling on, the student who because the school record difference of the top university and ordinary university, the decision later life, these choices retake courses sufficiently is called „vagabond”, a unfavorable situation said that „wave”, two unfavorable situations said „two waves”, over three times are generally called „multi- waves”. 许多没能考进名校的学生不甘心将就,因为重点大学和普通大学的学历差别,足以决定以后的人生,这些选择复读的学生就被称作“浪人”,一次失利称“一浪”,二次失利称“二浪”,三次以上统称为“多浪”。 With the Kirisu Mafuyu guess, male protagonist truly is a vagabond . Moreover the four times is first even/including is in unfavorable situation multi- waves, then female protagonist inquired knew, male protagonist unexpectedly was excellent in conduct and studies top student. 和桐须真冬猜测的一样,男主角确实是一个浪人,而且还是一连失利四次的多浪,然后女主角打听得知,男主角居然还是一个品学兼优的优等生。 The college entrance examination unfavorable situation were so many a time reason is not on the examination place was intense, but was the female phobophobia, once contacted with the woman, will be dizzy to tremble, what was very unfortunate, the college entrance examination will bump into the female student each time, thus triggered the sequela. 高考失利那么多次的原因并非是上了考场就紧张,而是女性恐惧症,一旦和女人接触,就会头晕发抖,很不幸的是,每次高考都会碰到女生,从而触发后遗症。 A picture revolution, female protagonist and colleague drink up the liquor, returns to gather rents a room, just opened the door, saw that male protagonist kneels by the posture of underearth place on the ground, implored: 画面一转,女主角和同事喝完酒,回到合租房,刚打开门,就看到男主角以土下座的姿势跪在地上,祈求道: „Please have the close contact with me!” “请和我进行亲密接触！” „......” “……” The male protagonist quick explanation reason, the female phobophobia is the psychological disease, is different from the depression, takes a drug not to have the egg to use, to treat, can only overcome by oneself, the means are very simple, let the thing that oneself gradually contacts the fear, facing them, slowly better position. 男主角很快解释原因,女性恐惧症是心理疾病,和抑郁症还不同,吃药没有卵用,想要治疗,只能靠自己克服,办法很简单,让自己逐渐接触害怕的东西,面对它们,慢慢改善状况。 Noon yesterday when caught female protagonist that fell from the stool, male protagonist discovered, own allergic reaction was especially slight, for smooth through college entrance examination, can only seek help from own Sensei. 昨天中午接住从凳子上摔下来的女主角时,男主角发现,自己的过敏反应格外轻微,为了顺利通过高考,只能向自己的老师求助了。 Drank dizzy female Sensei to comply subconsciously. 喝到晕晕乎乎的女老师下意识答应了下来。 „That matter...... Ok.” “那种事情……可以喔。” male protagonist relaxes: „Asked Sensei first from step on me to start with the foot.” 男主角松了口气:“请老师先从用脚踩我开始。” Asakawa Naoki looks subconsciously to Kirisu Mafuyu, grim Sensei wears a pink furry slipper, sleeping naturally cannot wear the silk stockings, the slipper and rests between the trousers, reveals a section of snow white exquisite symmetrical ankle area, is much whiter under the light. 浅川直树下意识望向桐须真冬,冷面老师穿着一双粉色的毛茸茸拖鞋,睡觉自然不会穿丝袜,拖鞋和睡裤之间,露出一截雪白细腻的匀称脚踝,在灯光下白得耀眼。 „Asakawa-san?” “浅川同学？” Kirisu Mafuyu narrowed the eye, the temperature in air dropped three points suddenly. 桐须真冬眯起眼睛,空气中的温度骤然下降了三分。 Asakawa Naoki takes back the vision silently: „Watches the television.” 浅川直树默默收回目光:“看电视。” Two people watch unknowingly unexpectedly the soap opera, grim Sensei stands up saying: „I went back.” 两人不知不觉居然将电视剧看完,冷面老师站起身道:“我回去了。” „wait a moment.” Asakawa Naoki shouts. “等一下。”浅川直树喊道。 „Un?” “嗯？” Kirisu Mafuyu warned that looks. 桐须真冬警告望来。 Asakawa Naoki puts out a hand saying: „Holds the pillow to stay behind.” 浅川直树伸手道:“抱枕留下。” „......” “……” ...... …… A night does not have the words. 一夜无话。 Asakawa Naoki enters the classroom as usual. 浅川直树像往常一样走进教室。 „Asakawa-san, good morning.” “浅川同学,早上好。” Reading Itsuki looks up, sound clear say/way. 正在看书的五月抬头望来,声音清脆道。 „Un, good morning.” “嗯,早上好。” Asakawa Naoki puts down school bag, puts out the word itself/Ben, starts to recite English word, he not in the sawshark that in the knowledge sea soars, is diligently essential. 浅川直树放下书包,拿出单词本,开始背诵英语单词,他不是在知识海洋中一飞冲天的剑鱼,努力同样不可缺少。 „Asakawa-san.” “浅川同学。” The chilly sound resounds in ears together. 一道清冷的声音在耳畔响起。 Kirisu Mafuyu of pink hair shawl quietly appears in the classroom: „Goes a principal office with me.” 粉发披肩的桐须真冬悄然出现在教室之中:“跟我去一趟校长办公室。”