In the evening 7 o'clock. 晚上七点钟。 Apartment. 公寓。 Asakawa Naoki has had the dinner, is sitting in the table reads the learn/study. 浅川直树吃过晚饭,正坐在桌边看书学习。 „Bang bang.” “砰砰。” The hesitant short knock resounds suddenly. 犹犹豫豫的短促敲门声忽然响起。 „Mafuyu Sensei?” “真冬老师？” Asakawa Naoki stops the pen in hand, looks up to corridor, in the person who the evening will knock on a door, except for living in Mafuyu-chan of next door apartment, should not have others. 浅川直树停下手中的笔,抬头向玄关望去,会在晚上敲门的人,除了住在隔壁公寓的小真冬,应该没有别人了。 Asakawa Naoki thinks, while sets out to arrive at corridor, the door opens, unexpectedly, the person of knocking on a door is not Mafuyu-chan. 浅川直树一边思索,一边起身走到玄关,将门打开,出乎意料的是,敲门的人并非小真冬。 And the pink short hair of shoulder. 及肩的粉色短发。 High School young girl uniform/subdue. 高中少女制服。 In the top of the head also has stupid green leaf barrette...... 头顶上还有很蠢的绿色树叶发饰…… „Yotsuba?” “四叶？” Asakawa Naoki shouts surprisedly, the intuition told him, practical joke that present young girl not five sisters replaced game, was true Yotsuba. 浅川直树惊讶喊道,直觉告诉他,眼前的少女并非五姐妹的恶作剧换装游戏,是真正的四叶。 However present Yotsuba and obviously is usually different. 不过眼前的四叶和平时明显不同。 The usual Yotsuba vitality is full, is sporty, always the whole face laughs foolishly, present Yotsuba, on the face absolutely does not have the usual beautiful smile. 平时的四叶元气满满,活力十足,总是满脸傻笑,现在的四叶,脸上完全没有平时的明媚笑容。 Asakawa Naoki somewhat cannot feel the mind. 浅川直树有些摸不着头脑。 Was could it be the blackening? 难道是黑化了？ Should not. 不应该啊。 oneself today on honest a day of class, anything has not done, Yotsuba have no reason the blackening. 自己今天老老实实上了一天课,什么都没有做过,四叶没理由黑化。 „Asakawa-san......” “浅川同学……” Yotsuba took a step, the vision let fall, looks to the ground. 四叶迈步走了进来,目光垂落,看向地面。 Asakawa Naoki retrocedes half step, is preparing to inquire reason that Yotsuba pays a visit suddenly, who knows this fool unexpectedly ‚thump’ conducted the underearth place. 浅川直树后退半步,正准备询问四叶忽然登门拜访的原因,谁知道这个笨蛋居然‘咚’的一声进行了土下座。 „Asked the guide I to study!” “请指导我学习！” Asakawa Naoki: „......” 浅川直树:“……” Late at night suddenly knocks on a door, passing through the gate without delay is the underearth place, but to let oneself guide you studies? 三更半夜忽然敲门,进门二话不说就是土下座,只是为了让自己指导你学习？ You were Journey to the West look! 你是西游记看多了吧！ What a pity oneself is not the bodhi founder, has no way to teach you 72 changes! 可惜自己不是菩提祖师,没法传授你七十二变啊！ Asakawa Naoki holding down forehead, slow god: „You first get up......” 浅川直树按住眉心,缓了缓神:“你先起来……” „Does not get up.” Yotsuba continues the underearth place, does not lift said that „Asakawa-san , if not comply, I did not get up.” “不起来。”四叶继续土下座,头也不抬道,“浅川同学要是不答应,我就一直不起来。” Asakawa Naoki said spookily: „Did not get up to be exposed.” 浅川直树幽幽道:“再不起来就走光了。” „hey?” Yotsuba has a scare, rushes to raise the head, responded quickly, low voice complained, „...... my underearth place, the Asakawa-san vision cannot with the bullet same corner.” “诶？”四叶吓了一跳,赶忙抬头,很快反应过来,小声吐槽道,“才不会呢……我都土下座了,浅川同学的目光还能和子弹一样拐弯吗。” „I mean behind.” The Asakawa Naoki unemotional say/way, „panties was exposed.” “我是说后面。”浅川直树面无表情道,“胖次走光了。” „——” “啊——” Yotsuba calls out in alarm one, rushes to extend the hand to the back covers the skirt swayed, the elegant face is fast incarnadine. 四叶惊呼一声,赶忙将手伸到背后捂住裙摆,俏脸飞快染红。 „Gets up a bit faster.” Asakawa Naoki first door closes, Yotsuba this appearance cannot make others see absolutely, otherwise definitely some people suspected that oneself tames the maidservant, „we said slowly.” “快点起来。”浅川直树第一时间将门关上,四叶这个模样绝对不能让别人看到,不然肯定有人怀疑自己驯养女奴,“我们慢慢说。” Yotsuba is covering the skirt, is not willing to set out, made excuses saying: „Asakawa-san , if not comply, I and I......” 四叶捂着裙子,还是不肯起身,支支吾吾说道:“浅川同学要是不答应,我、我……” Asakawa Naoki extends the right hand, presses firmly between the fingers the Yotsuba's ear, „isn't pain painful?” 浅川直树伸出右手,捏住四叶的耳朵,“痛不痛？” „Pain.” “痛。” Yotsuba is tilting the head, looks pitifully. 四叶歪着头,可怜巴巴望过来。 „Pain is obedient.” Asakawa Naoki cannot bear complained, „I am Home Tutor, the guide you learned/studied am the perfectly justified matter, doesn't need to request?” “痛就听话。”浅川直树忍不住吐槽道,“我本来就是家庭教师,指导你学习是天经地义的事,根本不用请求吧？” „?” Yotsuba blinks, „I forgot.” “啊？”四叶眨了眨眼睛,“我忘记了。” Yotsuba sets out rapidly, follows in Asakawa behind, enters the living room. 四叶迅速起身,跟在浅川身后,走进客厅。 Asakawa Naoki puts out a hand a finger/refers of sofa: „Sits down the speech.” 浅川直树伸手一指沙发:“坐下说话。” The Yotsuba little darling sits down, is especially obedient. 四叶乖乖坐下,格外听话。 Asakawa Naoki looked that said to Yotsuba: „You run over in the evening suddenly, to let me teaches you to study?” 浅川直树看向四叶道:“你晚上忽然跑过来,就是为了让我教你学习？” Yotsuba pitiful nod: „Right.” 四叶可怜巴巴点头:“没错。” Asakawa Naoki tranquil say/way: „Yesterday hadn't could it be learned/studied together?” 浅川直树平静道:“昨天难道没有一起学习？” „Yesterday...... different.” Yotsuba bites pink lips gently, on the face reveals wipes is not the melancholy expression of fool, „some everyone many issues consult Asakawa-san, moreover Home Tutor only has one day......” “昨天……不一样。”四叶轻轻咬住粉唇,脸上露出一抹不属于笨蛋的忧郁表情,“大家都有很多问题请教浅川同学,而且家教只有一天……” Said accurately, Home Tutor according to hour cost, rather than number of days. 准确的说,家教是按小时计费,而非天数。 In the weekend two days are certainly impossible to use in the Home Tutor activity, after all front had taken five days of class, in the weekend comes for two days to enroll in supplementary lessons again, no one can bear. 周末两天当然不可能全都用在家教活动上,毕竟前面已经上了五天课,周末再来两天补习,谁都受不了。 Asakawa Naoki ten fingers of overlapping, had guessed correctly that Yotsuba's planned, „do you want to make me give you to enroll in supplementary lessons alone?” 浅川直树十指交叉,已经猜到四叶的打算了,“你是想让我给你单独补习？” „It can't he helped.” Yotsuba both hands grasp the knee, said in a soft voice, „Miku and Itsuki have been able to attain passing an examination of all subjects, Ichika and Nino were also fiercer than many before......, only then I also as before.” “没办法了。”四叶双手抱住膝盖,轻声说道,“三玖和五月已经能拿到所有科目的及格,一花和二乃也比以前厉害了好多……只有我还和以前一样。” „This way, I will implicate everyone?” “再这样下去,我又会拖累大家的吧？” „......” “……” Asakawa Naoki suddenly discovered, Yotsuba not like real fool worry-free, the worried and confusedness that in the eye pupil reveals at this moment, far exceed another four sisters unexpectedly. 浅川直树忽然发现,四叶并非像真的笨蛋一样无忧无虑,此时此刻眼眸中流露出来的忧愁和迷茫,居然远超另外四姐妹。 However, so long as the person lives in the world, would the all kinds of worry, no one can be free. 不过话说回来,人只要活在世界上,总会有各种各样的烦恼,没有人能够自由自在。 „Is belly hungry?” “肚子饿不饿？” Asakawa Naoki asked suddenly. 浅川直树忽然问道。 Yotsuba made excuses, rushes to shake the head: „And It is not hungry.” 四叶支支吾吾,赶忙摇头:“不、不饿。” Asakawa Naoki unemotional say/way: „Has an empty stomach will create to divert attention, affects to study.” 浅川直树面无表情道:“饿肚子会造成分心,影响学习。” „That, that......” Yotsuba elegant face slightly red, stretched out a pinky saying that „the present was a little hungry.” “那、那个……”四叶俏脸微红,伸出一根小拇指说,“现在有一点儿饿了。” „Rice omelet and soba.” Asakawa Naoki turns around to walk toward the kitchen, „elects to be the same, all wants?” “蛋包饭和荞麦面。”浅川直树转身向厨房走去,“选一样,还是全都要？” „Rice omelet was OK, all does not want like Itsuki.” Yotsuba sets out hurriedly, „do I come?” “蛋包饭就可以了,才不像五月一样全都要呢。”四叶匆忙起身,“还是我来吧？” „You wash.” Asakawa Naoki waves to catch up with the person, „on face mounts the flour gruel is the perspiration.” “你去洗一下。”浅川直树挥手赶人,“脸上黏糊糊的都是汗。” „Has and has what means.” Yotsuba lifts the hand to cover the cheeks, „the present will be in the summer, the movement one will perspire slightly said.” “有、有什么办法嘛。”四叶抬手捂住脸颊,“现在是夏天,稍微运动一下就会出汗的说。” „......” Gazed after Asakawa Naoki to enter the kitchen, Yotsuba shouted the tone, got hold of the powder fist silently. “……”目送浅川直树走进厨房,四叶呼了口气,默默握紧粉拳。 „Yotsuba, come on!” “四叶,加油！” Until now, Yotsuba is very clear, oneself is not intelligent, or is a fool, others study thing, oneself will study many are unable to grasp. 一直以来,四叶都很清楚,自己并不聪明,或者说是个笨蛋,别人一学就会的东西,自己学习很多遍都无法掌握。 Five sisters got up Middle School, she will focus on at the sports slowly, attended various club and competitions, originally very disappointing academic record becomes worse, to the horrible to look at crane tail situation, five sisters transferred schools , because her make-up test has not passed one after another, finally by academic dismissal. 五姐妹上了国中,她慢慢将重心放在了体育运动上,参加各种社团和比赛,本就很差劲的学习成绩变得更差,到了惨不忍睹的吊车尾地步,五姐妹之所以转学,就是因为她补考接连没有通过,最后被勒令退学。 „The time, the same despair will not taste for half a month absolutely again for the second time.” “还有半个月时间,同样的绝望绝对不会再品尝第二次了。” The Yotsuba look is firm, „everyone is Quintuplets, Miku and Itsuki can pass an examination, oneself similarly.” 四叶眼神坚定,“大家是五等分,三玖和五月能够及格,自己同样也可以。” „Moreover there is Asakawa in...... to refuel!” “而且还有浅川在……加油！” ...... …… Asakawa Naoki completes the rice omelet, walks to look, being astonished however discovers the living room to be empty, does not see the person's shadow. 浅川直树做好蛋包饭,走出来一看,讶然发现客厅空空荡荡,不见人影。 „Person?” “人呢？” Asakawa Naoki looked surprisedly, soon discovered that in bath room is turning on a light. 浅川直树惊讶找了一圈,很快发现浴室中亮着灯。 „Yotsuba?” “四叶？” Asakawa Naoki arrives at out bath room, shouts in a soft voice. 浅川直树走到浴室门外,轻声喊道。 „I and I.” “我、我在呢。” The Yotsuba's sound spreads from bath room. 四叶的声音从浴室中传出。 The Asakawa Naoki top of the head emits the question mark: „Are you taking a bath?” 浅川直树头顶冒出问号:“你在洗澡？” Makes you wash the face obviously, how to turn takes a bath? 明明只是让你洗把脸,怎么就变成洗澡了？ „Recently the weather was getting more and more hot, every day goes home the first matter is takes a bath......” the Yotsuba sound to shame embarrassedly, made excuses, „washed incautiously.” “最近天气越来越热,每天回到家第一件事就是洗澡……”四叶声音羞窘,支支吾吾道,“一不小心就洗起来了。” my arse! The food has not eaten runs over, had one can of drink, now unexpectedly also takes the bath, you are come the learn/study, comes freeload meal to rub the bath! 你妹啊！饭没吃就跑过来,喝了一罐饮料,现在居然还洗起了澡,你到底是过来学习,还是过来蹭吃蹭喝蹭澡的啊！