„Internet cafe......” “网吧……” Kominami Asumi stands on tiptoes the tip of the toe to look, the line of sight across the drizzle, can see the neon sign of not far away Internet cafe, sips pink lips quickly, „that hides the little while rain.” 小美浪爱澄踮起脚尖望去,视线穿过雨雾,可以看见不远处网吧的霓虹招牌,很快抿起粉唇,“那就去躲会儿雨。” Asakawa Naoki opens the umbrella: „Walks.” 浅川直树撑开雨伞:“走吧。” An umbrella supports three people quite reluctantly, is good is petite because of the Little Devil Senpai stature, Itsuki not coy, deliberately avoids the body contact, but pushed directly, three people are holding the umbrella, across the drizzle, arrives at opposite of the street rapidly. 一把伞撑三个人相当勉强,好在小恶魔学姐身材娇小,五月也没有扭扭捏捏,刻意避免身体接触,而是直接挤了进来,三人撑着雨伞,迅速穿过雨雾,来到马路对面。 „Quite cheap ~” Itsuki patted ahoge on top of the head, looks to the crossroad Internet cafe signboard, „30 minutes only need 150 Japanese Yen, three hours 490 Japanese Yen.” “好便宜~”五月拍了拍头顶上的呆毛,看向路口的网吧招牌,“三十分钟只需要一百五十日元,三个小时四百九十日元。” „Very is truly cheap.” “确实很便宜。” The Little Devil Senpai approval nods. 小恶魔学姐赞同点头。 With her, works in Maid Cafe, the hourly wage is 1500 Japanese Yen, occasionally meets the maid Home Economics service of external assignment, the hourly wage will be higher. 拿她来说,在女仆咖啡厅打工,时薪是一千五百日元,偶尔接外派的女仆家政服务,时薪还会更高。 „The housing price of Tokyo is so expensive, the Internet cafe is so cheap.” Itsuki complained, „can go out of business?” “东京的房价这么贵,网吧却这么便宜。”五月吐槽道,“会倒闭的吧？” „However the fact is an Internet cafe not only has not gone out of business, receives on the contrary quite high.” Asakawa Naoki folds the umbrella, stands in the eaves lower control water, „Internet cafe owner is not a philanthropist, will not make the business that is in arrears.” “然而事实是网吧非但没有倒闭,反倒收入颇高。”浅川直树将雨伞折叠起来,站在屋檐下控水,“网吧老板不是慈善家,不会做亏钱的买卖。” Itsuki said curiously: „Before Asakawa-san, has come to the Internet cafe?” 五月好奇道:“浅川同学以前来过网吧？” „No.” Asakawa Naoki shakes the head, „first time comes.” “没有。”浅川直树摇了摇头,“第一次过来。” „I am also first time come to the Internet cafe.” Itsuki drew the shirt downward, on the face revealed the adventurer soon to intrude the anticipation that the big dragon cavern explored, „in brief, said advanced again.” “我也是第一次来网吧。”五月将衬衫往下拉了拉,脸上露出冒险者即将闯入巨龙洞窟探险的期待,“总而言之,先进去再说。” „Such big person has not come to the Internet cafe unexpectedly.” Kominami Asumi falls behind half step, lifts the hand to keep off before the mouth, lowers the sound, teased to look, „Kouhai-kun also was really disgraced.” “这么大的人居然没有来过网吧。”小美浪爱澄落后半步,抬手挡在嘴前,压低声音,戏谑望来,“学弟君还真是丢人呢。” Asakawa Naoki lowers the head to look, „has Asumi-senpai come?” 浅川直树低头望去,“爱澄学姐来过？” Kominami Asumi looked upward chin, self-satisfied light: „Naturally has come.” 小美浪爱澄仰起下巴,得意轻哼:“当然来过了。” „So that's how it is.” Asakawa Naoki nods gently, „worthily is Asumi Anego, others first time also, has experienced enriched......” “原来如此。”浅川直树轻轻点头,“不愧是爱澄大姐头,别人第一次还在的时候,就已经经验丰富了……” „Bah!” “呸！” Kominami Asumi was hitting a fist to the Asakawa knee, on small face combative: „Believes me to twist your head!” 小美浪爱澄对着浅川的膝盖打了一拳,小脸上杀气腾腾:“信不信我把你脑袋拧下来啊！” Three people spoke, while followed the staircase to arrive at Second Floor, the pleasant institute , the light was bright and gentle. 三人一边说话,一边顺着楼梯走到二楼,入眼所及,灯光明亮而柔和。 „Several guests, welcome.” “几位客人,欢迎光临。” A banker young girl stands behind the counter, the smile salutes. 一名收银员少女站在柜台后面,微笑行礼。 „Feeling also good......” “感觉还不错……” Although is first time comes to Internet cafe place, Itsuki has not had stage fright, goes forward two to chitchat, clarifies the situation quickly. 虽然是第一次来网吧这种地方,五月并没有怯场,上前两步攀谈起来,很快弄清楚情况。 Internet cafe charge with honest price tag displayed, just like the entrance signboard, 30 minutes 150 Japanese Yen, three hours 490 Japanese Yen, wraps for day 24 hours, only needs 2000 Japanese Yen. 网吧收费明码标价,和门口的招牌一样,三十分钟一百五十日元,三个小时四百九十日元,包一天二十四小时,也只需要两千日元。 Is mainly divided single compartmented and two person compartmented, the double room collects fees is more expensive. 主要分为单人隔间和双人隔间,其中双人间收费更贵。 Why isn't the electronic skill industry of Japan developed? 日本的电子竞技行业为什么不发达？ Because went to the Internet cafe even, does not have the opportunity five to dispel black. 因为就算去了网吧,也没有机会五排开黑。 „That takes one two person compartmented.” “那就要一个双人隔间。” Itsuki makes the choice quickly. 五月很快做出选择。 Comes to the Internet cafe to mainly take shelter from the rain, is somewhat curious, the internet is actually unimportant, person of compartmented too wasted. 来网吧主要是为了躲雨,然后是有些好奇,上网其实不重要,一人一个隔间太浪费了。 „Good.” The banker younger sister complies, handled the registration, both hands handed over the key. “好的呢。”收银员妹子答应下来,办理完登记手续,双手将钥匙递了过来。 „That......” Itsuki made excuses, „ice cream and drink really free supply?” “那个……”五月支支吾吾,“冰激凌和饮料真的免费供应？” „Right.” The banker young girl nods saying that „drink and ice cream can bring on oneself infinitely, manga and light novel can also read free, but takes a bath with food needs to collect fees separately.” “没错。”收银员少女点头道,“饮料和冰激凌可以无限自取,漫画和轻小说也可以免费阅读,不过洗澡和食物需要另行收费。” „We do not take a bath, is evades rains.” “我们不洗澡,就是过来避一下雨。” Itsuki spoke, while looked with the vision of anticipation to Asakawa Naoki. 五月一边说话,一边用期待的目光看向浅川直树。 Hey, you want to eat anything to take on oneself, does not want, because had the bystander to act with constraint suddenly! 喂喂,你想吃什么就自己去拿,不要因为有外人在就忽然矜持起来了啊！ The face can eat to the full thick-skinnedly, the person who acts with constraint, will often have an empty stomach finally! 脸皮厚才能吃得饱,太矜持的人,最后往往会饿肚子啊！ „Was somewhat thirsty.” Asakawa Naoki receives the cell phone silently, empty eye, „can eat the ice cream?” “有些渴了。”浅川直树默默收起手机,虚着眼睛,“要不要吃冰激凌？” „cough cough.” Itsuki light cough two, said calmly, „the ice cream of Matcha chocolate taste seems like also good.” “咳咳。”五月轻咳两声,若无其事道,“抹茶巧克力口味的冰激凌看起来还不错。” What is good, said directly wants to eat is OK! 什么还不错,直接说想吃就可以了啊！ Asakawa Naoki looks down to Little Devil Senpai: „Asumi?” 浅川直树低头看向小恶魔学姐:“爱澄呢？” Kominami Asumi both hands hug in the chest front, light snort/hum: „My oneself takes, does not need you to manage.” 小美浪爱澄双手抱在胸前,轻哼一声:“我自己拿,不用你管。” Asakawa Naoki said spookily: „The ice cream that most withstand/top you possibly cannot reach.” 浅川直树幽幽道:“最顶上的冰激凌你可能够不着。” „bastard! Dies 100 times to the old lady!” “魂淡！给老娘去死一百次啊！” Three people took the ice cream, walks toward the Internet cafe. 三人拿了冰激凌,向网吧内部走去。 „Charge is so cheap, the drink and ice cream also supply unexpectedly free.” Itsuki is worried about the earning issue of Internet cafe owner again, „bankruptcy?” “收费这么便宜,饮料和冰激凌居然还免费供应。”五月再次担心起网吧老板的营收问题,“会破产倒闭的吧？” Do be not so naive! You think that others bankruptcy, in fact others every day will earn full! 不要那么天真啊！你以为别人会破产倒闭,实际上别人每天都赚得盆满钵满啊！ „The ordinary ice cream, from the factory with the goods, the price must be lower than directly, the wholesale price and retail price that you imagine are completely different.” Asakawa Naoki sighed, „, moreover free did not represent you to eat infinitely.” “只是很普通的冰激凌,直接从厂家拿货,价格比你想象的要低很多,批发价和零售价完全不同。”浅川直树叹了口气,“而且免费不代表你可以无限吃。” „hey?” Itsuki tilts the head to look, ahoge trembles gently, „that small Onee-san said a moment ago, can eat infinitely.” “诶？”五月歪头望来,呆毛轻轻一颤,“刚才那个小姐姐说了,可以无限吃。” „Your belly is not the bottomless pit, the one breath eats 45 ice cream at most.” The Asakawa Naoki speechless say/way, „the multi- bellies meet the pain again?” “你的肚子又不是无底洞,一口气顶多吃四五个冰激凌。”浅川直树无语道,“再多肚子会痛的吧？” Itsuki puts out a hand to cover the belly, happily said: „45 are so few, will not be completely painful.” 五月伸手捂住肚子,得意说:“四五个那么少,完全不会痛。” As gifted and appetite astonishing glutton young girl, 45 ice cream truly are not anything. „Even you will not be painful.” Asakawa Naoki is unemotional, spooky say/way, „, but sugar minute/share of intaking of so many cream, will definitely gain weight.” 身为天赋异禀、食量惊人的吃货少女,四五个冰激凌确实不算什么。“就算你不会痛。”浅川直树面无表情,幽幽道,“但那么多奶油和糖分的摄入,肯定会长胖。” Itsuki: „......” 五月:“……” Light pale yellow, three people of subconsciousness put the light footsteps. 灯光昏黄下来,三人下意识放轻脚步。 „Quite peaceful.” “好安静。” Itsuki looks right and left, said in a low voice. 五月左看右看,低声说道。 In the Internet cafe is truly peaceful, cannot hear the hot blooded spirited clamoring sound completely, raps sound can't hear of keyboard. 网吧里面确实很安静,完全听不到热血激昂的喧哗声,就连噼里啪啦敲击键盘的声音都听不见。 Across the narrow aisle, three people arrive quickly compartmented beside, opens the door with the key, enters. 穿过狭窄的走道,三人很快来到隔间之外,用钥匙打开房门,进入其中。 The compartmented area is very small, only then 34 square meters, but sparrow, although slightly is fully equipped, two computers, a television, two desk lamp, called the telephone that the onstage used, the game main engine, the small storage, air-dries the support of clothes...... nowadays Japanese Internet cafe, compared with the internet, more often was the low-rank substitute of hotel, was mainly used to rest, the proper person who will come to the Internet cafe to access the net, played the cell phone to be OK directly. 隔间面积很小,只有三四平米,不过麻雀虽小五脏俱全,两台电脑,一台电视,两盏台灯,还有呼叫前台用的电话,游戏主机,小储物柜,晾晒衣服的支架……现如今的日本网吧,比起上网,更多时候是旅馆的下位替代品,主要用来休息,正经人谁会来网吧上网,直接玩手机就可以了。 „Compartmented is so unexpectedly small?!” “隔间居然这么小？！” Itsuki opens the eye, suddenly some clear Internet cafes are so cheap, why had not gone out of business, clearly is the space management guru, the space has not wasted every inchs. 五月睁大眼睛,忽然有些明白网吧这么便宜,为什么还没有倒闭了,分明就是空间管理大师,每一寸空间都没有浪费。 „This is a double room, is very big.” Kominami Asumi complained in a low voice, „you went to the single room, knows that what was true narrow and small, the lying down leg cannot unbend.” “这可是双人间,已经很大了。”小美浪爱澄低声吐槽,“等你去了单人间,才知道什么叫真正的狭小,躺下腿都伸不直。” Asakawa Naoki looks down to the small short leg of loli Senpai, even you cannot unbend the leg, really super was evidently narrow and small. 浅川直树低头看向萝莉学姐的小短腿,连你都伸不直腿,看样子真的超级狭小了。 „damn!” The Kominami Asumi pupil light glance, stared combative, „your fellow definitely in wants to let the person very uncomfortable matter!” “可恶！”小美浪爱澄眸光一瞥,杀气腾腾瞪了过来,“你这家伙肯定在想让人很不爽的事情吧！” „I said you guaranteed isn't angry?” “我说了你保证不生气？” „Let alone, suffered to death!” “别说了,受死吧！”