After ten minutes . 十分钟后。 Asakawa Naoki looks down to blonde loli who standing on tiptoes the tip of the toe opens the door, sighed: „quite troublesome.” 浅川直树低头看向踮起脚尖开门的金发萝莉,不由叹了口气:“好麻烦。” „Thump.” “咚。” The delinquent young girl grips the small fist, hit angrily on the Asakawa knee, „these words should me!” 不良幼女攥起小拳头,气鼓鼓打在了浅川膝盖上,“这句话应该我来说！” Once for a while turns into the elementary student, let alone went to school, does not dare to leave the gate, was for fear that seen by others, this bastard is still speaking the sarcastic remark unexpectedly, the air/Qi results in Chiba Nanako to bite the silver tooth, hit several fists, what a pity can only the Asakawa belly, seem like the kitty to step on the milk softly. 时不时变成小学生,别说上学了,连门都不敢出,生怕被别人看见,这个混蛋居然还在说风凉话,气得千叶奈奈子咬住银牙,又打了几拳,可惜只能够着浅川肚子,软绵绵像是猫咪踩奶。 „Shouted that what I do make?” “喊我过来做什么？” Asakawa Naoki sits down on the sofa, convenient to rub under shook the head to fling Kabuinujiro of tail. 浅川直树在沙发上坐下,顺手撸了下摇头甩尾的犬次郎。 „Naturally changed me.” Chiba Nanako both hands hug in the chest front, the furious say/way, „how will my appearance go out tomorrow?” “当然是把我变回去了。”千叶奈奈子双手抱在胸前,气哼哼道,“我这个样子明天怎么出门？” The chibi delinquent young girl is angry has no way dreadfully, on the contrary accidental/surprised cute. Q版的不良幼女生气也没法让人害怕,反倒意外的可爱。 „Your elementary student shape is actually better.” Asakawa Naoki hesitates saying that „had not discovered the pear somewhat does fear you fragrant?” “你小学生形态其实更好。”浅川直树沉吟道,“没发现梨香有些怕你么？” „...... Really is this?” “……真是这样？” Chiba Nanako is half believing and half doubting. 千叶奈奈子将信将疑。 „Then usually is ominous, even desirably restraining, will give oneself away occasionally.” Asakawa Naoki nods, „, otherwise on the street, why so many people suspected that morning you do extort the elementary student?” “平时那么凶,就算刻意收敛,还是会偶尔露出马脚。”浅川直树点点头,“不然那天早晨在街上,为什么那么多人怀疑你勒索小学生？” „......” “……” delinquent girl had nothing to say in reply. 不良少女无言以对。 „I, although bullies excellently, but has not extorted the spending money of elementary student.” delinquent girl turns head furiously. “我虽然欺负过人,但从来没有勒索过小学生的零花钱。”不良少女气哼哼扭头。 Asakawa Naoki enumerates in side said: „You not only bullies excellently, the temperament is hot tempered, the look is very ominous, on face always impatient expression, but also smoking......” 浅川直树在旁边列举道:“你不仅欺负过人,脾气还暴躁,眼神很凶,脸上总是不耐烦的表情,而且还吸烟……” „Only then that that's all, does not smoke!” Chiba Nanako shames reveals the small canine tooth angry, extends two small hands to go to the knee of Asakawa, „you walk, in any case I am the whole body shortcoming, the person of having no merit to speak, later will not ask you to help again!” “只有那一次而已,早就不吸烟了！”千叶奈奈子羞恼露出小虎牙,伸出两只小手去浅川的膝盖,“你走,反正我就是浑身缺点,一无是处的人,以后都不会再找你帮忙了！” „Pear fragrance what to do?” “梨香怎么办？” „In any case I am delinquent girl, reneges on a promise very normally?” “反正我是不良少女,出尔反尔很正常吧？” Asakawa Naoki is calm: „I walked.” 浅川直树语气平静:“那我走了。” „......” “……” Movement on delinquent young girl hand, makes an effort to bite the lip, does not make oneself show the suffering expression, has turned around silently, „hurries.” 不良幼女手上的动作一顿,使劲咬住下嘴唇,不让自己露出委屈的表情,默默转过身,“赶紧走。” Next quarter. 下一刻。 Asakawa Naoki extends both hands, copies the Chiba armpit, lifts the delinquent young girl to the midair in directly. 浅川直树伸出双手,抄住千叶的腋下,将不良幼女直接举到半空中。 „hey hey hey?” “诶诶诶？” Chiba Nanako calls out in alarm one, the subconsciousness grasps Asakawa, air/Qi and angry: „Bastard, you dares to hug me unexpectedly!” 千叶奈奈子惊呼一声,下意识抱住浅川,又气又恼:“混蛋,你居然敢抱我！” „Said accurately, should be lifts high.” Asakawa Naoki corrects. “准确的说,应该是举高高。”浅川直树纠正。 „You also really dare to say!” “你还真敢说！” The delinquent young girl shames angry, two small short legs tread randomly in the midair, unexpectedly said that anything lifts high, I do not attach great importance to face-saving! 不良幼女羞恼不已,两条小短腿在半空中乱蹬起来,居然说什么举高高,我不要面子的么！ „You died, put me to get down a bit faster!” “你死定了,快点放我下来！” „Does not put, the words have not said.” “不放,还有话没说完。” „Did not say that must walk, I do not have the words to say with you.” “不是说要走么,我跟你已经没有话好说了。” „......” “……” Asakawa Naoki hugs in the delinquent young girl the bosom, looked that to Chiba that shaming to stare angry, aspirates gently: „I only said a moment ago your shortcoming, the merit has not said.” 浅川直树将不良幼女抱到怀中,看向羞恼瞪来的千叶,轻轻吐了口气:“我刚才只说了你的缺点,优点还没有说呢。” The delinquent young girl winked under the eye, leaves the too small face: „...... Do I have the merit?” 不良幼女眨了下眼睛,别过小脸:“……我还有优点？” „Gentle good naturally was the merit.” “温柔善良当然是优点了。” „Ha?” “哈？” Chiba Nanako opens the eye, this fellow said unexpectedly oneself gentle good...... the baseless and irrational concoctions, the good and evil still wants even credibly a little! 千叶奈奈子睁大眼睛,这本家伙居然说自己温柔善良……就算是胡编乱造,好歹也要靠谱一点儿吧！ Chiba Nanako becomes angry out of shame: „Are you speaking the irony intentionally?” 千叶奈奈子恼羞成怒:“你是在故意说反话吧？” „It is not the irony.” Asakawa Naoki shakes the head, „not who will meet the young dog of vagrant to help, gentle nicely may not only be to the quality of person.” “不是反话。”浅川直树摇头,“并不是谁遇到了流浪的幼犬都会施以援手,温柔善良可不仅仅是对人的品质。” „Is Kabuinujiro must follow obviously lightly I......” Chiba Nanako snort/hum one, sits on the arm of Asakawa, does not struggle, „also?” “明明是犬次郎非要跟着我……”千叶奈奈子轻哼一声,坐在浅川的手臂上,也不挣扎了,“还有呢？” Asakawa Naoki is surprised: „Why you think that will also have?” 浅川直树惊讶:“你为什么认为还会有？” The Chiba Nanako air/Qi to wants to bite: „My could it be only has a merit!” 千叶奈奈子气到想咬人:“我难道就只有一个优点么！” „Line does not change the name, sits not to change surname, encounters a difficulty to shoulder the responsibility, is a merit.” “行不更名,坐不改姓,遇事会负起责任来,也算是一个优点。” „Snort, barely adequate.” “哼,勉勉强强。” „Good that game plays.” “还有游戏玩的不错。” „Girl game plays very calculates the merit the fool.” “女孩子游戏玩的好不算优点吧笨蛋。” „In brief, the person is various types of contradictory aggregates, in the world does not have the perfect person, everyone will have the shortcoming.” Asakawa Naoki along smooth hair, „did not need extremely to care about others' appraisal gently.” “总而言之,人本来就是各种矛盾的集合体,世界上没有完美无缺的人,每个人都会有缺点。”浅川直树轻轻顺了顺毛,“不用太过在意别人的评价。” „This words did not need you to say.” “这种话才不用你说。” The delinquent young girl hit under Asakawa with the head, if were only the unknown ordinary person speaks the malicious remarks, listens only is not feeling well, your fellow was not others, naturally ultra cared. 不良幼女用脑袋撞了下浅川,如果只是素不相识的普通人说坏话,听完只会不爽,你这家伙又不是别人,当然让人超在意了。 „Makes me change a bit faster.” Chiba Nanako deeply inspires, makes the decision, „, even if the body changed small, what character and soul will not have to change, not possible and radish of kindergarten had the common language......, moreover was not the matter that can solve in the weekend, this time passed, next time what to do?” “快点让我变回去。”千叶奈奈子深吸口气,作出决定,“就算身体变小了,性格和灵魂也不会有什么变化,不可能和幼稚园的萝卜头有共同语言……而且又不是一个周末就能够解决的事,这次过去了,下次又怎么办？” Asakawa Naoki nods gently: „Decision?” 浅川直树轻轻颔首:“决定了？” „Few idle talk, quickly.” “少废话,快一点。” The delinquent young girl lifts the chin slightly, closes the eye, two pieces of light cherry color lips sip tight, proves the own choice with the action. 不良幼女微微抬起下巴,闭上眼睛,两片薄薄的樱色唇瓣紧张抿起,用行动证明自己的选择。 Looks that in the bosom the young girl is less than the palm of the hand big small face, in the Asakawa Naoki heart has a subtle guilty conscience suddenly. 看着怀中幼女不足巴掌大的小脸,浅川直树心中忽然生出一股微妙的负罪感。 After this only delinquent girl changes small, is only about ten years old probably, only looks at the build proper elementary student, kisses elementary student anything, will be sentenced the death penalty! 这只不良少女变小以后,大概只有十岁左右,只看体型妥妥的小学生,亲吻小学生什么的,会被判死刑的吧！ „Are you in a daze?” “你在发什么呆？” Chiba Nanako waited for the little while, does not see the Asakawa sound, cannot bear open an eye, asked low voice. 千叶奈奈子等了会儿,还是不见浅川动静,忍不住睁开一只眼睛,小声问道。 Asakawa Naoki kept a serious look, „I am thinking that can jump out of one group of police suddenly, seized me directly.” 浅川直树表情严肃,“我在想会不会忽然跳出一群警察,把我直接抓走。” „Now knows the fear, is late.” The delinquent young girl shuts out saying that „before you, bullies my time, how not to have the fear?” “现在才知道害怕,已经迟了。”不良幼女嫌弃道,“你以前欺负我的时候,怎么没有害怕？” „Before I had not resulted in elect, now I want to be a good person.” “以前我没得选,现在我想做一个好人。” „Bah! lecher Lolicon!” “呸！色狼萝莉控！” This only delinquent young girl is straight the small body, bit on the Asakawa lip, the touch of lip was exquisite, icy cold, some as if type of extremely delicious fruit jelly, can taste to light peppermint fragrance clearly. 这只不良幼女直起小小身子,咬在了浅川嘴唇上,唇瓣的触感细腻柔软,冰冰凉凉,仿佛某种极为可口的果冻,可以清楚品尝到一股淡淡的薄荷香气。 After changing small, Chiba body also had/left light milk fragrance. 变小之后,千叶身上还多出了一股淡淡的奶香味。 The feeling of guilty welled up all of a sudden! 罪恶感一下子就涌上来了啊！ Waited for the little while silently, discovered that the Asakawa sound does not have unexpectedly, this only delinquent young girl got angry immediately, opens the lip slightly, the small silver tooth bit the Asakawa lip directly. 默默等了会儿,发现浅川居然一点儿动静都没有,这只不良幼女顿时就怒了,微微张开唇瓣,小银牙直接咬住了浅川下嘴唇。 „Was not first time, what good person did your fellow install?” “又不是第一次了,你这家伙装什么好人？” The delinquent young girl opens the eye, deep blue eyes pupil is shaming to stare angry. 不良幼女睁着眼睛,湛蓝色的眼眸羞恼瞪来。 oneself my humble home face, you unexpectedly are motionless there! 自己都已经舍下面子了,你居然还在那里一动不动！ Asakawa Naoki raised the brows, oneself really should not be what good person gently. 浅川直树轻轻挑了挑眉,自己果然不应该做什么好人。 If not the self-control is powerful enough, now has not cultivated the behavior! 如果不是自制力足够强大,现在早就已经不做人了啊！ „Wú......” “唔……” Light snort/hum sends out from the nose, the delinquent young girl's ominous look very quickly changes blurred and dim, as if the flower petal falling gently water surface, ripples, could not support quickly, the long eyelash trembled lightly the little while, finally falls swiftly. 一声轻哼从鼻子中发出,不良幼女凶巴巴的眼神很快变得迷离而朦胧起来,仿佛花瓣飘落水面,荡起了一圈圈的涟漪,很快支撑不住,长长睫毛轻颤了会儿,最终倏然落下。 After several minutes . 数分钟后。 „Hū...... shouts......” “呼……呼……” The delinquent young girl by the sofa, slightly blushes almost to drop softly to bleed, the breathing rapidly, pink lips opens slightly, the quite pear flower suffered thin and pale that the rainstorm devastated, the both legs subconscious entanglement in one, was proving shy and charming that the soul female high-school student soul, the corner of the eye brow tip revealed that making one palpitate with excitement...... are strange! 不良幼女软绵绵靠在沙发上,小脸红到几乎要滴出血来,呼吸急促,粉唇微微张开,颇有一股梨花遭受暴雨摧残的憔悴,双腿下意识纠缠在了一起,证明着灵魂还是女高中生的灵魂,眼角眉梢流露出的青涩与妩媚,让人怦然心动……才怪啊！ Although the soul is the female high-school student soul, but the body is completely young girl's body, Asakawa Naoki only wants to lift high! 灵魂虽然是女高中生的灵魂,但身体完全是幼女的身体,浅川直树只想举高高啊！ „What looks at to look?” Chiba Nanako lifted the hand to scratch the lip, the small chest did not live in fluctuating, „was disgusting.” “看什么看？”千叶奈奈子抬手擦了擦唇瓣,小小胸脯不住起伏,“恶心死了。” „Does not know that just who hugged me not to let go......” “也不知道刚刚谁抱着我不松手……” „You talked nonsense! I do not have!” “你胡说！我没有！” The delinquent young girl gets hold of the small fist, shames to hit angry, what a pity softly nerveless, even massages is not. 不良幼女握紧小拳头,羞恼打来,可惜软绵绵毫无力气,连按摩都算不上。 „You are useless.” The delinquent young girl small short leg steps on to the Asakawa belly on, „can go back.” “你已经没用了。”不良幼女小短腿踩到浅川肚子上,“可以回去了。” Asakawa Naoki grips the small jade foot of Chiba: „In order to insurance, I thought that can also come again one time.” 浅川直树握住千叶的小小玉足:“保险起见,我觉得还可以再来一次。” „Bah, you did not say a moment ago can be a good person?” “呸,你刚才不是说要做一个好人么？” „I had decided that does not cultivate the behavior.” “我已经决定不做人了。” „......” “……” Said the little while words, Asakawa Naoki sets out to be about to leave, hears outside to transmit xi xi su su the sound, pushes the door to look, discovered outside does not know when is raining. 说了会儿话,浅川直树起身准备离开,听到外面传来窸窸窣窣的声音,推门一看,才发现外面不知何时下起了雨。 Cold wind has blown, curls up several drops of fine rains, falls on body, the cold air is full, the heartfelt feeling the autumn was cold. 一股冷风吹过,卷起几滴雨丝,落在身上,寒气十足,让人真切感受到了秋寒袭人。 „Rains.” Chiba Nanako walked, was blown by the cold wind, cannot bear grasp the arm, hit to tremble gently, „I with...... considered as finished the umbrella to you, appearance that the rain seemingly got bigger and bigger, you played a while, when the rain stopped then walked.” “下雨了呢。”千叶奈奈子走了过来,被冷风一吹,忍不住抱住胳膊,轻轻打了个寒颤,“我给你拿把伞……算了,雨看起来越下越大的样子,你还是玩一会儿,等雨停了再走吧。” Asakawa Naoki puts out a hand the stroked delinquent young girl's small head: „Does your father want to come back?” 浅川直树伸手摸了摸不良幼女的小脑袋:“你父亲要回来了吧？” „Does not come back, only then I alone.” Chiba Nanako light snort/hum, turns head saying that „handled that excessive matter, that side the work company also had to hear the hearsay probably, although had not been dismissed by the company, but was dispatched outside area, in a short time will not come back...... not to touch my head!” “不回来了,只有我一个人。”千叶奈奈子轻哼一声,扭头道,“做了那么过分的事情,工作的公司那边好像也有听到传闻,虽然没有被公司辞退,但被派遣到了外地,短时间内不会回来……别摸我的头！” „For a while is convenient.” “一时顺手。” Chiba Nanako lifts the hand to reorganize ears hair, starts to walk the small short leg, walks toward the room, said full of enthusiasm: „Closes the door, plays game.” 千叶奈奈子抬手整理耳畔的发丝,迈开小短腿,啪嗒啪嗒向屋中走去,兴致勃勃道:“把门关上,过来玩游戏。” Asakawa Naoki looked at night rain outside the room, the putting out a hand door closed, follows in Chiba behind, returning to the living room to sit down. 浅川直树看了眼屋外的夜雨,伸手将门关上,跟在千叶身后,回到客厅坐下。 „What plays?” “玩什么？” „Casual.” “随便。” „Most repugnant others said casually, others elected is not unsatisfied laboriously, super let person very angry.” “最讨厌别人说随便了,别人辛辛苦苦选好了又不满意,超级让人火大。” „Does that play to eliminate game?” “那就玩消除游戏？” „hey?” “诶？” Asakawa Naoki is calm and composed even in press of work saying: „High praise rate/lead ultra-high eliminates game mirror......” 浅川直树好整以暇道:“好评率超高的消除游戏mirror……” „Hey, lecher Lolicon!” Chiba Nanako shames to stare angry, cannot bear shout, „who can play that shameless game with you!” “喂,色狼萝莉控！”千叶奈奈子羞恼瞪来,忍不住喊道,“谁会和你玩那种下流的游戏啊！” The Asakawa Naoki sitting posture is straight, serious rebuttal: „Please take off your colored spectacles, this is a beneficial physical and moral integrity, exercises longan game of brain.” 浅川直树坐姿端正,严肃反驳:“请摘下你的有色眼镜,这是一款有益身心健康,锻炼大脑的益智游戏。” „I letter/believed your evil!” “我信了你的邪！” „......” “……” Eliminated game unable to play, Chiba Nanako has listened to the name, has not bought this game, said again disappeared the happy not suitable two people to play. 消除游戏玩不了,千叶奈奈子只是听过名字,没有买过这款游戏,再说消消乐也不适合两个人玩。 „Plays the street tyrant?” “玩街霸？” „Ok.” “可以。” In Japan, the influence of fist sovereign is unable to place on a par with the street tyrant, because the street tyrant the splendid balanced state keeps off the system with square, is honored as stands in game of wrestle game pyramid peak. 在日本,拳皇的影响力根本无法和街霸相提并论,街霸因为出色的平衡性与格挡系统,被誉为站在格斗游戏金字塔顶端的游戏。 both sides elected the person to finish. 双方选人完毕。 game starts. 游戏开始。 Then...... Asakawa Naoki successfully makes third even/including to defeat with. 然后……浅川直树成功用嘉米打出三连击破。 „damn!” Chiba Nanako air/Qi knocks the thigh, „I made a mistake a moment ago, comes one game again.” “可恶！”千叶奈奈子气得一敲大腿,“我刚才失误了,再来一局。” After several minutes . 数分钟后。 The victory and defeat branches out again. 胜负再次分出。 Chiba Nanako tightens the small face, „comes again.” 千叶奈奈子绷紧小脸,“再来。” The third game of competition starts. 第三局比赛开始。 Asakawa Naoki achieves the nine victories in a row achievement quickly. 浅川直树很快达成九连胜成就。 Looks that the small face is black, wanting the delinquent young girl who has a fit of bad temper, Asakawa Naoki to put down the game handle, „next time will play again, your present was too small.” 看着小脸黑黑,想要炸毛的不良幼女,浅川直树放下游戏手柄,“下次再玩吧,你现在手太小了。” In the elementary students really has to play the game talent, what a pity the present delinquent young girl is not, the reaction speed is obviously half beat behind. 小学生中确实有玩游戏的天才,可惜眼前的不良幼女并不是,反应速度明显慢了半拍。 „Hand is too small is also not your mistake.” “手太小还不都是你的错。” Chiba Nanako throws the handle, is unbearably angry to get hold of the small fist, knocked on the Asakawa thigh, then switches off game, watched the television. 千叶奈奈子将手柄一丢,气不过握紧小拳头,在浅川大腿上敲了下,然后关掉游戏,看起了电视。 „hey, did Tales of the Unusual begin broadcasting?” “诶,世界奇妙物语开播了？” Chiba Nanako eye one bright, sits straight on the tatami. 千叶奈奈子眼睛一亮,在榻榻米上端正坐好。 Asakawa Naoki also puts down the cell phone, watches the television together, as the television anthology of Japanese most longevity, the fame of Tales of the Unusual was needless saying that so long as basically broadcast, will have the big group of people to defend before the television watches. 浅川直树同样放下手机,一起看电视,作为日本最长寿的电视剧集,世界奇妙物语的名气不用多说,基本上只要播出,就会有大堆人守在电视前观看。 „Felt that this volume is the terrifying fantasy story......” “感觉这一集又是恐怖奇幻故事呢……” Autumn rain slightly cold. 秋雨微寒。 After the body changes small, the Chiba courage as if also changed small, could not bear collects toward Asakawa side. 身体变小之后,千叶胆子似乎也变小了,忍不住往浅川身边凑了凑。 Asakawa Naoki puts out a hand, hugs in this little young girl the bosom. 浅川直树伸出手,将这只小小幼女抱进怀中。 „Who made you hug me?” “谁让你抱我了？” The delinquent young girl snort/hum the sound, on the mouth was saying gently does not want, body honest by the Asakawa bosom, the body clean neat gentle aura is likable, the small head is going against the chin of Asakawa, watches the television comfortably, side is also lying steadi Kabuinujiro. 不良幼女轻轻哼了声,嘴上说着不要,身体老老实实靠在浅川怀中,身上干净清爽的温柔气息让人喜欢,小脑袋顶着浅川的下巴,舒舒服服看电视,旁边还趴着一只目不转睛的犬次郎。 „hey, you said that Kabuinujiro can understand the movie?” “诶,你说犬次郎能不能看懂电影？” Chiba Nanako asked suddenly curiously. 千叶奈奈子忽然好奇问道。 „Can understand.” “能看懂。” „Really?” „IQ of dog is equivalent to three to four -year-old child, truly can watch the television.” The Asakawa Naoki nod said, „for example panda, to uninteresting, only wants to mix to eat to mix to drink, to be passed from generation to generation, the staff must give the panda to show the cat piece to add to the fun specially......” “真的可以？”“狗的智商相当于三到四岁的孩子,确实能看电视。”浅川直树点头道,“比如说大熊猫,对啪啪啪毫无兴趣,只想混吃混喝,为了传宗接代,工作人员还要专门给大熊猫放猫片助兴……” „Thump!” “咚！” Chiba Nanako withstood/top under Asakawa with the small head, „shameless!” 千叶奈奈子用小脑袋顶了下浅川,“下流！” Your does not put on delinquent girl that panties goes to school, had what qualifications to say panda shameless! 你一个不穿胖次上学的不良少女,有什么资格说大熊猫下流啊！ A volume of Tales of the Unusual looks quickly, the Chiba Nanako small hand hugs in the chest front, shouted the tone gently: „Somewhat is slightly scary.” 一集世界奇妙物语很快看完,千叶奈奈子小手抱在胸前,轻轻呼了口气:“稍微有些吓人呢。” Asakawa Naoki did not think actually has what scary, compared with various risks in dreamland world, the marvelous story can only say ordinary . 浅川直树倒是不觉得有什么吓人,和梦境世界中的各种冒险相比,刚才的奇妙物语只能说普普通通。 „I went back.” “我回去了。” Asakawa Naoki lets loose the delinquent young girl, sets out to be about to leave. 浅川直树将不良幼女放开,起身准备离开。 Leaves the Asakawa warm bosom, in the Chiba heart has one not to abandon suddenly, snort/hum the sound, the strange thought will expel gently, „did rain stop?” 离开浅川温暖的怀抱,千叶心中忽然生出一股不舍,轻轻哼了声,将奇怪的念头赶走,“雨停了没有？” Asakawa Naoki arrives at the gate, „was only left over the light rain.” 浅川直树走到门边,“只剩下小雨了。” delinquent young girl some are unhappy, unexpectedly must stop quickly, obviously under the meeting is usually very long. 不良幼女有些不开心,居然这么快就要停了,平时明明会下很久。 She is just about to speak, the light in room goes out suddenly. 她正要说话,屋内的灯光骤然熄灭。 „......” “啊……” The small young girl immature soft low call blurted out. 小小幼女稚嫩柔软的低呼声脱口而出。 „Do not fluster, should be the power cut.” Asakawa Naoki put out a hand to rub under the small head of Chiba, „in family/home had the candle?” “别慌,应该是停电了。”浅川直树伸手揉了下千叶的小脑袋,“家里面有没有蜡烛？” „Has, in drawer.” “有,在抽屉里面。” Chiba Nanako firmly holds Asakawa finger, draws Asakawa to look for the candle. 千叶奈奈子紧紧抓住浅川的手指,拉着浅川去找蜡烛。 The candle lights quickly, looks at the orange flame that drags, the delinquent young girl then relaxes, human when loses the electric power, knows that oneself has dependence how to the electricity. 蜡烛很快点燃,看着摇曳的橘黄色火光,不良幼女这才松了口气,人类只有在失去电力的时候,才知道自己对电有多么依赖。 „Blows the typhoon to cut power, is quite bothersome.” Chiba Nanako mumbled one, arrived at the window to look outward, „probably cut power, does not know when can come the electricity.” “一刮台风就停电,好烦。”千叶奈奈子嘟囔一句,走到窗边向外望去,“好像都停电了,也不知道什么时候才能来电。” „This can only ask the maintenance worker.” Asakawa Naoki looks to out of the window, the rain also below, lightly does not have the end, „It's already late, with an umbrella to me.” “这就只能问维修工了。”浅川直树看向窗外,雨还在下,淅淅沥沥没有尽头,“时间不早了,拿一把雨伞给我。” „......” “……” Chiba Nanako leaves the too small face, „does not have the umbrella.” 千叶奈奈子别过小脸,“没有雨伞。” Asakawa Naoki said: „corridor has an umbrella.” 浅川直树说:“玄关就有一把雨伞。” „Then shattered the umbrella, I have not thrown with enough time.” Chiba Nanako raised the head, the small face becomes flushed slightly, „does not have the umbrella in any case, you remain to stay overnight in somebody's home for night and that's the end!” “那把雨伞坏掉了,我还没来得及扔。”千叶奈奈子抬起头,小脸微微涨红,“反正也没有伞,你留下来借宿一夜就是了！” Asakawa Naoki said scruple: „This solitary one male widow coexists one room, dreadful.” 浅川直树迟疑道:“孤男寡女共处一室,让人害怕。” „Bah, I did not fear, what you do fear?” “呸,我都不怕,你怕什么？” „I am afraid oneself to lose purely.” “我害怕自己失去清白。” The delinquent young girl air/Qi fights with the fists on the Asakawa knee, „dies!!” 不良幼女气得一拳打在浅川膝盖上,“去死！！” „......” “……” Remains not to relate, in the apartment only then two hamsters, stored one pile of melon seeds and nuts, cannot starve to death completely. 留下来倒也没关系,公寓里面只有两只仓鼠,屯了一堆瓜子和坚果,完全饿不死。 Since decides to stay behind, the first matter takes certainly a bath, the personal hygiene is quite important. 既然决定留下,第一件事当然就是洗澡,个人卫生相当重要。 „I took a bath.” “我去洗澡了。” „wait a moment.” Chiba Nanako raised the head to ask, „can wear the pajamas?” “等一下。”千叶奈奈子抬头问道,“要不要穿睡衣？” Asakawa Naoki raises the right hand, the attitude is straight: „Actually I sleep not to put on the custom of clothes.” 浅川直树举起右手,态度端正:“其实我睡觉有不穿衣服的习惯。” „You feel all right to say!” “你好意思说出来！” The delinquent young girl lifts the foot, in the Asakawa instep stepped on gently under. 不良幼女抬脚在浅川脚背轻轻踩了下。 „Research showed, does not wear the clothes is the correct posture of sleeping.” The Asakawa Naoki sincere say/way, „particularly in the winter, wears the clothes to sleep will absorb the heat, does not favor the warm bedding.” “研究证明,不穿衣服才是睡觉的正确姿势。”浅川直树正色道,“尤其是冬天,穿着衣服睡觉会吸收热量,不利于暖被窝。” „...... Really has this matter?” “……真有这种事情？” Chiba Nanako is half believing and half doubting. 千叶奈奈子将信将疑。 „Absolutely true.” “千真万确。” „That do not think that does not wear the clothes.” This only delinquent young girl thump thump thump runs over, „gives you, this is the pajamas that has not worn.” “那也别想不穿衣服。”这只不良幼女咚咚咚跑过来,“给你,这是还没穿过的睡衣。” Asakawa Naoki launches the pajamas, the complexion is slightly strange: „Is size somewhat how small?” 浅川直树展开睡衣,脸色微微古怪起来:“尺寸怎么有些小？” „My pajamas, the small point is very normal.” Chiba Nanako lifts the chin, both hands happily pinches the waist, „pajamas type of thing, the wear will be big, therefore don't worry.” “我的睡衣,小一点很正常吧。”千叶奈奈子抬起下巴,双手得意掐腰,“不过睡衣这种东西,穿着穿着就会大起来了,所以不用担心。” „......” “……” Two people take a bath one by one, the electricity has not come as before, the rain stopped actually. 两个人挨个洗完澡出来,电依旧没来,雨倒是停下了。 „Walks, goes to my room.” The delinquent young girl blows out the candle, opens the cell phone illumination, then steps the small short leg to go upstairs. “走吧,去我房间。”不良幼女把蜡烛吹灭,打开手机照明,然后迈着小短腿上楼。 In the room only then two bedrooms, naturally cannot make Asakawa rest her father's room. 屋子里面只有两个卧室,自然不能让浅川睡她父亲的房间。 Chiba Nanako puts out a hand a finger/refers, „you rest on the floor.” 千叶奈奈子伸手一指,“你睡地板上。” Asakawa Naoki does not shut out, „quilt?” 浅川直树并不嫌弃,“被子呢？” „...... The delinquent young girl in the closet” stands on tiptoes the tip of the toe to turn on the closet, quick tired panting, cannot hold the quilt, the air/Qi a closet pass/test, „was tired, did not take.” “在壁橱里面……”不良幼女踮起脚尖打开壁橱,很快累的气喘吁吁,都没能把被子抱出来,气得将壁橱一关,“烦死了,不拿了。” „You rest inside.” Chiba Nanako puts out a hand a finger/refers of bed, took a little bear puppet to separate in the middle, „I rested outside.” “你睡里面。”千叶奈奈子伸手一指床铺,又拿了一只小熊玩偶隔在中间,“我睡外面。” Asakawa Naoki shakes the head, „I remember that you sleep in the evening are very dishonest, not only kicks the quilt, but also kicks the person......” 浅川直树摇头,“我记得你晚上睡觉很不老实,不仅踢被子,还踢人……” „nonsense.” Height one meter two delinquent young girl looked upward faces, like the very fierce young tiger, „go to bed a bit faster!” “废话少说。”身高一米二的不良幼女仰起脸,如同超凶幼虎,“快点上床！”