„Finally looked.” “终于看完了。” „Feeling is somewhat scary.” “感觉有些吓人呢。” „Ricchan, later the evening do not watch the horror film.” “理珠酱,以后晚上还是不要看恐怖片了。” „......” “……” Three young girls relax. 三名少女纷纷松了口气。 The movie has not presented ghost from beginning to end, but after looking, makes person revolving fear extremely, more wants more to be afraid. 电影从头到尾都没有出现过幽灵,只是看完之后,却让人细思极恐,越想越害怕。 Because Asakawa Naoki is expected, the received impact is not big, sets out to say quickly: 浅川直树因为早有所料,受到的冲击并不算大,很快起身道: „I went back.” “我回去了。” „hey?” Furuhashi Fumino is astonished however to look, „did this go back?” “诶？”古桥文乃讶然望来,“这就回去了？” „What doesn't go back to make?” Asakawa Naoki shrugs, complained, „nine o'clock, has not gone back, if run upon Ogata Otou-san, I will be broken the leg.” “不回去做什么？”浅川直树耸了耸肩,吐槽道,“已经九点钟了,再不回去,要是撞上绪方爸爸,我会被打断腿。” Furuhashi Fumino was angry: „Uncle Ogata is not fearful.” 古桥文乃嗔了过来:“绪方叔叔才没有那么可怕。” It is not naturally ominous to your female students, but any is close to the Ogata male student, will receive the death notice! 对你们这些女生自然不凶,但任何接近绪方的男生,都会收到死亡通知书啊！ „Do not walk.” The Ogata Rizu looked upward small face, the eye tearful looks, „in room has ghost.” “不要走。”绪方理珠仰起小脸,眼泪汪汪地望过来,“房间中有幽灵。” „Does not have ghost.” “没有幽灵。” „Feeling in the surrounding corner.” “感觉就在周围的角落中。” You are frighten the excessive sequela, the abbreviation are terribly suspicious and fearful! Can frighten the coming into sight tearful the audience, the director can the having a smile dwelling place of the dead! 你这是惊吓过度的后遗症,简称疑神疑鬼啊！能把观众吓到眼泪汪汪,导演可以含笑九泉了啊！ Asakawa Naoki put out a hand to rub the small head of Ogata, „let Furuhashi and Seijo remains to accompany you.” 浅川直树伸手揉了揉绪方的小脑袋,“让古桥和关城留下来陪你。” „Right.” Seijo Sawako eye one bright, rushes saying that „tonight we can conduct the female student about night/lodge, the boy do not permit to stay behind.” “没错。”关城纱和子眼睛一亮,赶忙道,“今天晚上我们可以进行女生合宿,男孩子不准留下。” Stays overnight frankly and uprightly in Ogata, in the evening perhaps can also sleep together, Seijo Sawako instantaneous is happy. 光明正大留宿在绪方家中,晚上说不定还能一起睡觉,关城纱和子瞬间开心起来。 „That......” Furuhashi Fumino looks hesitant, the small sound said, „I have the matter in the evening, cannot remain to accompany Ricchan.” “那个……”古桥文乃面露犹豫,小声道,“我晚上还有事,不能留下来陪理珠酱了。” Hears these words, the Seijo Sawako vision is subtle immediately. 听到这句话,关城纱和子的目光顿时微妙起来。 Furuhashi Fumino elegant face slightly one red, opens mouth, finally had not explained. 古桥文乃俏脸微微一红,张了张嘴,最终没有解释。 Cannot say that was worried Otou-san the belt/bring woman goes home in the evening, therefore wants to go back to stare? 总不能说担心爸爸晚上带女人回家,所以想回去盯着吧？ Ogata Rizu wiped the eye, although is afraid very much, actually accidental/surprised reasonable, „attention security, Fumino goes home.” 绪方理珠擦了擦眼睛,虽然很害怕,却意外的通情达理,“注意安全,文乃回家吧。” „Doesn't matter.” Seijo Sawako raises up a thumb, on the face shows the bright smile, „I am a person live outside, does not go back not to relate, Ogata gives me to look.” “没关系。”关城纱和子竖起一根大拇指,脸上露出灿烂微笑,“我是一个人在外面住,不回去也没关系,绪方就交给我照顾吧。” Furuhashi Fumino relaxes, feels grateful: 古桥文乃松了口气,感激道: „That trouble Seijo-san.” “那就麻烦关城同学了。” „It is not troublesome, rather has fun......” “不麻烦,不如说乐在其中……” „Hey!” Seijo Sawako turns around rapidly, shames stares angry to Asakawa Naoki, „do not dub to me in side!” “喂！”关城纱和子迅速转身,羞恼瞪向浅川直树,“别在旁边给我配音啊！” „......” “……” Leaves the Ogata noodle restaurant, Asakawa Naoki and Furuhashi in tandem, walks toward Tram Stop. 离开绪方面馆,浅川直树和古桥一前一后,向电车站走去。 Is 9 : 30 pm bell. 已经是晚上 9 点半钟了。 Night breeze slightly cool. 晚风微凉。 On the road is deserted, looks quite lonely. 路上行人稀少,看起来相当冷清。 Arrives at Tram Stop quickly, perhaps is the dim light of night the deep reason, the platform, only then Asakawa Naoki and Asakawa Naoki liangs person, seemingly accidental/surprised spacious chilly. 很快走到电车站,或许是夜色已深的缘故,站台只有浅川直树个人,看起来意外空旷清冷。 „tram.” “电车到了。” Asakawa Naoki receives the cell phone, prepares to board. 浅川直树收起手机,准备上车。 The next quarter, the lower hem corner was held suddenly gently. 下一刻,衣角忽然被人轻轻牵住。 Asakawa Naoki is astonished however turns the head, „Furuhashi?” 浅川直树讶然转头,“古桥？” „That......” Furuhashi Fumino sips the attractive lip line, elegant face slightly flood red, „exploded thick liquid Takoyaki to have the new product, can Asakawa-san eat?” “那个……”古桥文乃抿起好看唇线,俏脸微微泛红,“爆浆章鱼烧又出新品了,浅川同学要不要去吃一下？” Can explode the thick liquid Takoyaki...... is Furuhashi nearby street food. 可以爆浆的章鱼小丸子……是古桥家附近的街边料理。 Asakawa Naoki is speechless: „Were you afraid?” 浅川直树无语:“你害怕了？” „Wū——” “呜——” Furuhashi Fumino puffed her cheeks, turns head saying: 古桥文乃鼓起包子脸,扭头道: „Does not consider as finished, goes home a bit faster.” “不去算了,快点回家。” „For a long time has not eaten to explode thick liquid Takoyaki.” The Asakawa Naoki sincere say/way, „I must eat.” “好久没吃爆浆章鱼烧了。”浅川直树正色道,“我要吃。” „To eat oneself to go tomorrow.” “想吃明天自己去。” „It is not good, today cannot eat, in the evening cannot sleep.” “不行,今天吃不到,晚上睡不着觉。” „......” “……” Two people complained, while stepped onto tram. 两人一边吐槽,一边走上电车。 Has passed the evening class commuting peak, in tram is quite empty, Asakawa Naoki and Furuhashi successfully found the seat to sit down. 已经过了晚班通勤高峰期,电车中相当空荡,浅川直树和古桥成功找到座位坐下。 „Quite cold.” “好冷。” Furuhashi Fumino is holding the both arms, hit to tremble gently. 古桥文乃抱着双臂,轻轻打了个寒颤。 Every summer, the air conditioning on tram is always very cold, Furuhashi Fumino only wears a short sleeve white shirt now, short cool in the past, quick then cold to trembling. 每到夏天,电车上的空调一向很冷,古桥文乃现在只穿着一件短袖白色衬衫,短暂的清凉过去,很快便冷到发抖。 „Somewhat is truly cold.” Asakawa Naoki looks to Furuhashi, his oneself also only wears the shirt, cannot take off, the quick say/way, „approaches.” “确实有些冷。”浅川直树看向古桥,他自己同样只穿着衬衫,总不能脱下来,很快道,“靠近一点。” „hey?” “诶？” „Person in the world of ice and snow, wants to go on living, only then close to warming up.” “人在冰天雪地之中,想要活下去,只有靠近取暖。” „Was too exaggerating.” Furuhashi Fumino cannot bear complained, „the present is in the summer, is away from half Earth from the world of ice and snow.” “太夸张了啦。”古桥文乃忍不住吐槽道,“现在是夏天,距离冰天雪地隔着半个地球呢。” „The temperature is so low, can perhaps catch cold......” the Furuhashi Fumino elegant face slightly red, to Asakawa close , the small sound said, „immediately wanted the terminal examinations gently, now cannot catch cold.” “不过温度这么低,说不定会感冒……”古桥文乃俏脸微红,轻轻向浅川靠近一点,小声道,“马上就要期末考试了,现在可不能感冒。” „Again about.” “再近一点。” „Does not want, already enough.” “不要,已经够了。” „I find it not enough.” “我觉得不够。” Furuhashi Fumino is not willing to continue to approach, naturally is Asakawa Naoki approaches. 古桥文乃不肯继续靠近,自然是浅川直树靠近过去。 Between two people wants to pull closer the distance, must have a person to be initiative. 两个人之间想要拉近距离,总要有一个人主动。 Asakawa Naoki moves the body, close to Furuhashi, the shoulders of two people sticks to quickly in the same place. 浅川直树挪动身体,靠近古桥,两个人的肩膀很快紧贴在一起。 Feels the heat on the Asakawa Naoki arm transmitting, Furuhashi Fumino elegant face slightly flood red, turns the head to look silently to the waning lights of out of the window, the speechless tacit understanding fills the air quietly. 感受着浅川直树手臂上传递过来的热量,古桥文乃俏脸微微泛红,默默转头望向窗外的阑珊灯火,无言的默契悄然弥漫。 Does not have the words. 一路无话。 tram arrives quickly. 电车很快到站。 „We get out.” “我们下车吧。” When Furuhashi Fumino first sets out, walks outward. 古桥文乃当先起身,向外走去。 Asakawa Naoki takes a step to follow silently. Goes out of tram, a heat wave front surface of summer throws, scattered the body cold air rapidly. 浅川直树默默迈步跟上。走出电车,一股夏日的热浪迎面扑来,迅速驱散了身上的寒气。 „set off.” Furuhashi Fumino quickly perks up, the sound clear say/way, „eats to explode thick liquid Takoyaki.” “出发。”古桥文乃很快恢复精神,声音清脆道,“去吃爆浆章鱼烧。” Asakawa Naoki follows side Furuhashi, walks toward the Takoyaki shop, then stands in the shadow silently, making social life expert Furuhashi Fumino go forward to negotiate, successfully received two free Takoyaki. 浅川直树跟在古桥身边,向章鱼烧店铺走去,然后默默站在阴影中,让社交达人古桥文乃上前交涉,成功获赠了两颗免费的章鱼小丸子。 „Asakawa-san, gives you.” Furuhashi Fumino handed over Takoyaki, „that side has the chair, we pass to sit a while, finished eating goes back again.” “浅川同学,给你。”古桥文乃将一份章鱼烧递了过来,“那边有椅子,我们过去坐一会儿,吃完再回去。” „Receives.” “收到。” Two people arrive by a bench quickly, sat side-by-side. 两人很快走到一条长椅旁,肩并肩坐了下来。 „Hū......” “呼……” Furuhashi Fumino pokes Takoyaki, honk the mouth blew several tones, „slow, burns carefully.” 古桥文乃戳起一颗章鱼烧,嘟嘴吹了好几口气,“慢一点,小心烫到哦。” Asakawa Naoki sighed: „Now said that is late.” 浅川直树叹了口气:“现在说已经迟了。” „hey?” Furuhashi Fumino tilts the head to look, „you have not eaten obviously.” “诶？”古桥文乃歪头望来,“你明明还没有吃呢。” „Elementary school Second Year time eats Takoyaki, had been burnt one time, has a vivid memory to today, at that time reminded me to be good.” “小学二年级的时候吃章鱼烧,被烫过一次,一直到今天还是记忆犹新,当时提醒我就好了。” „Has not gone to the elementary school with you, but also was really I'm sorry.” “没有和你一起上小学,还真是对不起了。” Furuhashi Fumino complained, elegant face slightly one red, sent in Takoyaki the mouth rapidly, „ate the thing time, do not speak.” 古桥文乃吐槽完,俏脸微微一红,迅速将章鱼烧送入口中,“吃东西的时候,不要说话。” „, Meteor!” “啊,流星！” Furuhashi Fumino shouts pleasantly surprised. 古桥文乃惊喜喊道。 Asakawa Naoki looks up to the sky, a meteor has delimited the sky, vanishes quickly does not see. 浅川直树抬头向天空望去,一颗流星划过天空,很快消失不见。 „Perseids?” “英仙座流星雨？” „Right.” The Furuhashi Fumino eye sparkles to shine, said in a soft voice, „raised the head can see to delimit sky Perseids, explains our today's luck very good.” “没错。”古桥文乃眼睛闪闪发亮,轻声道,“抬头就能看见划过天空的英仙座流星雨,说明我们今天的运气很好喔。” „Therefore...... only has a meteor, was too lonely.” “所以说……只有一颗流星,太孤单了吧。”