Out goes out, a round of red glowing sun is crashing into under the horizon slowly, the sunset glow of horizon as if burns down, magnificent brilliant. 走出门外,一轮红日正在缓缓坠入地平线下,天边的晚霞仿佛火烧,瑰丽绚烂。 Furuhashi Fumino lifts the pupil to look, the eye is sparking, said in a soft voice: 古桥文乃抬眸望去,眼睛闪亮,轻声道: „For a long time has not seen such attractive sunset glow.” “好久没有见到过这么漂亮的晚霞了呢。” „ordinary, the evening raised the head obviously very much every day can see.” Rin-chan looked at the sunset glow of horizon, loses the interest quickly, has not understood the mood of literary young girl completely, „wú, belly hungry...... Onee-sama, we first eat meal, then goes to the riverside?” “明明很普通嘛,每天傍晚抬头都能见到。”小凛看了眼天边的晚霞,很快失去兴趣,完全没读懂文学少女的心情,“唔,肚子饿了……姐姐大人,我们先去吃饭,然后再去河边吧？” „Somewhat was truly hungry.” Furuhashi Fumino nods, „the present day has not gotten dark thoroughly, what can't the firefly see...... eats?” “确实有些饿了。”古桥文乃点了点头,“现在天还没有彻底黑下来,萤火虫也见不到……吃什么呢？” „Unadon!” Rin-chan raises hand to shout, „speaking of the summer, was eats certainly Unadon, front had an eel shop, before Nii-chan, often led me to eat, the flavor was super.” “鳗鱼饭！”小凛举手喊道,“说到夏天,当然是吃鳗鱼饭了,前面有一家鳗鱼店,尼桑以前经常带我去吃,味道超级好。” „Proceeds the gold/metal eel shop, more than 100 years of history, the current chef starts to manufacture Unadon from Middle School it is said that the flavor is truly good.” Asakawa Naoki looks to Furuhashi, „you definitely like, but the component has a little.” “往前走有一家金正鳗鱼店,一百多年的历史,现任主厨据说从国中就开始制作鳗鱼饭,味道确实很好。”浅川直树看向古桥,“你肯定喜欢,不过份量有些少。” „Doesn't matter, delicious was OK.” “没关系,好吃就可以了。” Furuhashi Fumino pink cheeks roused flickered, the smile danger on face, understood the Asakawa implication obviously. 古桥文乃粉腮鼓了一瞬,脸上的笑容危险起来,显然听懂了浅川的言外之意。 Liked the good food? 喜欢美食怎么了？ In this world, only then likes not being possible to disappoint with the good food. 这个世界上,只有爱与美食不可辜负。 Girl young time, does not need to try hard to maintain the slender build, now does not eat, later ate on the evening! 女孩子只有年轻的时候,才不需要努力就可以保持苗条体型,现在不吃,以后再吃就晚了啊！ Koga Yuika stands side Rin-chan, the expression on face starts to speak but hesitates. 古贺唯花站在小凛身边,脸上的表情欲言又止。 „Yuika-chan, how?” “唯花酱,怎么了吗？” Furuhashi Fumino detected keenly Golden Hair-chan difference, the sound is gentle immediately. 古桥文乃敏锐察觉到了小金毛的异样,声音顿时温柔下来。 „All right.” Golden Hair-chan shakes the head quickly, „Fumino Senpai does not need to be worried.” “没事。”小金毛很快摇头,“文乃学姐不用担心。” „Good.” Furuhashi Fumino has not closely examined, „had the matter momentarily me to tell.” “那好吧。”古桥文乃没有追问,“有事情随时可以跟我说。” Four people spoke, while along street stand forth. 四人一边说话,一边沿着马路向前走去。 Gets to the eel shop entrance time, Asakawa Naoki felt suddenly some people pull taut his lower hem corner gently. 走到鳗鱼店门口的时候,浅川直树忽然感觉到有人轻轻扯住他的衣角。 Turns the head to look, pitiful Golden Hair-chan heaves in sight. 转头一看,一只可怜巴巴的小金毛映入眼帘。 „manservant Senpai, low voice.” “男仆前辈,小声一点。” Koga Yuika stretches out finger immediately, sets upright near the lip, made one to maintain the peaceful hand signal. 古贺唯花立即伸出一根手指,竖在唇边,做了一个保持安静的手势。 „What's wrong?” “怎么了？” Asakawa Naoki asked in a low voice. 浅川直树低声问道。 „manservant collects.” Golden Hair-chan beckons to hint, then approaches near the Asakawa ear, is blushing saying that „noon and Rin-chan went out buy between -meal snack...... the spending money to use up.” “男仆凑过来。”小金毛招手示意,然后凑近浅川耳边,红着脸道,“中午和凛酱出门买零食……零花钱都用完了。” Asakawa Naoki understands clearly immediately. 浅川直树顿时了然。 The custom that Japan eats meal is the AA system, even if the lover goes out together dines, similarly is still AA, will not have the male student to help the female student pay a bill, this little while eats Unadon together, when the time comes naturally is various accounts, the Golden Hair-chan wallet air-to-air, finishing eating did not have money to pay a bill is very awkward. 日本吃饭的规矩是AA制,就算情侣一起出门用餐,同样也是AA,不会有男生帮女生付账,这会儿一起去吃鳗鱼饭,到时候自然是各付各的账,小金毛钱包空空,吃完没钱付账就很尴尬了。 Asakawa Naoki said in a low voice: „How did you disagreement/not with Furuhashi say a moment ago?” 浅川直树低声道:“你刚才怎么不和古桥说？” „I and Fumino Senpai is not ripe.” Koga Yuika curls the lip gently, mumbled low voice, „, moreover...... will not bow to pray for rescue to the enemy, such lost directly.” “我和文乃学姐又不熟。”古贺唯花轻轻撇嘴,小声嘟哝,“而且……而且才不会向敌人低头求救,那样子直接就输掉了吧。” Asakawa Naoki said spookily: „Furuhashi with you, when the younger sister looks, when you unexpectedly she is an enemy?” 浅川直树幽幽道:“古桥拿你当妹妹看,你居然当她是敌人？” „hey hey?” Golden Hair-chan has a scare, „the Yuika sound is so small, manservant can Senpai hear?” “诶诶？”小金毛吓了一跳,“唯花声音这么小,男仆前辈都能听到？” „Sorry, my hearing has been very good.” “抱歉,我听力一直很好。” „.” Koga Yuika light snort/hum, discussed broken, „in brief will not lend money to Fumino Senpai, this is the bottom line and principle.” “嘁。”古贺唯花轻哼一声,碎碎念道,“总之才不会向文乃学姐借钱,这是底线和原则。” Finished eating the food could not pay the account time, you know that the principle and bottom line actually collapsed at the first blow! 吃完饭付不起账的时候,你就会知道原则和底线其实不堪一击啊！ „Rin-chan words......” “小凛的话……” Koga Yuika starts to speak but hesitates. 古贺唯花欲言又止。 „Was needless to say.” Asakawa Naoki sighed, „I was clear compared with you.” “不用说了。”浅川直树叹了口气,“我比你清楚。” This fool younger sister's interest makes merry, attains the spending money, does not all spend the whole body is not uncomfortable, body surely does not have money. 这个笨蛋妹妹的兴趣爱好是吃喝玩乐,拿到零花钱,不花完全身都不舒服,身上肯定没有钱。 „Gives you.” “给你。” Asakawa Naoki puts out the wallet, extracts a paper money conveniently, gives Golden Hair-chan. 浅川直树拿出钱包,随手抽出一张纸币,递给小金毛。 To the Nakano Family five sisters enroll in supplementary lessons subject time, gained many Home Tutor fees actually, but since the summer vacation, enrolling in supplementary lessons had finished now, without the income, later will only sit idle and eat, the plan that summer vacation works evidently must put on the agenda. 给中野家五姐妹补习功课的时候,倒是赚了不少家教费,不过现在进入暑假,补习已经结束,没有进项,以后只会坐吃山空,看样子暑假打工的计划要提上日程了。 „Thanks manservant Senpai.” Golden Hair-chan received money, „Yuika tomorrow also you.” “谢谢男仆前辈。”小金毛接过钱,“唯花明天就还你。” „Tomorrow will not need to accompany the Rin-chan learn/study.” “明天不用过来陪小凛学习。” „That looks for manservant Senpai to play , helping manservant clean the room while convenient.” “那就去找男仆前辈玩,顺便帮男仆打扫房间。” Cleaning the room is false, makes merry real, has visited you are not the diligent person! 打扫房间是假,过来吃喝玩乐才是真吧,早就看出来你不是多勤快的人了！ „......” “……” Enters the eel shop, Asakawa Naoki sees Furuhashi to meet the ice water, took a step the past. 走进鳗鱼店,浅川直树看见古桥正在接冰水,迈步走了过去。 „Asakawa-san.” Furuhashi Fumino handed over the drinking glass in hand, the small sound said, „was Yuika-chan all right?” “浅川同学。”古桥文乃将手中的水杯递了过来,小声道,“唯花酱没事了吧？” Asakawa Naoki complies with one: „Was all right, don't worry.” 浅川直树答应一声:“没事了,不用担心。” „That is good.” Furuhashi Fumino nods gently, „we pass.” “那就好。”古桥文乃轻轻点头,“我们过去吧。” Carries the ice water to return to the table to sit down, is the long standby period, the after eel shop in old shop generally is the guest selects the list, again on the spot slaughters the eel, so can taste the tastiest taste. 端着冰水回到桌边坐下,然后就是漫长的等待时间,老字号的鳗鱼店一般是客人点单之后,再现场宰杀鳗鱼,如此才能品尝最鲜美的滋味。 The Asakawa Naoki four people have waited for a half hour, the ice water drank 2-3 cups, when finally Unadon comes up. 浅川直树四人一直等待了半个小时,冰水都喝了2-3杯,终于等到鳗鱼饭上来。 „Itadakimasu!” “我开动了！” Furuhashi Fumino rushes to sit the body, holds their palms together, said before meals manifesto, then takes up the chopsticks, clamped the chopsticks eel, the eye becomes the crescent moon quickly curved. 古桥文乃赶忙坐正身体,双手合十,说了声饭前宣言,然后拿起筷子,夹了筷鳗鱼,眼睛很快弯成月牙儿。 „Really super delicious.” “果然超级好吃。” Golden Hair-chan eye slightly bright, the approval nod said: „Very is truly delicious.” 小金毛眼睛微亮,赞同点头道:“确实很美味呢。” „After all inherits nearly hundred years of shop.” Asakawa Naoki ate an eel, at a moderate pace say/way, „, if does is not delicious, has been forced to change professions.” “毕竟是传承近百年的店铺。”浅川直树吃了口鳗鱼,不紧不慢道,“如果做的不好吃,早就已经被迫转行了。” Finished eating summer Unadon well satisfied, four people go out of the shop, the weather have gotten dark thoroughly. 心满意足吃完夏天的鳗鱼饭,四人走出店铺,天色已经彻底黑了下来。 The Rin-chan left hand pinches the waist, a right hand forward finger/refers, shouts crisp: 小凛左手掐腰,右手向前一指,脆生生喊道: „Darkness has appeared, is evil is spreading, making us hunt and kill these to fall into the monster in darkness!” “黑暗已经出现,邪恶正在蔓延,让我们去猎杀那些陷入黑暗中的怪物吧！” „cough cough.” Furuhashi Fumino light cough two, the shift topic said, „we first buy drive the mosquito water a little.” “咳咳。”古桥文乃轻咳两声,转移话题道,“我们先去买一点儿驱蚊水。” „Right.” The Asakawa Naoki nod said, „riverside mosquito are truly many, if were crawled again troubles.” “没错。”浅川直树点头道,“河边蚊虫确实很多,要是再被爬就麻烦了。” „hey?” Golden Hair-chan raises head to look, asked curiously, „why can Senpai say again?” “诶？”小金毛仰头望来,好奇问道,“前辈为什么要说再？” „Because of......” “因为……” „Pokes ——” “戳——” Furuhashi Fumino loses hand chop in secret, making Asakawa Naoki shut up, leading stand forth: „Walks, buys to drive the mosquito water!” 古桥文乃暗中丢出一记手刀,让浅川直树闭嘴,带头向前走去:“走吧,去买驱蚊水！” This gadget supermarket and convenience store can buy, four people bought one bottle enough to use, successfully bought the necessary liquid medicines, Asakawa Naoki one group of finally arrives in the riverside. 这玩意儿超市和便利店都能买到,四个人买一瓶就足够用了,成功购入必备药水,浅川直树一行人终于抵达河边。 A wisp of neat night breeze front surface blows, scatters the body summer heat and burning hot, making three young girls all bend the eye. 一缕清爽晚风迎面吹来,驱散身上的暑气和炎热,让三个少女全都弯起了眼睛。 „Quite comfortable.” Furuhashi Fumino lifts the hand to pull ears hair, the right hand holds down by the skirt that the wind moves, „riverside felt that wants to be cooler.” “好舒服。”古桥文乃抬手挽起耳畔的发丝,右手按住被风吹动的裙子,“河边感觉要凉快许多呢。” Koga Yuika is covering the skirt similarly, suddenly sees a grain of rice size the weak fluorescence to flutter in the wind, rushes saying: „Has a firefly!” 古贺唯花同样掩着裙子,忽然看见一点米粒大小的微弱荧光在风中飘过,赶忙道:“有一只萤火虫！” Asakawa Naoki tranquil say/way: „No rush, first makes the wind blow a while.” 浅川直树平静道:“别急,先让风吹一会儿。”