Early spring. 早春时节。 Daytime the short night is long. 昼短夜长。 However 6 : 30 pm bell, weather thorough dark. 不过下午 6 点半钟,天色已经彻底暗了下来。 Asakawa Naoki unties the apron, sits to the table near, is preparing to have the dinner, the dings resounds suddenly. 浅川直树解开围裙,坐到桌边,正准备吃晚餐,门铃声忽然响起。 „Kirisu Sensei?” “桐须老师？” Opens the door, wears the small suit and tights, the pink hair shawl, makings chilly female Sensei heaves in sight immediately. 打开房门,一名身穿小西装和连裤袜,粉发披肩,气质清冷的女老师顿时映入眼帘。 „Makes me rest.” “让我休息一下。” The Kirisu Mafuyu sound somewhat is slightly weary. 桐须真冬的声音稍微有些疲倦。 Suddenly strengthened hearing not pleasantly surprised, brings on the contrary many troublesome, if the vision strengthen, does not want to look to close the eye, Hearing Enhancement cannot cover the ear. 突然强化的听力并没有让人惊喜,反倒带来很多麻烦,如果是视力变强,不想看可以闭上眼睛,听力强化总不能一直捂住耳朵。 „Understood.” “明白。” Asakawa Naoki opens the shoes cabinet, puts out a pink rabbit slipper, puts in front of Kirisu Mafuyu. 浅川直树打开鞋柜,从中拿出一双粉色的兔子拖鞋,放到桐须真冬面前。 „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” Kirisu Mafuyu pursed the lips, unemotional say/way: „Words that Asakawa-san, has not misread, is this female student slipper?” 桐须真冬抿住粉唇,面无表情道:“浅川同学,没看错的话,这是女生拖鞋？” Asakawa Naoki nods: „Right.” 浅川直树点头:“没错。” „Is Asakawa-san a person lives alone?” “浅川同学是一个人独居吧？” „That's true.” “确实如此。” „Why in the Asakawa-san family/home will have the female student slipper?” The Kirisu Mafuyu vision looks to the shoes cabinet, the vision stops slightly, „, moreover...... also incessantly a pair.” “浅川同学的家中为什么会有女生拖鞋？”桐须真冬目光看向鞋柜,目光微微停顿,“而且……还不止一双。” „School recently had several theft cases, if Asakawa-san cannot give the reasonable explanation......” “学校最近发生了好几起失窃案件,如果浅川同学不能给出合理的解释……” „Relates with me a little does not have!” Asakawa Naoki cannot bear complained, „who will put on one to these all day, is full of the sweat and flavor shoes is interested!” “和我一点儿关系都没有！”浅川直树忍不住吐槽道,“谁会对那些穿了一整天,充满汗水和味道的鞋子感兴趣啊！” „Said again, this is a slipper, which female student will wear the slipper to go to the school!” “再说了,这是拖鞋,哪个女生会穿着拖鞋去学校啊！” The shoes of oneself to female student does not have the strange fondness! 自己对女生的鞋子才没有奇怪癖好！ Kirisu Mafuyu silent moment, tranquil say/way: „Sorry.” 桐须真冬沉默片刻,平静道:“抱歉。” Oblique. 毫无诚意。 Apology time does not request you to reveal chest or the underearth place, at least bows the bow! On the mouth said the apology, on the face 1 point apology does not have! 道歉的时候不要求你露出胸/部或者土下座,至少鞠一下躬啊！嘴上说着道歉,脸上一点儿歉意都没有吧！ Asakawa Naoki explained: „These slippers are my younger sister's things, they can come to play occasionally.” 浅川直树解释道:“这几双拖鞋是我妹妹的东西,她们偶尔会过来玩。” The parents divorce when Asakawa Naoki Middle School, then reorganized the new family respectively, therefore...... Asakawa Naoki were many several no younger sisters of blood relationships. 父母在浅川直树国中时离异,然后又各自重组了新的家庭,于是……浅川直树多了好几个没有任何血缘关系的妹妹。 „So that's how it is.” Kirisu Mafuyu takes back the vision, is preparing to change the shoes, the vision sees food on table suddenly, then said, „I first went back.” “原来如此。”桐须真冬收回目光,正准备换鞋,目光忽然看见桌子上的料理,然后道,“我先回去了。” Asakawa Naoki said: „Eats together?” 浅川直树说:“一起吃？” Kirisu Mafuyu puts aside the vision: „Does not eat.” 桐须真冬移开目光:“不吃。” Hey, did you just hesitate for one second? 喂,你刚刚犹豫了一秒钟吧？ In the hand only then the briefcase, without the food, without the lunch, going back not to eat soba is cup noodle, might as well dines. 手中只有公文包,没有食材,没有便当,回去不是吃荞麦面就是杯面,还不如蹭饭呢。 Asakawa Naoki said suddenly: „Some people came.” 浅川直树忽然说道:“有人来了。” „hey?” “诶？” Kirisu Mafuyu turns the head to look to the direction of corridor, really saw that some people walk, hesitant, the door closes. 桐须真冬转头向楼道的方向望去,果然看到有人走来,犹豫一下,将门关上。 „Washroom in that side, first washes the hands.” Asakawa Naoki turns around to enter the kitchen, took a tableware to come out, „I helped you fill a bowl with rice.” “洗手间在那边,先去洗手。”浅川直树转身走进厨房,又拿了一双碗筷出来,“我帮你盛饭。” „Does not need you to be abundant.” Kirisu Mafuyu subconscious say/way. “不用你盛。”桐须真冬下意识道。 „Ok.” Asakawa Naoki puts down the bowl, „your oneself hold.” “行。”浅川直树将碗放下,“你自己盛。” „......” “……” Kirisu Mafuyu hesitant, turns around to walk toward the washroom silently. 桐须真冬犹豫一下,默默转身向洗手间走去。 Washes the hands, Kirisu Mafuyu looks to the table, the chair has put away, but also were many one bowl of miso soup, walks to sit down silently, Kirisu Mafuyu looks to Asakawa Naoki, tranquil say/way: „Thanks Asakawa-san.” 洗完手回来,桐须真冬看向餐桌,椅子已经放好,还多了一碗味增汤,默默走过来坐下,桐须真冬看向浅川直树,平静道:“谢谢浅川同学。” „Many tableware that's all.” “多一双碗筷而已。” Asakawa Naoki shakes the head, moreover...... a person eats meal somewhat lonely. 浅川直树摇头,而且……一个人吃饭真的有些冷清。 „Itadakimasu.” “我开动了。” Kirisu Mafuyu holds their palms together, said that before meals manifesto, this carries the tableware. 桐须真冬双手合十,说完饭前宣言,这才端起碗筷。 „Flavor is very good.” “味道很好。” Kirisu Mafuyu picks a tempura fried shrimp, after chewing carefully finished eating, gives the appraisal. 桐须真冬夹起一只天妇罗炸虾,细嚼慢咽吃完后,给出评价。 Asakawa Naoki lifted the hand to press under the bridge of the nose, the sound was low and deep: „So-called food, but is the food and seasoning combination reaction that's all, only needs to add the right amount of seasoning in the right time, can make together satisfying food —— essentially and chemical experiment has not distinguished.” 浅川直树抬手按了下鼻梁,声音低沉道:“所谓料理,不过是食材和调料的化合反应而已,只需要在适当时间加入适量的调料,就可以做出一道让人满意的料理——本质上和化学实验没有区别。” Kirisu Mafuyu lifts the pupil to look: „Home Economics class Sensei should say, except for food and seasoning, but also needs to pour into the painstaking care and sentiment of chef.” 桐须真冬抬眸望来:“家政课老师应该说过,除了食材和调料,还需要倾注厨师的心血和感情。” Hey, that type of thing is the flickering person, compared with the illusory painstaking care and sentiment, really the digit has practical. 喂喂,那种东西就是忽悠人的吧,比起虚无缥缈的心血和感情,果然还是数字更有实用。 ...... …… The time passes. 时间流逝。 „I finished eating.” Kirisu Mafuyu puts down the tableware, looks to Asakawa Naoki, earnest say/way, „Thanks for the Meal.” “我吃完了。”桐须真冬放下碗筷,看向浅川直树,认真道,“多谢款待。” Asakawa Naoki stands up, prepares to tidy up the tableware. 浅川直树站起身,准备收拾碗筷。 „I wash dishes.” “我来洗碗。” Kirisu Mafuyu received the tableware from the Asakawa Naoki hand. 桐须真冬从浅川直树手中接过碗筷。 Asakawa Naoki understands quickly, without the rejection, repays the benevolence with the way of washing dishes, Kirisu Sensei is actually same as oneself, is not willing to receive the person kindness. 浅川直树很快明白过来,没有拒绝,用洗碗的方式偿还恩情,桐须老师其实和自己一样,都不愿意受人恩惠。 „You...... careful, do not fall the bowl.” “你……小心一点,不要把碗摔了。” „......” “……” Kirisu Mafuyu that goes to the manages to wash dishes, Asakawa Naoki has not taken school bag, starts to study, wants to become top student, the talent and diligently indispensable. 不去管洗碗的桐须真冬,浅川直树拿过书包,开始学习,想要成为一名优等生,天赋和努力缺一不可。 Has not known how long, the chilly sound of pleasant to hear resounded in the ear together. 不知过了多久,一道清冷好听的声音在耳边响起。 „Grammar was wrong.” “语法错了。” „Un?” Asakawa Naoki raised the head, looked that to does not know when appears in pink hair female Sensei, „where was wrong?” “嗯？”浅川直树抬起头,看向不知何时出现在身边的粉发女老师,“哪里错了？” „The tense of verb used wrong.” “动词的时态用错了。” Kirisu Mafuyu pointed out tranquilly is at wrongly, Asakawa Naoki inspects carefully, discovered that truly has a mistake, revises later said earnestly: „Thanks Kirisu Sensei.” 桐须真冬平静指出错误所在,浅川直树仔细检查一遍,发现确实存在一处错误,修改之后认真道:“谢谢桐须老师。” Although is history lesson Sensei, Kirisu Mafuyu is also as if an expert to English especially. 虽然是历史课老师,桐须真冬似乎对英语同样格外在行。 „This problem?” The Asakawa Naoki direction translates the topic together, sought for advice modestly, his science subjects result was very good, Chinese and history did not have the issue, the only English was somewhat barely satisfactory. “这道题呢？”浅川直树指向一道翻译题,虚心求教,他的理科成绩很好,国文和历史同样没有问题,唯独英语有些差强人意。 „Definite Subject Verb Object sentence branch, then fills other contents.” “确定主谓宾这个句子主干,然后对其它内容进行填充。” Two people one asked questions and other answered, Asakawa Naoki immerses in the pleasure of learn/study quickly, a simulation examination paper completes, unknowingly already to evening's 8 o'clock. 两人一问一答,浅川直树很快沉浸在学习的乐趣当中,一张模拟试卷做完,不知不觉已经到了晚上八点钟。 „I went back.” Kirisu Mafuyu proposed says goodbye. “我回去了。”桐须真冬提出告辞。 Asakawa Naoki somewhat is slightly regrettable: „Sensei said goodbye.” 浅川直树稍微有些遗憾:“老师再见。” Good wants to come again one time. 好想再来一次。 Makes the feeling of examination paper with Sensei, super comfortable. 和老师一起做试卷的感觉,超级舒服。 „Gives you.” “给你。” Kirisu Mafuyu turns on the wallet, puts out a 1000 Japanese Yen bill, hands in front of Asakawa Naoki: „The money of dinner.” 桐须真冬打开钱包,拿出一张一千日元的钞票,递到浅川直树面前:“晚餐的钱。” Hey, which type you give money are to make! Among the neighbors treats to eat meal mutually, there paid a man back in his own coin, draws cash turns into the restaurant! Probably rides the car(riage) of friend to should better not to sit the back row, do not say that front stops, is very easy to make the life have oneself is the disaffection of taxi driver. 喂喂,你给钱是闹哪样！邻居之间相互请客吃饭,那里礼尚往来,拿钱就变成餐馆了吧！就好像坐朋友的车最好不要坐后排,更不要说前面停一下,很容易让人生出自己是出租车司机的不满。 „Were too many.” Asakawa Naoki tranquil say/way, „500 Japanese Yen enough.” “太多了。”浅川直树平静道,“五百日元就够了。” „......” “……” The time passes. 时间流逝。 In an instant to 10 : 30 pm bell. 转眼到了晚上 10 点半钟。 Asakawa Naoki turns off a light, prepares to sleep, contracts the time that the cell phone gets sick in this almost everyone, autonomy first step is to achieve to sleep does not play the cell phone, once because the seat of honor, the midnight hour may not fall asleep. 浅川直树关了灯,准备睡觉,在这个几乎人人都患有手机病的时代,自律的第一步就是做到睡觉的时候不玩手机,因为一旦上手,午夜凌晨都不一定能够睡着。 „Bang bang.” “砰砰。” Slightly the somewhat rapid knock resounds suddenly. 略有些急促的敲门声忽然响起。 Asakawa Naoki opens the eye, helpless sets out to get out of bed, it is no doubt that in the person who this time will knock on a door, only then grim Sensei of next door. 浅川直树睁开眼睛,无奈起身下床,不用说,会在这个时间敲门的人,只有隔壁的冷面老师了。 „Kirisu Sensei, you......” “桐须老师,你……” „Do not speak.” Kirisu Mafuyu only wears blue kitty pajamas at this moment, the pink color beautiful hair hangs loose at will in the shoulder, always on the lonely serious elegant face, covered entirely the tender and beautiful crimson unexpectedly, in the eye pupil even also one wiped loses presence of mind flustered, „Let me in.” “不要说话。”桐须真冬此刻只穿着一件蓝色的猫咪睡衣,粉色秀发随意披散在肩头,一向冷清严肃的俏脸上,居然布满了娇艳的绯红,眼眸中甚至还有一抹慌张失措,“让我进去。”