With the night breeze idle time, by the creek thick patch of grass, soon had the innumerable green fluorescence to fly. 随着晚风停歇,小河两边的草丛中,很快有无数绿色的荧光飞了出来。 A moment ago was also a firefly, but pleasantly surprised Golden Hair-chan, opened the eye, exclaimed: 刚才还为一只萤火虫而惊喜的小金毛,不由睁大眼睛,惊叹道: „Many fireflies!” “好多萤火虫！” „Before Yuika-chan, hasn't seen the firefly?” “唯花酱以前没有见到过萤火虫？” Rin-chan asked curiously. 小凛好奇问道。 „No.” Koga Yuika shakes the head, looks at steadily saying that „has only seen on the television.” “没有。”古贺唯花摇了摇头,目不转睛道,“只在电视上看到过。” Firefly type of little thing, before everywhere was, what a pity with the advancement of industrialization and urbanization, many places has vanished now, became only exists in the species on memory and television. 萤火虫这种小东西,以前到处都是,可惜随着工业化和城市化的进程,现在许多地方都已经绝迹,成为只存在于记忆和电视上的物种了。 „That has Yuika-chan seized the rhinoceros beetle?” “那唯花酱有没有捉过独角仙？” „No.” “没有。” „Knowledge?” “知了呢？” „Can't that type of thing seize?” “那种东西不能捉吧？” „This has not done, that has not done.” Rin-chan sighed, „the Yuika-chan summer vacation was too regrettable.” “这也没做过,那也没做过。”小凛叹了口气,“唯花酱的暑假太遗憾了啊。” Koga Yuika smile reluctantly, light cough two said: „, I did not think fortunately actually has what regret......” 古贺唯花笑容勉强,轻咳两声道:“还好啦,我倒是不觉得有什么遗憾……” Summer vacation this type moves the weather of whole body perspiration slightly, drinks the Cola to play the computer at home, correct opening way? 暑假这种稍微动一下就会浑身流汗的天气,在家喝着可乐玩电脑,才是正确的打开方式吧？ The rhinoceros beetle and cicada that type of thing, all are the insects, is not interested completely. 独角仙和蝉那种东西,全都是昆虫,完全不感兴趣。 The Rin-chan right hand pinches the waist, said plausibly: „My make-up tests end, making fool Nii-chan lead us to seize the rhinoceros beetle.” 小凛右手掐腰,振振有词说:“等我补考完,让笨蛋尼桑带我们去捉独角仙。” „Wú......” “唔……” Golden Hair-chan immediately heart movement. 小金毛顿时心动起来。 Furuhashi Fumino has not joined the talks of two middle school student, ties the skirt swayed gently, sat in the riverside stone steps, said in a soft voice: „It is said the life of firefly, only then three to seven days, because short, therefore selective combustion oneself, lightens the nighttime sky.” 古桥文乃没加入两个国中生的谈话,轻轻拢住裙摆,在河边的石阶上坐了下来,轻声道:“据说萤火虫的生命只有三到七天,正是因为短暂,所以才选择燃烧自己,点亮夜空。” „I had the words to say.” “我有话说。” Asakawa Naoki raises hand silently. 浅川直树默默举手。 „hey?” Furuhashi Fumino tilts the head to look, „what does Asakawa-san want to say?” “诶？”古桥文乃歪头望来,“浅川同学想说什么？” „The end of firefly has the illumination cell, is the bioluminescence, are not related with the combustion.” “萤火虫的尾部有发光细胞,属于生物发光,和燃烧没有关系。” Any lifeform has the instinct of making use of favorable conditions and avoid unfavorable conditions, even if no firefly of brain, not selective combustion own stupid evolution! 任何生物都有趋利避害的天性,就算是没有脑子的萤火虫,也不会选择燃烧自己的愚蠢进化啊！ Asakawa Naoki continues complained: 浅川直树继续吐槽道: „Moreover the firefly is not great, does not want to lighten the nighttime sky, the vision of illumination is very simple, to attract female coming copulation.” “而且萤火虫没那么伟大,也不想点亮夜空,发光的目光很简单,是为了吸引雌性过来交配。” „Wū——” “呜——” The Furuhashi Fumino cheeks roused high. 古桥文乃脸颊高高鼓了起来。 „...... The present apologizes has not come with enough time?” “……现在道歉还来不来得及？” „Already late.” Asakawa Naoki looks up to the sky, suddenly said: „Has the meteor.” “已经晚了。”浅川直树抬头向天空望去,忽然道:“有流星。” „hey?” “诶？” Furuhashi Fumino raised the head rapidly, really sees a meteor to delimit the nighttime sky, is Perseids. 古桥文乃迅速抬头,果然看见一颗流星划过夜空,正是英仙座流星雨。 Right, as the heads of Northern Hemisphere three big meteor shower, the Perseids date is in July to August, currently will have the meteor to delimit the nighttime sky once for a while. 没错,作为北半球三大流星雨之首,英仙座流星雨的日期是七月到八月,现在还时不时会有流星划过夜空。 Compared with the meteor, Asakawa Naoki suddenly discovered, sits is more attractive in Furuhashi, cannot bear hold up the cell phone, the snapshot picture. 只是比起流星,浅川直树忽然发现,坐在身边的古桥更加好看,忍不住举起手机,抓拍照片。 „kāchā.” “咔嚓。” The picture frames. 照片定格。 Furuhashi Fumino hears the sound, turned the head to look, the quick incarnation policewoman said: 古桥文乃听到声音,转头望了过来,很快化身女警道: „Asakawa-san, you were arrested.” “浅川同学,你被捕了。” „What?” “什么？” „Without passing through others agrees to make the picture, is the illicitly photograph behavior, acknowledged guilt.” “没经过别人同意就拍照片,属于偷拍行为,认罪吧。” Looks at front just young girl, before Asakawa Naoki remembers, had looked at the policewoman series suddenly, you run like this one kilometer panting policewoman, unexpectedly also dares to capture the criminal, knows that what is walks into a trap! 看着面前的正义少女,浅川直树忽然想起了以前看过的女警系列,就你这样跑一千米气喘吁吁的女警,居然还敢追捕犯人,知不知道什么叫自投罗网啊！ In the Asakawa Naoki mind presents policewoman little theater —— subconsciously 浅川直树脑海中下意识出现女警小剧场—— Dark and windy. 月黑风高。 The dim light of night is deep. 夜色深沉。 In abandoned factory. 废弃的工厂内。 „Halts, raises hand.” Wears the police uniform, but the valiant policewoman Fumino chase, „you have been arrested.” “站住,举起手来。”身穿警服,英姿飒爽的女警文乃追逐而至,“你已经被捕了。” „Before speaking these words, first inspects in the spear/gun to have the bullet.” “说这句话前,先检查一下枪中有没有子弹。” „hey?” “诶？” Inspects the time of bullet while policewoman Fumino subconsciously, Asakawa Naoki swoops, but, succeeds at the strength value of steamroll instead kills. 趁着女警文乃下意识检查子弹的功夫,浅川直树飞扑而至,以碾压的力量值成功反杀。 „Do you and you also assault a police officer unexpectedly?” “你、你居然还袭警？” „Nonsense, does not revolt to stand is making you grasp same place.” Asakawa Naoki discards the handcuff of policewoman Fumino waist conveniently, „handcuff was too cool, at this time naturally must use the string.” “废话,不反抗站在原地让你抓吗。”浅川直树顺手将女警文乃腰间的手铐丢掉,“手铐太凉了,这种时候当然要用绳子。” „What...... do you take the string to make?” “……你拿绳子做什么？” „Recently practiced the new knot skill, happen to makes to experiment with you.” “最近练习了新的绳结技巧,正好拿你做一下试验。” From working in partnership Golden Hair-chan body study the carapace bunch, applies finally. 从同伙小金毛身上学来的龟甲束,终于派上了用场。 A moment later, both hands tied their hands behind the back after behind policewoman the elegant face are crimson, „crime adds first-grade, is unforgivable, the justice will not let off your!” 片刻之后,双手被反绑在身后的女警已经俏脸绯红,“罪加一等,不可原谅,正义不会放过你的！” „Sorry, now probably won the victory evilly.” “抱歉,现在好像是邪恶赢得了胜利。” „Just will be promoted finally.” “正义终会得到伸张。” „The true meaning of Western this proverb is ‚late justice, is not justice’.” Asakawa Naoki puts out a pen, „you reminded me actually, first wrote one to correct miswritten words says again......” “西方这句谚语的真正含义是‘迟到的正义,不算正义’。”浅川直树拿出一根笔,“不过你倒是提醒我了,先写一个正字再说……” „Look is quite strange.” Furuhashi Fumino partly narrows the eye, „what are you thinking?” “眼神好奇怪。”古桥文乃半眯起眼睛,“你在想什么？” „It‘s nothing.” The Asakawa Naoki rapid shift topic, „comes rarely, pats several again?” “没什么。”浅川直树迅速转移话题,“难得过来一趟,再拍几张？” „Does not want.” Furuhashi Fumino puts out a hand saying that „cell phone gives me, I must inspect.” “不要。”古桥文乃伸手道,“手机给我,我要检查。” Strange that if pats oneself, must erase. 如果把自己拍的奇奇怪怪,一定要删掉。 Has taken the cell phone, the Furuhashi Fumino surprised discovery, the picture of snapshot unexpectedly accidental/surprised fine. 拿过手机,古桥文乃惊讶发现,抓拍的照片居然意外精美。 The firefly that the meteor in sky, the dim light of night background of empty, everywhere dances in the air, lifts the hand to pull the hair young girl, clearly is the summer night dream scene. 天空中的流星,虚化的夜色背景,漫天飞舞的萤火虫,还有抬手挽住发丝的少女,分明是仲夏夜的梦幻场景。 „Quite attractive.” The Rin-chan shout resounds, „Nii-chan, I must pat.” “好漂亮。”小凛的喊声响起,“尼桑,我也要拍。” Golden Hair-chan hears the sound, approaches, saw Furuhashi on picture, the steamed stuffed bun face rouses immediately. 小金毛听到声音,凑近过来,看到照片上的古桥,包子脸顿时鼓了起来。 Fool manservant, pats attractively flat chest Senpai, does not shout oneself unexpectedly, went too far! 笨蛋男仆,把平胸学姐拍得那么好看,居然都不喊自己,太过分了！ „cough cough.” Furuhashi Fumino light cough two, give back to Asakawa Naoki the cell phone, with the language gas channel/angrily said calmly, „Asakawa-san helps Rin-chan and Yuika-chan makes the picture.” “咳咳。”古桥文乃轻咳两声,将手机还给浅川直树,用若无其事的语气道,“浅川同学帮凛酱和唯花酱拍照片吧。” „Opportunity is rare, Onee-sama pats together.” Rin-chan puts out a hand to grasp the arm of Furuhashi, „Yuika-chan, comes.” “机会难得,姐姐大人一起拍。”小凛伸手抱住古桥的手臂,“唯花酱,过来过来。” Therefore the firefly watching activity, turned into photograph incautiously. 于是萤火虫观赏活动,一不小心变成了拍照活动。 In an instant to 8 : 00 pm, Asakawa Naoki several people of setting out return trips, went home respectively. 转眼到了晚上 8 点,浅川直树几人起身返程,各自回家。 Next day. 第二天。 The day of make-up test. 补考之日。 Just arrived at noon, Asakawa Naoki then receives the Yotsuba's telephone. 刚到中午,浅川直树便收到四叶的电话。 „Asakawa Sensei, my make-up test passed!” “浅川老师,我补考通过了喔！” Asakawa Naoki said silently: „Does well.” 浅川直树默默道:“干得不错。” Although the make-up test passes is the normal operation, testing will be surprising, but as Sensei, even if only Home Tutor, must praise the student as before. 虽然补考通过是正常操作,考不过才会让人惊讶,不过身为老师,哪怕只是家庭教师,依旧要会表扬学生。 „Now all subjects pass an examination, finally can untie the seal, hahahaha.” The Yotsuba's laughter is especially happy, „might as well hit at a later date day, Asakawa, will we go to the amusement park to celebrate tomorrow?” “现在所有科目都及格了,终于可以解开封印了,哈哈哈哈。”四叶的笑声格外开心,“择日不如撞日,浅川,我们明天去游乐园庆祝吧？” Speaking of the celebration, blows the air conditioning to eat the watermelon at home is not unhappy! 说到庆祝,在家吹着空调吃西瓜不开心吗！ Asakawa Naoki tactful rejection: „Tomorrow's temperature has 36 degrees, perhaps will suffer heat-stroke.” 浅川直树委婉拒绝:“明天的气温有三十六度,说不定会中暑。” „Today is also similar, summer vacation was very hot, cannot, because the weather does not go out hotly, such turned, because chokes, therefore does not dare to eat meal......” “今天也差不多,暑假本来就很热嘛,总不能因为天气热就不出门吧,那样子岂不是变成了因为呛到,所以不敢吃饭……” „Gives up eating for fear of choking?” “因噎废食？” „Right, was it.” The Yotsuba sound is clear, „on tomorrow, tomorrow morning 9 o'clock, will not leave till we meet.” “没错,就是它了。”四叶声音清脆,“就明天啦,明天早上九点钟,不见不散。”