„Really is eating cup noodle, the cup noodle box does not tidy up......” “果然又在吃杯面,杯面盒子也不收拾……” Enters the kitchen, a cup noodle box is clearly discernible, trace that the gas-cooker has not used actually completely. 走进厨房,一个杯面盒子清晰可见,燃气灶倒是完全没有使用的痕迹。 „Asakawa-san, waits a bit a while.” Furuhashi Fumino sighed, „I cleaned the cup noodle box.” “浅川同学,稍等一会儿。”古桥文乃叹了口气,“我把杯面盒子清洗一下。” Finished eating the cup noodle remaining boxes to have no way to throw directly, must clean cleanly, after seasoning, can throw into may recycle the trash can. 吃完杯面剩下的盒子没法直接扔,必须清洗干净,晒干以后,才能扔进可回收垃圾桶。 Actually discards secretly, was not captured at the scene does not have the issue, mainly looks at individual morals, said that Japan is very clean, the fact also has many in the person who on the avenue throws the trash. 其实偷偷扔掉也可以,不被人当场抓获就没问题,主要看个人道德,都说日本很干净,事实是在大街上扔垃圾的人同样有不少。 Naturally, by Furuhashi Fumino character, throws the trash secretly is absolutely the not possible matter. 当然了,以古桥文乃的性格,偷扔垃圾是绝对不可能的事情。 Is clean the cup noodle box clean, Furuhashi Fumino swept away the trash in room simply completely. 将杯面盒清洗干净,古桥文乃索性又将屋内的垃圾全部打扫了一遍。 „Refrigerator......” “还有冰箱……” Furuhashi Fumino opens the refrigerator, inspects inside thing, muttered, „milk has put for many days, must be careful the warranty.” 古桥文乃打开冰箱,检查里面的东西,喃喃说,“牛奶已经放了好些天,要小心过保质期。” „Writes down.” “还是写下来吧。” The Furuhashi Fumino hesitant several seconds, put out the written records, write down the matters needing attention on the short note paper, then paste in the refrigerator gate. 古桥文乃犹豫数秒,拿出纸笔,在便签纸上写下注意事项,然后贴在冰箱门上。 „The fruit must eat as soon as possible...... does not give Otou-san to remain, Asakawa-san, eats the fruit.” “还有水果也要尽快吃掉……不给爸爸留,浅川同学,过来吃水果。” Asakawa Naoki successfully obtains one grapes. 浅川直树成功得到一串葡萄。 „Well, Asakawa-san, what thing is your side?” “咦,浅川同学,你身边是什么东西？” Furuhashi Fumino narrows the eye to ask suddenly. 古桥文乃忽然眯起眼睛问道。 Asakawa Naoki turned the head to look at the eye: „Should be your Otou-san clothes.” 浅川直树转头望了眼:“应该是你爸爸的衣服。” „Occupies and also throws the clothes on the sofa unexpectedly, goes too far!” “居、居然还把衣服扔在沙发上,太过分啦！” The Furuhashi Fumino panting in indignation puff up cheeks, walk to take up the clothes, „washes the clean clothes to fold to admit in the closet, threw down everywhere too excessive......” 古桥文乃气呼呼鼓起脸颊,走过来拿起衣服,“洗干净的衣服应该叠好放进衣柜里面,到处乱扔太过分了……” The clear impact noise resounds. 清脆的撞击声响起。 A coin falls from the clothes pocket, rolled under the sofa. 一枚硬币从衣服口袋中掉落出来,滚到了沙发底下。 „In clothes also has the coin unexpectedly, will spoil the washer?” Furuhashi Fumino cannot bear complain, „just one day is not at home, becomes this randomly, Otou-san is really the housework fool.” “衣服里面居然还有硬币,会弄坏洗衣机的吧？”古桥文乃忍不住吐槽起来,“只不过一天不在家,就乱成这样,爸爸果然是家务笨蛋。” Asakawa Naoki shrugs: „Has the coin actually not to relate, the washer in the design, had considered carefully the possibility that does not mix in the foreign matter, many several will not spoil the washer again.” 浅川直树耸了耸肩:“有硬币其实没关系,洗衣机在设计的时候,就已经考虑过不小心混入异物的可能性,再多几枚也不会弄坏洗衣机。” Let alone coin, but also some people wash the lobster with the washer, washes to clash, is not clean, perfect. 别说硬币了,还有人用洗衣机洗龙虾呢,洗完冲一下,还不是干干净净,完好无损。 „Wū——” “呜——” The literary young girl rouses pink cheeks to be angry. 文学少女鼓着粉腮嗔来。 You stand me, stands that side Otou-san? 你站我这边,还是站爸爸那边？ Asakawa Naoki hands over a grape silently: „Eats a grape to calm down.” 浅川直树默默递出去一颗葡萄:“吃颗葡萄消消气。” Furuhashi Fumino opens mouth, stuttered the grape, continued to seek to tumble under the coin to sofa. 古桥文乃张开嘴,啊呜一口吃掉葡萄,继续寻找滚落到沙发底下的硬币。 Meanwhile. 与此同时。 The door was shoved open gently, wears the suit, the beard stretches out all four limbs, the look dispirited middle-aged man walked. 房门被人轻轻推开,一名穿着西装,胡须拉茬,眼神颓废的中年男人走了进来。 Looks in sitting Asakawa Naoki on sofa, footsteps slightly. 看在坐在沙发上的浅川直树,脚步微微一顿。 „Did ei, how hear the sound of footsteps?” “欸,怎么听到了脚步声？” Furuhashi Fumino is astonished however lifts the pupil, the elbow supports on the thigh of Asakawa. 古桥文乃讶然抬眸,手肘撑在浅川的大腿上。 Asakawa Naoki lowers the head to look: „Uncle came back.” 浅川直树低头望去:“叔叔回来了。” „Did Otou-san come back?” “爸爸回来了？” Furuhashi Fumino is startled, rushes to raise the head, crosses Asakawa to look to the entrance, exactly with the vision that Furuhashi zero waits on to. 古桥文乃一怔,赶忙抬起头来,越过浅川向门口望去,恰好和古桥零侍的目光对上。 Looking in the eyes. 四目相对。 The literary young girl saw Furuhashi zero to wait on the eye clearly shocked and is astonished however, unbelievable, hated bitterly with is out of sorts absent-minded. 文学少女清楚看见了古桥零侍眼中的震惊、讶然、难以置信,还有痛心疾首和恍惚失神。 What's the matter? 怎么回事？ A day does not see that's all, was the Otou-san expression too also rich? 一天不见而已,爸爸的表情也太丰富了吧？ the feeling marries for three years not to return like oneself gets married...... 感觉就像自己嫁出去三年都没有回过门一样…… Detected that the Furuhashi father body cold air, Asakawa Naoki rushes saying: 察觉到古桥父亲身上的寒气,浅川直树赶忙道: „Furuhashi, gets up a bit faster.” “古桥,快点起来。” „hey?” “诶？” Furuhashi Fumino winked under the eye, looked at Asakawa, looked under two people present postures, the elegant face became flushed swiftly the magma of crater. 古桥文乃眨了下眼睛,看了眼浅川,又看了下两人现在的姿势,俏脸倏然涨红成了火山口的岩浆。 Looks from the Otou-san angle, the vision will be tunnelled by the sofa, does not see clearly oneself and Asakawa-san is making anything. 从爸爸的角度望过来,视线会被沙发挡住,看不清楚自己和浅川同学在做什么。 No wonder the Otou-san expression is so complex, clearly suspected that oneself and Asakawa-san are handling the awful matter! 难怪爸爸的表情那么复杂,分明就是怀疑自己和浅川同学在做糟糕的事情吧！ Furuhashi Fumino stood suddenly, must open the mouth to explain, the grape that finally just ate choked the throat, the complexion changed, covered to be quiet low cough to get up suddenly, in eye fast surging dim mist, tearful eyes dim appearance, weak, poor and helpless. 古桥文乃猛然站了起来,就要开口解释,结果刚刚吃下去的葡萄呛住了喉咙,脸色一变,捂住嘴猛然低咳起来,眼中飞快涌起朦胧雾气,泪眼朦胧的模样,可怜弱小又无助。 Saw this, Furuhashi zero waits on the expression on face more complex. 看到这一幕,古桥零侍脸上的表情更加复杂了。 Asakawa Naoki deeply inspires, stood rapidly, raises both hands, is pure by the card: „Uncle, you listen to me to explain ——” 浅川直树深吸口气,迅速站了起来,举起双手,以证清白:“叔叔,你听我解释——” „Reorganized the clothes a moment ago time, there is a coin to roll to the sofa, Furuhashi is picking the coin, cough coughed is because eats grapes, we did not have......” “刚才整理衣服的时候,有硬币滚到沙发下面了,古桥在捡硬币,咳嗽是因为吃了葡萄,我们没有……” „Pokes ——” “戳——” A waist pain, was twisted 360 degrees by Furuhashi Fumino quietly. 腰间一痛,被古桥文乃悄悄拧了三百六十度。 Asakawa Naoki is rapidly peaceful, „in brief, the truth is this.” 浅川直树迅速安静下来,“总而言之,真相就是这样。” Furuhashi zero waits on calms down quickly, the expression returns to normal. 古桥零侍很快冷静下来,表情重新恢复平静。 The reason is very simple. 原因很简单。 Asakawa Naoki body clothes neat and tidy, does not have slight messy, obviously has not lied. 浅川直树身上的衣服整整齐齐,没有丝毫凌乱,显然并没有说谎。 „Hū......” Furuhashi Fumino to whip the chest gently, along swallowed the one breath finally uniform. “呼……”古桥文乃轻轻拍打胸口,总算将一口气顺匀咽下。 „napkin.” “纸巾。” Asakawa Naoki along handing over napkin in the past, making Furuhashi wipe the eye of tearful. 浅川直树顺手递了张纸巾过去,让古桥擦下泪汪汪的眼睛。 But choked, the tears can well up unexpectedly, the girl is really the water does! 只不过是呛了一下,眼泪居然都能涌出来,女孩子果然都是水做的啊！ The father and daughter look silently, the air is suddenly peaceful. 父女二人默默对望,空气忽然安静下来。 Finally Furuhashi zero waits on first opens the mouth, sound cold say/way: 最后还是古桥零侍首先开口,声音冷然道: „What do you come back to make?” “你回来做什么？” Originally somewhat is afraid complex Furuhashi Fumino to hear these words, immediately bites the lip. 本来还有些心虚复杂的古桥文乃听到这句话,立即咬住下嘴唇。 „Comes back to take the clothes, will immediately walk!” “回来拿衣服,马上就会走了！” Furuhashi zero waits on the silent two seconds: „The computer of stationary stream?” 古桥零侍沉默两秒钟:“静流的电脑呢？” „Relax, the Okaa-san computer I have taking care well, will turn on the folder absolutely.” Furuhashi Fumino turns around to carry the thing, bites the lip saying that „Asakawa-san, we walk.” “放心吧,妈妈的电脑我有好好保管,绝对会将文件夹打开。”古桥文乃转身拎起东西,咬着嘴唇道,“浅川同学,我们走。” „......” “……” Asakawa Naoki carries to salute, waits on to bow to salute to Furuhashi zero: „Uncle, we first walked.” 浅川直树拎起行礼,向古桥零侍鞠躬行礼:“叔叔,我们先走了。” The contradiction and barrier between father and daughter, before have not clarified the situation, is not really suitable to interrupt rashly. 父女间的矛盾与隔阂,没有弄清楚情况前,真不适合贸然插嘴。 Goes out of the Furuhashi home. 走出古桥家。 Weather thorough dark. 天色已经彻底暗了下来。 Neon twinkle. 霓虹闪烁。 Lamplights of ten thousand families. 万家灯火。 „Must be irritated Aahhhh!” “要被气死了啊啊啊！” Just also unemotional Furuhashi Fumino, one second of broken merit, held together Koromon, both hands made a fist, cannot bear shout, „words of care did not say, only cared the Okaa-san computer...... such father did not want!” 刚刚还面无表情的古桥文乃,一秒钟破功,直接气成了滚球兽,双手握拳,忍不住喊道,“一句关心的话都不说,只关心妈妈的电脑……这样的老爸不要也罢！” Asakawa Naoki shrugs: „I think that is the uncle thought you are very credible, therefore was not worried.” 浅川直树耸了耸肩:“我认为是叔叔觉得你很靠谱,所以才不担心。” „No matter he.” Furuhashi Fumino opens mouth, „walks, we have the feast!” “不管他。”古桥文乃张了张嘴,“走吧,我们去吃大餐！” „......” “……” Two people are carrying saluting, ate a self-service barbecue. 两个人拎着行礼,去吃了一顿自助烤肉。 Furuhashi Fumino could not have eaten up the thing because of the spite, melts on the contrary angrily is the appetite, compared with usually eats many. 古桥文乃没有因为赌气而吃不下东西,反倒化气恼为食欲,比平时吃得更多。 Finished eating the barbecue, returned to the apartment. 吃完烤肉,回到公寓。 „Quite hot, wanted the heating.” Furuhashi Fumino extends the right hand, continuously the air fan in the front, „Asakawa-san, takes a bath a bit faster, washes me to wash again.” “好热,要热化了。”古桥文乃伸出右手,在面前不住扇风,“浅川同学,快点去洗澡,洗完我再洗。” Asakawa Naoki puts away the thing: „Do you first wash?” 浅川直树将东西放好:“你先洗？” „Does not want, you first wash.” Furuhashi Fumino shakes the head, „you take a bath quickly, the words that I first wash, must for a long time be able to wash.” “不要,还是你先洗。”古桥文乃摇了摇头,“你洗澡快,我先洗的话,要很久才能洗好。” Asakawa Naoki nods: „I first wash.” 浅川直树点了点头:“那我先洗。” The girl takes a bath the basically first half hour to start, latter washes is truly uncomfortable. 女孩子洗澡基本上半个小时起步,后洗确实很难受。 In brief, two people living together life formally start. 总而言之,两人的同居生活正式开始。 Next day. 第二天。 8 : 30 am bell. 早上 8 点半钟。 The knock broke the peace of morningtide. 敲门声打破了晨间的安静。 When Asakawa Naoki just did not get out of bed, after hearing the knock, after taking a step to arrive at the gate, looks outward from the cat eye, a pair of green rabbit-ear is carries over now in the eye. 浅川直树刚起床没多会儿,听到敲门声后,迈步走到门后,从猫眼向外望去,一双绿色的兔耳系带出现在眼中。 Continues downward, is the bright and has god deep blue color eye pupil. 继续往下,是明亮而有神的湛蓝色眼眸。 „Yotsuba?” “四叶？” The Asakawa Naoki door opens. 浅川直树将门打开。 Wears the white shirt, the check short skirt, the black crosses the young girl of knee sock to stand in out of the door animated, the smile on face is especially beautiful: 穿着白色衬衫,格子短裙,黑色过膝袜的少女俏生生站在门外,脸上的笑容格外明媚: „Asakawa Sensei, good morning!” “浅川老师,早上好！” The vitality full shout biography hears, the smile so beautiful Nakano Family young girl, obviously was Yotsuba. 元气满满的喊声传入耳中,笑容如此明媚的中野家少女,显然就是四叶了。 „How did you come suddenly?” “你怎么忽然来了？” Asakawa Naoki spoke, while looked outward. 浅川直树一边说话,一边向外望去。 Very good, only has a Yotsuba person, is not five sisters comes together. 很好,只有四叶一个人,不是五姐妹一起过来。 Yotsuba replied: „Today supplementary class rest, therefore I came to fulfill the commitment.” 四叶回答:“今天补习班休息,所以我就过来履行承诺了。” „What pledged?” “什么承诺？” „hey hey hey, Asakawa-san did could it be forget?” The Yotsuba tilted head, „is a day of exclusive maid, I have practiced......” “诶诶诶,浅川同学难道忘记了？”四叶歪了歪头,“就是当一天专属女仆,我已经练习好了……” The Yotsuba right hand makes a fist, places mouth light cough one, kept a serious look: „Master, maid Yotsuba works for you......” 四叶右手握拳,放在嘴边轻咳一声,表情严肃:“主人,女仆四叶为你效劳……” Hey, why is bent on having to fulfill the commitment today! You have delayed actually, when summer vacation finished says again! 喂喂,为什么偏要在今天兑现承诺啊！你倒是一直拖延下去,等到暑假结束再说啊！ The words have not said, wore the pajamas, hair slightly reveals messy, the chest front pajamas untied a knot, revealed the snow white flesh indistinctly, was plain, seemingly the cute young girl walked lazy. 话未说完,一名穿着睡衣,发丝略显凌乱,胸前睡衣解开了一颗扣子,隐约露出雪白肌肤,素面朝天,看起来慵懒又可爱的少女走了出来。 „Asakawa-san, some probably people are knocking on a door......” “浅川同学,好像有人在敲门……” „......” “……” Looking in the eyes. 四目相对。 The air is suddenly peaceful. 空气骤然安静下来。 „Schoolmate Fumino?” “文乃同学？” Yotsuba opens the eye, the whole face is unbelievable. 四叶睁大眼睛,满脸都是难以置信。 Meow meow meow? 喵喵喵？ Is Schoolmate Fumino? 是文乃同学吧？ Has not definitely misread. 肯定没看错。 Schoolmate Fumino why in the Asakawa-san apartment? 文乃同学为什么会在浅川同学的公寓？ First does one step come visiting compared with oneself? 比自己先一步过来拜访？ Not is right. 不对不对。 The visiting words, why will wear the pajamas, moreover clearly just awoke evidently. 拜访的话,为什么会穿着睡衣,而且看样子分明是刚刚睡醒。 „This appearance......” the Yotsuba stutter said, „your you and you are living together?” “这副模样……”四叶结结巴巴道,“你你你、你们在同居？” „And wait a moment!” Furuhashi Fumino lifts the hand to cover the chest, the elegant face becomes flushed swiftly, turns around flustered, „I wore the clothes to explain to you again!” “等、等一下！”古桥文乃抬手捂住胸口,俏脸倏然涨红,慌张转身,“等我穿好衣服再跟你解释！” Bang. 砰。 The bedroom door closes rapidly. 卧室房门迅速关上。 Yotsuba bites the lip, the sound said spookily: 四叶咬住下嘴唇,声音幽幽道: „Why in your apartment...... will have the girl?” “你的公寓里面……为什么会有女孩子呢？” Usually in the bright and has god deep blue color eye pupil, this little while is suddenly gloomy, as if there is black mist to surge, suddenly is somewhat scary. 平日里明亮而有神的湛蓝色眼眸,这会儿忽然晦暗下来,似乎有黑色的雾气正在涌起,忽然有些吓人。 The Asakawa Naoki complexion is invariable, as Esper, even if Yotsuba pulls out a hatchet suddenly, will not be afraid, has a scare at most. 浅川直树面色不变,身为超能力者,就算四叶忽然掏出一把柴刀,也不会害怕,顶多就是吓一跳。 „Still remembered summer vacation first a half month of that night?” “还记不记得暑假前半个月的那天晚上？” „Wú?” “唔？” „On that night of your suddenly coming underearth place.” “就你是忽然过来土下座的那天晚上。” Yotsuba complexion one red, „that day was the peculiar circumstance, was so long in the past, hurried to forget!” 四叶脸色一红,“那天是特殊情况,都过去那么久了,赶紧忘掉啊！” „Could not forget.” Asakawa Naoki sighed, „also somewhat regretted that the useless cell phone patted, then weak, poor and helpless Yotsuba was super.” “忘不掉。”浅川直树叹了口气,“还有些后悔没用手机拍下来,那么可怜弱小又无助的四叶超级罕见。” „And Do not say!” Yotsuba lifts the hand to cover the ear, „Asakawa-san bullies the person.” “不、不要说啦！”四叶抬手捂住耳朵,“浅川同学欺负人。” „In brief, the situation was like you that night.” Asakawa Naoki shrugs, answered, „, because certain peculiar circumstances, Furuhashi lives here for the time being.” “总而言之,情况就和你那天晚上一样。”浅川直树耸了耸肩,解释道,“因为某些特殊情况,古桥暂且住在我这里。” The Yotsuba tone hesitates: „...... Lives together?” 四叶语气迟疑:“……同居？” „Does not live together!” “才不是同居！” Trades Furuhashi Fumino of clothes to push the door to come out rapidly hurriedly, the hair has not combed with enough time. 迅速换好衣服的古桥文乃匆忙推门出来,头发都没来得及梳。 „Schoolmate Yotsuba, you listens to me to explain.” Furuhashi Fumino deeply inspires, the rapid say/way, „for some reasons, does not want to go home temporarily......, therefore lives Asakawa-san here temporarily.” “四叶同学,你听我解释。”古桥文乃深吸口气,迅速道,“因为某些原因,暂时不想回家……所以暂时住在浅川同学这里。” „Originally is this.” Yotsuba is actually very good to speak, good-hearted Little Angel does not have unearned reputation, without suspecting the explanation of Furuhashi, is only the hesitant several seconds of say/way: “原来是这样。”四叶其实很好说话,心地善良小天使可不是浪得虚名,没有怀疑古桥的解释,只是犹豫数秒钟道: „How long that...... does Schoolmate Fumino plan to stay for temporary lodging?” “那个……文乃同学打算借住多久呢？” A day two days called to stay overnight in somebody's home, did the time was long, turn lives together? 一天两天叫借宿,时间久了,就变成同居了吧？ „......” “……” A few words are inquisitive in the place of core. 一句话正好问在了核心之处。 Furuhashi Fumino does not know how long oneself must live, since leaves home, the time wants longer after all...... at least needs to wait for the folder password that decodes Okaa-san to leave behind. 古桥文乃也不知道自己要住多久,既然是离家出走,时间总归要长一些……至少要等破解妈妈留下的文件夹密码才可以。 „Yotsuba, eats breakfast?” “四叶,有没有吃早餐呢？” Asakawa Naoki inquired. 浅川直树询问道。 Yotsuba shakes the head subconsciously: „Also no.” 四叶下意识摇头:“还没有。” She is so early, is not because the morning goes out cool, but wants to start to carry out the responsibility of maid from the breakfast. 她这么早过来,并非是因为早上出门凉快,而是想从早餐开始履行女仆的职责。 However now looks like, the breakfast that maid clothes in backpack and buys could not use. 不过现在看来,背包中的女仆装和买的早餐是用不上了。 Asakawa Naoki said simply: „I prepare to make cold Udon, happen to eats together.” 浅川直树干脆道:“我准备做凉拌乌冬面,正好一起吃。” „.” “哦。” Asakawa Naoki turns the head to look to the literary young girl, told: „Furuhashi, washes the face to clean the teeth.” 浅川直树转头看向文学少女,吩咐道:“古桥,去洗脸刷牙。” „Knew.” “知道了。” Furuhashi Fumino pursed the lips, turns around to enter the washroom silently. 古桥文乃抿住粉唇,默默转身走进洗手间。 Asakawa Naoki looks to Yotsuba, beckons: „Comes.” 浅川直树看向四叶,招了招手:“过来。” Yotsuba walked eagerly. 四叶眼巴巴走了过来。 Asakawa Naoki said in a low voice: „Now can fulfill the maid to work.” 浅川直树低声道:“现在可以履行女仆工作了。” „Does not want!” Yotsuba rattle-drum results in rushes to shake the head, „how possibly to put on maid clothes before Schoolmate Fumino!” “不要！”四叶拨浪鼓似得赶忙摇头,“怎么可能在文乃同学面前穿女仆装嘛！” Asakawa Naoki is startled, the eye shone slightly: „Did you also bring maid clothes to come?” 浅川直树一怔,眼睛微微亮了起来:“你还带了女仆装过来？” Yotsuba rushes to cover the backpack: „And Has not brought, I spoke incorrectly, Asakawa-san do not look.” 四叶赶忙捂住背包:“没、没有带,我说错了,浅川同学不要看。” „In brief first completes cold Udon.” Asakawa Naoki waves saying that „gave you.” “总之先把凉拌乌冬面做好。”浅川直树挥手道,“交给你了。” Yotsuba opens the eye: „Makes me do?” 四叶睁大眼睛:“让我来做？” „Otherwise?” Asakawa Naoki said naturally, „as a maid, doing the housework is very normal?” “不然呢？”浅川直树理所当然道,“身为女仆,做家务很正常吧？” Yotsuba: „......” 四叶:“……” Also thinks that Asakawa Naoki will shamefacedly rebuke oneself, is too ashamed or embarrassed to show oneself to people, why satisfied directs oneself! 还以为浅川直树会羞愧自责,无脸见人,为什么会心安理得的使唤自己啊！ After ten minutes . 十分钟后。 Three people gather round the short table to sit down, person of cold Udon. 三人围着矮桌坐下,一人一份凉拌乌冬面。 „Itadakimasu.” “我开动了。” Were obviously many a person, but why does not know, atmosphere suddenly silent. 明明只是多了一个人,但不知为何,气氛忽然就沉默了起来。 Asakawa Naoki opens the mouth to break silent: „Is Udon that Yotsuba makes.” 浅川直树开口打破沉默:“是四叶做的乌冬面。” „No wonder.” Furuhashi Fumino is startled, the quick say/way, „was more delicious than yesterday.” “怪不得呢。”古桥文乃一怔,很快道,“比昨天还要好吃。” The Yotsuba tilted head, noodles said: „Yesterday?” 四叶歪了歪头,一根面条挂在嘴边:“昨天？” „cough cough cough.” “咳咳咳。” Furuhashi Fumino rushes cough to cough, shifts the topic: „That, the present is the summer vacation, what matter does Schoolmate Yotsuba have?” 古桥文乃赶忙咳嗽起来,转移话题道:“那个,现在是暑假吧,四叶同学过来有什么事吗？” Yotsuba made excuses, suddenly cannot reply. Comes to fulfill the maid to pledge, when a day of Asakawa-san exclusive maid, says completely. 四叶支支吾吾,一时间回答不上来。过来履行女仆承诺,当一天浅川同学的专属女仆,完全说不出口。